khoan oor Japannees

khoan

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ボア

naamwoord

ちょっと待ってから

thong thả đừng vội, đừng thực hiện ngay việc đang định làm (thường dùng trong lời khuyên ngăn)

[寛]

Các bạn khoan tắt máy mà lại tiếp tục đánh vài lần nữa
ちょっと待ってから機械を止め、さらに数回混ぜ続けます

ゆっくり

bywoord

có nhịp độ âm thanh thưa, cách quãng rộng. Trái nghĩa: mau, nhặt

ボーリング · 掘削 · 間を置く

Khoan

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ボーリング

穿孔

Soortgelyke frases

khoan hồng
寛大 · 寛大な処分 · 情状酌量

Giàn khoan dầu
石油プラットフォーム · 石油リグ

cái giùi,cái đục,mũi khoan
アイスピック

khoan nhượng
妥協

giếng khoan
井戸

khoan lỗ
穿つ

Hố khoan
地下水汲み上げ井戸

Giàn khoan nửa chìm nửa nổi
半潜水艇

khoan đào
ana o akeru · 穴を開ける

voorbeelde

Khoan dung thay, họ được giảng dạy cho phúc âm, đã hối cải, và qua Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô trở nên vững mạnh về phần thuộc linh hơn so với những cám dỗ của Sa Tan.
幸いにも,彼らは福音を教えられて悔い改め,イエス・キリストの贖罪によって,サタンの誘惑に屈しない,霊的にはるかに強い存在になりました。

Nhiều người có thể thành thật nói rằng điều dạy dỗ của Chúa Giê-su đã giúp họ tìm được sự khoan khoái và hoàn toàn thay đổi đời sống.
イエスの教えによってさわやかにされ,生活を一変させることができた,と心から言える人は少なくありません。

Ban đầu, chính Calvin là người không dung nạp và kiên quyết, nhưng khi bị bức hại bởi quyền lực chính trị ở các quốc gia, ông đã biến đổi bằng cách ủng hộ "khoan dung" và cuối cùng phát triển một tuyên bố ly giáo hiện đại của chủ nghĩa hỗn loạn.
当初は非常に不寛容で妥協を許さなかったカルヴァン主義であるが、各国で政治権力により迫害を受けるようになると、「寛容」を主張して変貌し、やがて近代的な政教分離の主張を展開していくことになる。

Nếu mỗi người nỗ lực chú ý đến các đức tính tốt và những cố gắng của người kia, hôn nhân sẽ là một nguồn mang lại niềm vui và sự khoan khoái.
相手の良い特質や努力に注目しようと努めるなら,結婚から喜びとさわやかさが得られます。

Ê-xơ-tê kính cẩn biết ơn lòng khoan dung của vua
エステルは謙遜に王の憐れみに感謝した

(Lu-ca 7:37-50; 19:2-10) Thay vì dựa vào bề ngoài mà xét đoán người khác, Chúa Giê-su noi gương nhân từ, nhịn nhục và khoan dung của Cha ngài với ý định giúp họ ăn năn.
ルカ 7:37‐50; 19:2‐10)人を外見で判断するのではなく,み父が悔い改めを願って示される親切と堪忍と辛抱強さに倣いました。(

Kẻ thù không có lòng khoan dung.
敵 は 慈悲 を 示 さ な い

Mọi người đều cảm thấy công việc đó đem lại sự khoan khoái, làm cho đời sống bớt căng thẳng.
どの人も,その業からさわやかさを得て,ストレスの少ない生活を送るようになります。

Tuy nhiên, Đức Chúa Trời cũng nghĩ đến việc báo thù—có nghĩa là thực thi công lý—bởi vì sự khoan dung như thế chỉ có thể tiếp tục đến một thời gian nào đó mà thôi.
しかし同時に,そのような憐れみは限られた期間しか示されないので,神は ― 公正を求めるという意味において ― 復しゅう心を持っておられるのです。

