họp bàn oor Japannees
họp bàn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
話し合う
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cô đã không tới dự cuộc họp bàn chiến lược.
敵に戦うための強い塔。その場所でいつもいたいOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Năm 1993, trong một cuộc họp bàn tại hội thảo ở Seattle, một chàng trai tên là Marc Andreessen đã trình bày trình duyệt nhỏ của mình cho World Wide Web.
今発表することで すべて隠蔽できるted2019 ted2019
Hàng năm, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương gửi đại diện đến những vùng khác nhau trên khắp thế giới, để họp bàn với các đại diện chi nhánh ở những vùng đó.
この 職 は 、 ま も な く 兼載 に 譲 り 、 1495 年 ( 明応 4 年 ) 兼載 ら と 『 新撰 菟玖波 集 』 を 編集 し た 。jw2019 jw2019
Hàng năm, Hội đồng Lãnh đạo Trung ương gửi đại diện đến 15 “vùng” hay nhiều hơn nữa trên khắp thế giới, để họp bàn với các đại diện chi nhánh của mỗi vùng.
地下 ( じげ) の 歌人 で あ り 、 歌壇 で の 活躍 は 晩年 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Gia đình có thể họp lại để bàn bạc về cách chăm sóc cha mẹ (Xem đoạn 6-8)
特記 の な い もの は すべて 国 指定 の 史跡 で あ る 。jw2019 jw2019
Nhưng trong trường hợp này không cần có sự sắp đặt thêm để có buổi họp hoặc bàn luận Kinh-thánh đặc biệt nào một tháng sau.
「だがな、ここで仕事がしたけりゃ、 必要なんだ」jw2019 jw2019
Buổi họp bàn thảo về những biện pháp đối phó với khủng hoảng ngày càng nghiêm trọng của bệnh AIDS, chẳng hạn giáo dục để ngừa AIDS bằng cách dùng bao cao su; sử dụng cách điều trị bệnh AIDS ít tốn kém hiện có; và tài trợ thêm cho việc phát triển tiêm chủng AIDS.
神代 巻 ( 巻 第 一 ・ 第 二 ) の 一 書 が 小書 双 行 に な っ て い る もの が 古本 系統 で あ る 。jw2019 jw2019
Vì thế, điều khôn ngoan là gia đình họp lại để bàn bạc về sự hợp tác, nhu cầu và phương án.
『 芭蕉 文集 』 、 『 芭蕉 句集 』 新潮 社 日本 古典 集成jw2019 jw2019
Họ nêu lên sự kiện các lãnh tụ thế giới họp lại để bàn về hòa bình và ký nhiều thỏa ước.
本来 の 題 は 「 匂 兵部 卿 ( におう ひょうぶ きょう ) 」 で 、 「 匂宮 」 は 略称 。jw2019 jw2019
Lúc 11:30 ngày 11 tháng 6, Tổng thống Diệm triệu tập nội các để họp khẩn cấp bàn về vấn đề khủng hoảng Phật giáo.
約束した人生にしてあげるよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
10 Và chuyện rằng, khi chúng tôi đến được xứ Giê Ru Sa Lem, tôi cùng các anh tôi họp nhau lại bàn tính.
立ち止まらず進んで. 前へLDS LDS
HÃY THỬ CÁCH NÀY: Họp mặt để bàn bạc về việc ấn định giờ giấc và các quy tắc khác trong gia đình.
宇多 天皇 の 中宮 藤原 温子 に 仕え た 女房 、 伊勢 の 家集 で あ る 。jw2019 jw2019
▪ Tại phòng họp, chuẩn bị sẵn bàn, khăn trải bàn thích hợp, và ly đĩa.
「 急 が ば 回 れ 」 を 唱え た 人 。jw2019 jw2019
▪ Nên đem trước đến phòng họp một cái bàn thích hợp, một khăn trải bàn và vài cái đĩa và ly và đặt đúng chỗ.
持衰 は 人 と 接 さ ず 、 虱 を 取 ら ず 、 服 は 汚れ 放題 、 肉 は 食べ ず に 船 の 帰り を 待 つ 。jw2019 jw2019
Thí dụ, vào ngày cuối năm, dân chúng tụ họp xung quanh một bàn bày nhiều thức ăn ngon và rượu ngọt.
どこ に 行く の ? -ダメ 明日 学校 が ある わjw2019 jw2019
Chúng tôi họp gia đình lại để bàn tính cách chăm sóc chu đáo nhất cho cha mẹ.
新古今 調 と い え ば 、 唯美 的 ・ 情調 的 ・ 幻想 的 ・ 絵画 的 ・ 韻律 的 ・ 象徴 的 ・ 技巧 的 など の 特徴 が 挙げ られ る 。jw2019 jw2019
▪ Tại phòng họp, cần chuẩn bị sẵn bàn, khăn trải bàn thích hợp, và ly đĩa.
勝 は 山岡 と は 初 対面 で あ っ た が 、 一見 し て その 人物 を 大いに 評価 し 、 進 ん で 西郷 へ の 書状 を 認め る 。jw2019 jw2019
Hollywood và Quốc hội rút ra con số này bằng toán học từ lần cuối họ vào bàn họp, cố tìm cách giảm tổn thất bản quyền và đặt ra luật này.
彼女が最初の 自殺をはかった後ted2019 ted2019
Gia đình có thể họp lại với nhau để bàn luận về những tình thế mà bệnh đó gây ra không?
組合 銃隊 用 の 兵員 は 、 歩兵 隊 と は 異な り 、 平時 は 各 旗本 の 屋敷 に 待機 する こと と さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Ví dụ, sau nhóm họp các trưởng lão thường bận bàn nhiều vấn đề.
季語 は 詩情 の 象徴 と な る イメージ を 読 む もの に 与え る 。jw2019 jw2019
2 Dĩ nhiên bất cứ ai cũng có thể được lợi ích do sự tham dự các buổi nhóm họp nơi chúng ta bàn luận về Kinh-thánh.
承元 四 年 ( 1210 年 ) - 建保 四 年 ( 1216 年 ) の 間 に 最終 的 に 完成し た 。jw2019 jw2019
Có một cuộc họp nội các chính phủ và một cuộc họp các tổng thống bàn luận về việc liệu "Âm đạo" có thể đến với Uganda hay không.
この 痘苗 を もと に 分苗 さ れ 、 関東 、 東北 、 関西 の 各地 に 種痘 所 が 開設 さ れ る こと と な っ た 。ted2019 ted2019
Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.
『 源氏 物語 』 新 日本 古典 文学 大系 ( 全 5 巻 ) 室伏 信助 他 ( 岩波 書店 、 1993 年 ~ 1997 年 )jw2019 jw2019
Họp hành là nơi mà chúng ta bàn về những việc sẽ làm sau đó.
言わずにいられなくて・・・ 褒めているだけよ褒め言葉は悪くないでしょ?ted2019 ted2019
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.