hẻo lánh oor Japannees

hẻo lánh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

人里離れた

adjektief

Nó có thể dùng để đo điện tim ở những vùng xa xôi hẻo lánh.
人里離れた田舎にいる患者の心臓の モニターに使うことができます

Soortgelyke frases

Một vùng quê hẻo lánh, đơn độc
人里離れたわびしい田舎

voorbeelde

Một vùng hẻo lánh ở miền đông nước Đức cần những người truyền giáo trọn thời gian.
ドイツ東部の孤立した地域で全時間の福音宣明者が必要になったのです。

Nó đến từ chính các cộng đồng hẻo lánh này.
地域の中に現れたのです

Khoảng 1.500 người đến xem một buổi chiếu ở một thành phố mỏ xa xôi hẻo lánh ở Úc.
オーストラリアの辺境に位置する鉱山都市では,一度の鑑賞会に1,500人ほどが出席したこともありました。「

Năm 1931, cha đến một nơi hẻo lánh ở rừng Amazon để thăm một thành viên của nhà thờ.
1931年のこと,父は教会の信徒を訪問するため,アマゾンの奥地に行きます。

Những nơi hẻo lánh đã báo cáo có rất đông người đến dự.
驚くべき出席者数を示していたのは,孤立した地域からの報告です。

Trong 1 giây hãy hình dung chính bạn ở giữa Vùng hẻo lánh của Úc.
少しの間 オーストラリアの荒野に いるところを思い描いてみましょう

Đó là một vùng hẻo lánh giá lạnh bé nhỏ thưa dân.
小柄で可愛らしい下町っ娘。

Nhưng chỗ đó hẻo lánh mà.
で も 僻地 だ ろ ?

Đây là trên núi Dabian ở 1 vùng hẻo lánh của tỉnh Hồ Bắc ở miền trung TQ
ここは大別山です 華中 湖北省の僻地にあります

▪ Một Nhân-chứng đi xe buýt đến một vùng hẻo lánh để rao giảng.
■ あるエホバの証人は,孤立した地域で伝道するため,バスで旅行しました。

Đến những khu định cư hẻo lánh ở Đảo Greenland
グリーンランドのへんぴな集落に足を伸ばす

18. a) Có bằng chứng nào về hoạt động của các Nhân-chứng tại những nơi hẻo lánh?
18 (イ)僻地でもエホバの証人が活動している,どんな証拠がありますか。(

Camiri là một thị trấn hẻo lánh, nằm giữa đồi cỏ trập trùng bên cạnh một con sông.
カミリは川沿いのなだらかな緑の丘にあり,昔から孤立した町でした。

Đây là những gì xảy ra cho các cô bé ở những vùng hẻo lánh
これが僻地に暮らす少女たちにしばしば起こることです

Dù sống ở nơi hẻo lánh, đáng ngạc nhiên là người dân có nhiều kiến thức”.
孤立しているにもかかわらず,人々は驚くほどよく物事に通じています。

Những hội thánh ở nơi hẻo lánh, có khu vực rao giảng rộng lớn cũng được giúp.
そうした区域はたいてい遠隔の地か,行きにくい所です。 広い区域を持つ僻地の諸会衆に対しても支援が行なわれています。

Giờ đây ông ‘công bố’ thay chúng tôi tại nơi hẻo lánh đó”.
それで,今ではMさんは,この孤立した場所にいる,私たちの側の“伝道者”なのです」。

Giờ họ muốn đi nghỉ mát ở một nơi hẻo lánh và họ muốn bay đến đó.
今や彼らは非常に離れた場所を飛行機で飛んで 休日を過ごしたいのです

Căn nhà mới của họ được dựng bằng tre và nép mình trong một thung lũng hẻo lánh.
竹で作った彼らの新しい家は,人里離れた谷間にありました。

Khi trưởng thành, tôi chọn sống ở một vùng hẻo lánh thuộc bang Vermont.
成人してからは,バーモント州の辺ぴな地域に住むことにしました。

Theo truyền thuyết, có một cậu bé nghèo sống ở ngôi làng hẻo lánh.
ある辺ぴな村に住む貧しい少年の物語です。

Tôi làm báp-têm tại một nơi xa xôi hẻo lánh thuộc Queensland vào năm 1968.
わたしは1968年にクイーンズランド州の奥地でバプテスマを受けました。

Chim hồng hạc chọn làm tổ ở những hồ hẻo lánh và không thể đến được.
フラミンゴは,人里から離れた近寄りにくい湖に巣作りをします。

Sau đó, ấn phẩm được chuyển đến các hội thánh, thậm chí những vùng xa xôi hẻo lánh.
それらの出版物は,地の最も遠い所にある会衆を含め,各地の会衆に送られます。

Những thị trấn hẻo lánh ở Bolivia nghe tin mừng
ボリビアの孤立した町々が良いたよりを聞く