hữu ích oor Japannees

hữu ích

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

効果的

役に立つ

werkwoord

有用

naamwoord

[有益]

有益

naamwoord

[有益]

Soortgelyke frases

tính ứng dụng,hữu ích,tính tiện lợi
ユーティリティ

một cuộc sống hữu ích
生きがいのある生活

thông tin hữu ích
有益な情報

voorbeelde

Ứng dụng này cũng hữu ích cho thánh chức, đặc biệt khi làm chứng bán chính thức.
宣教でも役立ちます。 特に非公式の証言で活用できるでしょう。

Mác “rất hữu ích chocông việc phục vụ” 6
マルコ ―『奉仕のために助けになる』 6

Nhắm mục tiêu theo quốc gia có thể hữu ích trong một số tình huống sau đây:
次のような場合に、国別のターゲット設定が役立ちます。

Những lời ghê rợn đó là sự nhắc nhở hữu ích cho các bậc cha mẹ.
背筋が寒くなるようなこの言葉から,親は大切な点を銘記させられます。

Dù vậy, bạn vẫn có thể tìm thấy những chỉ dẫn hữu ích và đáng tin cậy.
でも,それらの聖句を読むと,確かで有益なガイドラインをつかめます。

Những lời bình luận như thế rất hữu ích.
そのような注解は,非常に有益です。

Một thí dụ hữu ích khác có thể tìm thấy nơi Rô-ma 15:7-13.
ローマ 15章7‐13節にも有用な例があります。

Do đó một tôn giáo hữu ích là một sức mạnh xây dựng hòa bình.
ですから,有益な宗教は平和をもたらす力です。

Hiện, ẩn hoặc sắp xếp lại các cột bảng để xem các thông tin hữu ích nhất.
必要な情報を確認しやすいように、表の項目の表示と非表示を設定したり、表の項目を並べ替えたりすることができます。

Hai công cụ hữu ích cho thánh chức
「論じる」の本を活用していますか

Lệnh chuyển hướng 301 đặc biệt hữu ích trong các trường hợp sau:
301 リダイレクトは、次のような場合に特に役立ちます。

Nếu dành ra 10 hoặc 15 phút mỗi ngày, bạn sẽ thấy rất hữu ích.
1日に10分か15分でも通読のために取り分けるなら,大きな益が得られます。

Dưới đây là một số tài nguyên hữu ích:
以下に、有用なリソースをいくつかご紹介します。

Thông số tùy chỉnh rất hữu ích khi tiếp cận đối tượng được nhắm mục tiêu nhiều hơn.
カスタム パラメータを使用すると、通常よりもターゲットを絞った広告表示がしやすくなります。

Điều này sẽ hữu ích nếu bạn muốn tham khảo một số chủ đề thường xuyên.
この設定は、頻繁に確認したいトピックがある場合に便利です。

Những đề nghị sau đây có thể hữu ích đối với bạn.
以下の提案が役立つかもしれません。

Và khi đó nghệ thuật trở nên hữu ích.
アートが実用的になったのです

Bạn có thể cảm thấy việc viết ra vài câu dùng trong phần giới thiệu là hữu ích.
出だしについては,二,三の文を話すとおりに書いておくのが有益である,と思う人もいるでしょう。

Điều này thật hữu ích và tôi tiếp tục tiến bộ về tâm linh.
それがとても有益で,わたしは引き続き霊的に進歩しました。

[Biểu đồ đề xuất văn bản liên kết hữu ích trên trang web của bạn.]
[サイトのわかりやすいリンクテキストを示した図。]

(Ê-sai 65:21-23) Vì thế, người ta sẽ có công việc hữu ích và thỏa nguyện.
イザヤ 65:21‐23)ですから人々は生産的で満足のいく仕事を持ちます。

Tuy nhiên, Kinh Thánh không chỉ là một bộ sưu tập những thông tin hữu ích.
とはいえ,聖書は有益な情報の単なる集大成ではありません。

Thì giờ, như dòng nước chảy xiết, có thể khai thác để làm những việc hữu ích
時間は流れの速い川のように,価値ある事柄を成し遂げるために活用できる

Thư viện cung cấp những công cụ nghiên cứu hữu ích.
調査の助けとなるものが用意されています。

Chị nói: “Dù không có thông thạo, thì ta chỉ cần học một vài từ cũng hữu ích.
そんなに上手に話せなくとも,ほんの数語使えるだけでも助けになります」と彼女は言います。「