kỷ lục oor Japannees

kỷ lục

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

史上最高

Ohtani ký hợp đồng kỷ lục 10 năm trị giá 700 triệu đôla với Los Angeles Dodgers.
大谷はロサンゼルス・ドジャースと史上最高の10年7億ドルの契約を結んだ。

記録

naamwoord

[記録]

Và đối thủ chính xuất hiện và phá vỡ kỷ lục của anh ấy.
それから彼のライバルがまたその記録を破りました

記録的

Tình trạng khan hiếm trứng bắt đầu lan rộng do số lượng gà bị tiêu hủy kỷ lục trong mùa dịch hiện nay.
現在の流行シーズン中に記録的な数の鶏が処分されたため、卵の不足が広がり始めました。

Kỷ lục

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

記録

verb noun

Kỷ lục của Sietas, một cách công khai.
シエタスの記録に挑戦すると発表しました

Soortgelyke frases

Kỷ lục thế giới
世界記録

cao kỷ lục
最高記録 · 過去最高

kỷ lục phòng vé
興行収入記録

Kỷ lục thì cần được phá vỡ
記録は塗り替えられるべき

thấp kỷ lục
過去最低

Phá vỡ kỷ lục
記録を塗り替えた

Sách Kỷ lục Guiness
ギネスブック

Sách Kỷ lục Guinness
ギネス・ワールド・レコーズ

mức cao kỷ lục
過去最高

voorbeelde

“Hoa lợi kỷ lục—Đồ ăn ngon dư dật”
「記録的な豊作。 良い食物が豊富に供される」

Ông đã giữ kỷ lục hù dọa suốt ba năm!
3 年間 も 記録 を 維持 し て る

Và đối thủ chính xuất hiện và phá vỡ kỷ lục của anh ấy.
それから彼のライバルがまたその記録を破りました

Hai trăm thành phố và trị trấn miền Tây đã đạt mức kỷ lục mới.
西部 の 200 の 市 や 町 に お い て 、 史上 最高 記録 を 更新 し ま し た

Nhiệt độ cao kỷ lục là 58 độ C tại Libya vào năm 1922.
現在の世界最高気温は,1922年にリビアで記録された摂氏58.0度です。

30 tháng 3 - Mario di Bernardi lập một kỷ lục thế giới về tốc độ mới - đạt 300 mph (483 km/h).
3月30日 - イタリアのマリオ・デ・ベルナルディがマッキ M.52bisで483 km/hの速度記録を樹立した。

Ba tháng với kỷ lục bị phá vỡ đó.
3 ヶ月 も あの 調子 だ から 飽き た わ

“Số người đầu tư vào thị trường chứng khoán hiện nay đang đạt mức kỷ lục”.—Newsweek, ngày 5-7-1999.
「かつてなく大勢の人が株式の売買を行なっている」。 ―ニューズウィーク誌,1999年7月5日号(英語)。

Tớ cá rằng ta sẽ phá vỡ mọi kỷ lục ngay trong năm đầu!
ボク たちなら 最初 の 1 年 で 記録 を 更新 でき る よ

Chúng tôi chẳng đạt được kỷ lục leo dốc nào cả.
わたしたちの歩き具合では,とてもスピード記録樹立とまではいきませんでした。

Trong cùng năm đó, Hughes 269 lập kỷ lục bay liên tục trong 101 giờ.
同年、ヒューズ 269は101時間の滞空時間記録を樹立した。

UNHCR: Kỷ lục 117 triệu người trên toàn thế giới buộc phải di tản
UNHCR:世界中で史上最高の1億1,700万人が避難を余儀なくされた

Tiếp đến lập kỷ lục thế giới, 2 tuần sau đó.
準決勝まで行きました。 その2週間後 あのギネス記録を作りました

Và tôi nghĩ rằng đấy là kỷ lục (I've had 18 straight whiskies.
彼は死の直前「僕は18杯のストレート・ウィスキーを飲んだ。

Vậy nên, nhiệm vụ 31 ngày không hẳn là để phá vỡ kỷ lục.
ミッション31の目的とは 記録の更新ではありませんでした

Bà giữ kỷ lục là cá nhân phát hiện được nhiều sao chổi nhất.
彼女は、個人での彗星の最多発見記録を持っている。

Và tới năm 2013 chúng tôi sẽ lại cho chạy máy và phá vỡ các kỷ lục đó.
2013年にはもう一度同じ事を行い 全ての記録を塗り替えるつもりです

(Thảo luận biểu đồ “Những ấn phẩm đạt kỷ lục thế giới”).
出版物の世界記録」という表も討議する。)

Do đó, anh ta đột ngột đẩy kỷ lục lên tới 16 phút và 32 giây.
彼は記録を突然 16分32秒まで押し上げました

Trong thập niên 1860, kỷ lục điều tra dân số chỉ ghi nhận có khoảng 70 người tại vùng Gaston.
1860年代、記録に残っているガストン地域の人口はおよそ70人であった。

Không có một cuốn sách nào khác trên thế giới đạt được kỷ lục giống như thế.
これに幾らかでも近いような記録を持つ本は,世界に一冊もありません。

Tỷ lệ tội phạm đã tăng kỷ lục trong 40 năm qua.
殺人 の 件数 は 過去 40 年間 で 最も 高 く

Kỷ lục Thế giới Guinness.
ギネス世界記録

Ngày 9 tháng 9 năm 1919 chiếc HD-4 đã lập một kỷ lục tốc độ trên biển 114 km/h (70.86 mph).
1919年9月19日、バデックのブラドール湖において、HD-4は当時の水上速度記録 70.86マイル毎時 (114.04 km/h) を達成した。

Các kỷ lục về hàng không tiếp tục chiếm hàng tít lớn trong thập kỷ 1920.
1920年代に入ってからも,航空機の記録はニュースをにぎわせます。