khôn khéo oor Japannees

khôn khéo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

賢明

naamwoord

khôn ngoan và khéo léo. Trái nghĩa: vụng dại

voorbeelde

“Người khôn-khéo làm việc cứ theo sự hiểu-biết” (Châm-ngôn 13:16).
『明敏な者はみな知識をもって行動する』。(

“Kẻ ngu-dốt tin hết mọi lời; nhưng người khôn-khéo xem-xét các bước mình”.—CHÂM-NGÔN 14:15.
「経験のない者はすべての言葉を信じ,明敏な者は自分の歩みを考慮する」。 ―箴言 14:15。

6 Chúng ta hãy cố gắng khôn khéo sử dụng những ấn phẩm chúng ta có.
6 わたしたちの文書を賢明に用いることに努めましょう。

Khi khó giữ trung lập, làm thế nào chúng ta có thể “khôn khéo” và “hiền lành”?
中立の問題に直面する時,どうすれば「用心深く......純真」であることを示せますか。

Trưởng lão đạo đấng Christ phải khôn khéo cai trị nhà mình
クリスチャンの長老は自分の家の者をりっぱに治めなければならない

việc Chúa chúng con hằng khôn khéo làm.
喜ばせるため

Khôn khéo kiểm soát sự giận của bạn và của người khác
自分の怒りを抑え,人の怒りを和らげる

Châm-ngôn 13:16 nói: “Người khôn-khéo làm việc cứ theo sự hiểu-biết”.
明敏な者はみな知識をもって行動する』と,箴言 13章16節は述べています。

Người khôn khéo là thận trọng—không dễ bị lừa.
明敏な人は慎重で,だまされやすい人ではありません。(

TRANG 3 Người khôn khéo sẽ xem xét điều gì?
3ページ 利口な人,つまり明敏な人は,どんなことを理解していますか。

Khi bị chỉ trích cách bất công, người khôn khéo cầm giữ miệng mình
明敏な人は,不当に批判されても舌を制する

Kẻ lạm dụng thường khôn khéo, không dùng vũ lực để cưỡng ép nạn nhân.
子どもを虐待する人はずる賢く,たいてい力ずくで事を運ぼうなどとはしません。

Khôn khéo dùng tiền của được ban cho
与えることを注意深く取り扱う

“Khôn-khéo như rắn”
「蛇のように用心深く」

(Ga-la-ti 6:7) Người khôn khéo làm điều thiện còn kẻ ngu dại bày mưu làm ác.
ガラテア 6:7)明敏な人は善を行ない,愚かな人は危害を企てます。「

Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự khôn khéo trong đời sống hàng ngày?
日々の生活でどのように明敏さを示せるでしょうか。

(Châm-ngôn 13:16) Người khôn khéo này không phải là người xảo quyệt.
箴言 13:16)この明敏な人は,ずる賢い人ではありません。

Châm-ngôn 14:15 nói: “Người khôn-khéo xem-xét các bước mình”.
箴言 14章15節にも,「明敏な者は自分の歩みを考慮する」とあります。

Khi gặp tình thế nguy hiểm, họ can đảm nhưng khôn khéo.
自分が危険な状況にいることに気づいたときには,勇敢に,しかし用心深く行動しました。(

ĐƯỢC SỰ HƯỚNG DẪN KHÔN KHÉO
「巧みな指導」を得る

Châm ngôn 22:3 nói: “Người khôn khéo thấy nguy hiểm và ẩn mình”.
箴言 22章3節は,「災いを見て身を隠す者は明敏である」と述べています。

Kinh-thánh khôn ngoan cảnh giác: “Người khôn-khéo xem-xét các bước mình” (Châm-ngôn 14:15).
聖書には,「明敏な者は自分の歩みを考慮する」という賢明な忠告があります。(

“Người khôn-khéo xem-xét các bước mình”
「明敏な者は自分の歩みを考慮する」

Đúng thế, sự khôn khéo là nét tính đáng yêu chuộng.
明敏さ,もしくは慎重さは望ましい特質です。

“Người khôn khéo cân nhắc từng bước”.—Châm ngôn 14:15.
「明敏な者は自分の歩みを考慮する」。 ―箴言 14:15。