hữu hảo oor Japannees

hữu hảo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

友好

noun proper

[友好]

Soortgelyke frases

Nước hữu hảo
友好国

voorbeelde

Các vị tiên tri giúp làm cho Các Thánh Hữu được hoàn hảo bằng một số cách nào?
預言者は聖徒たちが完全な者となるためにどのように助けを与えているでしょうか。

Sau khi nghe xong, cha tôi đã dạy tôi rằng phúc âm đã được phục hồi và rất hoàn hảo nhưng các tín hữu thì chưa hoàn hảo, bản thân ông và tôi cũng vậy.
わたしの話を聞いてから父は,福音が回復され,それが完全なものであっても,会員はまだ完全ではないんだ,わたしも君もね,と教えてくれました。

Từ sự hư nát ám chỉ thể xác hữu diệt vì nó không hoàn hảo và cuối cùng sẽ chết.
朽ちるもの」とは,死すべき体を指しています。 不完全で,やがて死ぬからです。「

Bất cứ ai cũng có thể sở hữu trí nhớ gần như hoàn hảo nhờ luyện tập những phương pháp này.
何でも記憶できる高い知能を持ち、全ての技を習得し扱う事ができる。

Ngài muốn Các Thánh Hữu của Ngài được làm cho hoàn hảo trong lẽ thật.
神は聖徒らに,真理にあって完全となるよう望んでおられます。

Có rất nhiều người nghĩ rằng các vị lãnh đạo Giáo Hội và các tín hữu cần phải được hoàn hảo hay gần như hoàn hảo.
教会指導者と会員は完全であるか,完全に近くなければならないと,非常に多くの人が考えています。

Nhiều người, kể cả những người theo thuyết thông linh, nhìn nhận rằng Đức Chúa Trời là Đấng Tối Cao, hằng hữu, vô cùng hoàn hảo, nhân từ, hiền lành và công bằng.
心霊術者を含む多くの人は,神が至上の存在であり,とこしえに生き,無限の完全性を持ち,親切,善良,公正であることを認めています。

Bất cứ khi nào kẻ nghịch thù không thể thuyết phục các thánh hữu không hoàn hảo nhưng luôn cố gắng như các anh chị em từ bỏ niềm tin vào một Thượng Đế cá nhân và nhân từ, thì nó sử dụng một chiến dịch tà ác để làm cho các anh chị em càng xa Thượng Đế càng tốt.
サタンには,不完全でありながらも努力している皆さんのような聖徒たちに,一人一人を思う愛に満ちた神への信仰を捨てるよう説得できないときがあります。 サタンは,そのようなときはいつも,悪意に満ちた作戦を使い,皆さんを神からできるだけ引き離そうとします。

Trong sự chịu đựng và tinh thần tích cực của cha, em tìm được gương tuyệt hảo, và em cảm thấy hữu dụng khi đẩy cha trên xe lăn đi đó đây.
父の忍耐と積極的な精神は,わたしにとってすばらしい模範です。 父の車いすを押すとき,自分は役に立っていると感じます。

Ma Ri Ma Đơ Len, Các Sứ Đồ, và nhiều người khác nữa về sau chứng kiến một điều kỳ diệu: Chúa Giê Su Ky Tô đã được phục sinh, hoàn hảo ở trong dạng hữu hình và hình dáng con người.
後に,マグダラのマリヤと使徒をはじめとする大勢の人たちが,奇跡的なものを目の当たりにしました。 復活された完全なイエス・キリストが,触れることのできる,人の形で御姿を表されたのです。

Thông thường chúng ta để cho mình bị sao lãng bởi những điều không hoàn hảo của các bạn bè đồng tín hữu của mình thay vì noi theo gương của Đức Thầy.
救い主の模範に従うのではなく,ついつい周囲の教会員の不完全さに惑わされることが実によくあります。

4 Hãy noi gương Chúa Giê-su: Chúa Giê-su nêu gương tuyệt hảo về cách dùng Kinh Thánh để lý luận một cách hữu hiệu.
4 イエスの模範に倣う: イエスは,聖句から効果的に論じる点で,最もすぐれた模範を示されました。

Ngày nay trong vòng tổ-chức của các Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế-giới, một tình-trạng phồn-thịnh thiêng-liêng đầy hòa-bình và an-ninh đã hiện-hữu như thể miêu-tả cách tuyệt hảo bởi Ê-sai, nhà tiên-tri của Đức Chúa Trời.
今日すでにエホバの証人の組織内では,神の預言者イザヤが非常に美しい仕方で描き出したような霊的繁栄と平和と安全の状態が全地球的な規模で存在しています。

Nhà thờ có thể nhìn thấy là nơi mà các hội thánh tụ tập, nghi lễ, thờ phượng, và bài giảng được tổ chức, và trong hội thánh có thể nhìn thấy, tất cả các tín hữu không nhất thiết phải có đức tin hoàn hảo.
見える教会は信徒が集まって、儀礼や礼拝、説教が行われる場所で、この見える教会においては成員すべてが必ずしも完全な信仰を有しているわけではない。