John Henry, được gọi là thợ đào với khoan thép huyền thoại dân tộc Người Mỹ Gốc Phi vào thế kỉ 19, đã được đặt trong cuộc đua đấu với một chiếc búa máy chạy bằng hơi nước thứ có thể đào một đường hầm xuyên qua núi đá.
ジョン・ヘンリーは 「ハンマー使い」と呼ばれる 19世紀アフリカ系アメリカ人の 庶民的英雄ですが 蒸気ハンマーを相手に 岩山にトンネルを通す 競争に挑みました

Bố, khoan đã.
話 し て よ パパ待 っ て

* Phương pháp dạy của Hillel được xem là khoan dung hơn cách của đối thủ ông là Shammai.
* ヒレルの取り組み方は,対抗者であったシャマイのそれよりも緩やかなものだったと考えられています。

Thật thế thái-độ khoan dung này bắt đầu vào thời đó và còn tồn tại lâu dài cho đến ngày nay!
この寛容な態度はその当時に生じて,今日まで続いているのです。

□ Đức Chúa Trời xem những người khách lạ ở giữa dân Ngài ra sao, nhưng tại sao dân Y-sơ-ra-ên cần phải vừa cẩn thận đề phòng vừa tỏ ra khoan dung?
□ 神の民の中にいる異国の人たちに関して,神はどんな見方をしておられましたか。 しかし,イスラエル人が,警戒心と寛大さの平衡を保つ必要があったのはなぜですか

Chúa Giê-su nêu bật điều gì đem lại sự khoan khoái và một số người hưởng ứng ra sao?
一部の人たちはどのようにこたえ応じましたか。

Nhưng tôi tin rằng chúng ta không những sẽ hài lòng với sự phán xét của Thượng Đế; mà sẽ còn ngạc nhiên và choáng ngợp bởi ân điển vô hạn, lòng thương xót, sự khoan hồng, và tình yêu thương của Ngài dành cho chúng ta, là con cái của Ngài.
しかし,わたしが確信していることは,わたしたちは神の裁きに納得するだけでなく,その無限の恵み,憐れみ,寛容,そしてわたしたち神の子供に対する愛に驚嘆し,圧倒されるということです。

Eggs, khoan đã!
エッグス 、 待 っ て !

Nhưng lợi ích khác cho sức khỏe mà việc đi xe đạp mang lại là cảm giác khoan khoái.
さらに,サイクリングがもたらす別の健康面の益は,乗り手が爽快な気分を味わえることです。

Tín đồ thật của Đấng Christ không xem thường việc cầu nguyện như chỉ là phương pháp làm cho mình khoan khoái.
真のクリスチャンは,祈りを過小評価して,気分を良くする単なる療法とみなしたりはしません。

Trước đây, do thành kiến tôi nghĩ rằng họ là người ít có lòng khoan dung nhất.
以前のわたしは偏見を持っていたので,彼らは一番狭量な人々だと思っていました。

Tại mỗi giếng khoan, 17 chuỗi số liệu mưc nước dưới đất đặc trưng bao gồm số liệu trung bình năm, trung bình tháng, trung bình mùa, mực nước lớn nhất, nhỏ nhất trong năm... được thiết lập phục vụ phân tích xu thế.
それぞれの観測井において、元の観測データから17の時系列(年時系列、季節時系列、月時系列など)を作成し、それに対してトレンド解析を行った。

13 Cuối cùng Gióp nêu gương nổi bật về tính khoan dung.
13 最後に,ヨブは憐れみという点でも際立った模範を残しています。

Khi phạm lỗi, chúng ta muốn Đức Chúa Trời khoan dung với mình.
わたしたちは間違いを犯したとき,神に許していただきたいと思うものです。

Thực vậy, trong nhiều ngàn năm, Đức Giê-hô-va “đã lấy lòng khoan-nhẫn lớn chịu những bình đáng giận sẵn cho sự hư-mất”.
事実,エホバは幾千年もの間,『滅びのために整えられた憤りの器を,多大の辛抱強さをもって忍んで』こられました。

Nhưng lòng khoan dung nên có giới hạn không?
とはいえ,寛容を示すにも限度があるのでしょうか。