Thánh chức tư tế đã rất hữu hiệu trong việc làm cho những người nam trong thời Hê Nóc được hoàn hảo hơn bất cứ thời kỳ nào khác.
聖なる神権は,エノクの時代には,人を完全な者にするうえで,ほかのいかなる時代にも増して大きな働きをしていました。

17 Đến cuối 1.000 năm phục vụ hữu ích, lớp thầy tế lễ làm vua đã làm cho dân trên đất trở thành những người hoàn hảo.
17 王なる祭司たちは,有益な奉仕の1,000年間の終わりまでに,地上の臣民を人間としての完全なレベルに引き上げているでしょう。

Các Thánh Hữu trong những ngày đầu không phải là hoàn hảo, nhưng họ đã thiết lập một nền tảng, mà trên đó chúng ta đang xây dựng các gia đình và một xã hội yêu chuộng và tuân giữ các giao ước, và điều này được làm nổi bật trong các tin tức thời sự trên khắp thế giới vì sự cam kết của chúng ta với Chúa Giê Su Ky Tô và các nỗ lực tình nguyện của chúng ta, để giúp đỡ những người gần xa.3
初期の聖徒たちは完全ではありませんでしたが,基を築きました。 わたしたちは,その基の上に,聖約を愛して守る家族と社会を築いているのです。 イエス・キリストに対するわたしたちの決意と,遠近を問わず人々を助けようとするわたしたちのボランティア活動のことが,全世界で様々なニュース記事として取り上げられています。 3

Điều này thậm chí còn đúng hơn nữa sau khi Sự Phục Sinh của Ngài với một thể xác bất diệt, hoàn hảo mà cho thấy rằng “Đức Chúa Cha có một thể xác bằng xương và thịt hữu hình như loài người; và luôn cả Đức Chúa Con cũng vậy” (GLGƯ 130:22).
ヨハネ14:9)このことは,主が完全かつ不死不滅の肉体をもって復活され,「御父は人間の体と同じように触れることのできる骨肉の体を持っておられ〔,〕御子も同様である」ことを示された後に,さらにその真実性が高まりました(教義と聖約130:22)。

Mặc dù con người có những khi không hoàn hảo, nhưng tôi tin rằng các bạn sẽ tìm thấy rất nhiều người tốt nhất trên thế giới từ trước đến giờ trong số các tín hữu của Giáo Hội này.
わたしたちは人間として不完全ですが,それでもあなたはこの教会の会員の中に世界中でもえり抜きの人物をたくさん見つけられるはずです。

Xin nhớ rằng Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô được thiết lập, không phải cho những người nam và người nữ mà hoàn hảo hay không bị ảnh hưởng bởi cám dỗ trần thế—mà thay vì thế, Giáo Hội này được thiết lập cho những người giống như các anh em và tôi.
末日聖徒イエス・キリスト教会は,この世の誘惑に影響されない完全な男女のために建てられたのではなく,むしろ,まさにわたしや皆さんのような人のために建てられたのです。

Mặc dù họ là người trần thế và không hoàn hảo, nhưng các tôi tớ của Chúa được soi dẫn để giúp chúng ta tránh những trở ngại mà đe dọa phần thuộc linh và giúp chúng ta an toàn vượt qua cuộc sống hữu diệt để tới điểm đến thiên thượng, tột bậc và cuối cùng của mình.
主の僕たちは,死すべき状態で人間として不完全でありながら,霊感を受けて,わたしたちが霊的に命を危うくする障害物を避けられるように,また死すべき世を無事に通り抜けて最後の究極の目的地である天に行けるようにわたしたちを助けています。

84 Vậy thì các ngươi hãy ở lại, và siêng năng làm lụng, ngõ hầu các ngươi có thể được hoàn hảo trong giáo vụ của mình để đi đến với aDân Ngoại lần cuối, tất cả những ai được chính miệng Chúa gọi tên, để bràng buộc luật pháp và đóng ấn lời chứng, và để chuẩn bị cho các thánh hữu sẵn sàng đợi giờ phán xét sẽ đến;
84 それゆえ、あなたがた、すなわち 主 しゅ の 口 くち に よって 指 し 名 めい される 者 もの は 皆 みな 、とどまって 熱心 ねっしん に 働 はたら き なさい。 それ は、 最 さい 後 ご に 1 異 い 邦 ほう 人 じん の 中 なか に 出 で て 行 い き、 律 りっ 法 ぽう を 2 束 たば ねて 証 あかし を 封 ふう じ、 来 きた る べき 裁 さば き の 時 とき に 対 たい して 聖 せい 徒 と たち を 備 そな え させる、あなたがた の 務 つと め に おいて 完全 かんぜん に なる ため で ある。