kiện hàng oor Japannees

kiện hàng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

包み

naamwoord

小包

naamwoord

voorbeelde

Deadshot vẫn chưa ra khỏi đó với kiện hàng.
デッド ・ ショット は まだ 知 ら な い

Kiện hàng đang ở trên máy bay.
パッケージ が 輸送 機 だ

Chúng tìm ra Ark và đang đem kiện hàng về.
彼 ら は アーク を 発見 し た その 貨物 に 戻 っ た 。

Bạn mua những kiện hàng; tôi sẽ bán đi những dòng mã.
コンピュータを買ったの じゃあソフトを買いな

Nhưng những kiện hàng này sẽ tồn tại hàng ngàn năm.
それなのに昨日届いた小包の梱包材は 何千年もの間そのまま残るのです

Kiện hàng đã được gửi đi.
" 完了 " 発射 完了

Kiện hàng vẫn còn trên máy bay.
パッケージ は まだ 機内 だ

Anh nhận được kiện hàng chưa?
パッケージ は?

Kiện hàng đâu?
ブツ は どこ だ ?

Bảng Sự kiện hàng đầu hiển thị các sự kiện hàng đầu được ghi lại trong khoảng thời gian 30 phút.
上位のイベントの表には、30 分間に記録された上位のイベントが表示されます。

Thư từ và các kiện hàng được vận chuyển vùn vụt từ nước này sang nước nọ qua đường hàng không.
手紙や小包は航空郵便で国から国へと大急ぎで届けられます。

Kiện hàng đó là trái đất cùng với tất cả những hệ thống đáng lưu ý để duy trì sự sống.
その小包とは,生命を維持するための様々な仕組みを有する地球です。

Các sự kiện chuyển đổi hàng đầu: Ba sự kiện chuyển đổi hàng đầu trong 30 phút qua.
上位のコンバージョン イベント: 過去 30 分間における上位 3 つのコンバージョン イベントです。

Đây là danh sách các sự kiện hàng không nổi bật xảy ra trong năm 1932: Đội bay biểu diễn nhào lộn Siskins của Canada giải tán.
< 1932年 1931年の航空 - 1932年の航空 - 1933年の航空 1932年 - カナダのアクロバットチーム、シスキンス(Siskins)が廃止された。

Bảng chữ chạy hiển thị các thứ nguyên Người dùng hoặc Sự kiện hàng đầu liên quan đến dữ liệu được thu thập trong 30 phút vừa qua.
過去 30 分間に収集されたデータに関連する、ユーザーまたはイベントの上位のディメンションが表示されます。

Nhắc lại minh họa trong bài trước, nếu bạn nhận được một kiện hàng gói đẹp đẽ, hẳn bạn tự nhiên muốn biết món quà đó để làm gì.
前の記事の例えに戻ると,美しく包装された小包が届いたなら,その贈り物が何のために送られてきたのかを知りたいと思うのではないでしょうか。

Bảng này hiển thị 20 danh mục sự kiện hàng đầu trong 30 phút vừa qua, được sắp xếp theo số lượng người dùng đã tương tác với sự kiện đó.
表には、直近 30 分間における上位 20 のイベント カテゴリがイベントに反応したユーザー数の順で表示されます。

Kinh-thánh vừa cho chúng ta biết Đấng đã sửa soạn kiện hàng tuyệt diệu, tức trái đất, là ai vừa cho biết về các đức tính của Ngài.
聖書は,地球というすばらしい小包を用意してくださったのがどなたかを示しているだけでなく,その方の特質も明らかにしています。

Dựa trên lựa chọn ban đầu của bạn, Analytics sẽ mở rộng biểu đồ sang 5 màn hình hoặc sự kiện hàng đầu tiếp theo tiếp tục từ màn hình/sự kiện ban đầu.
最初に選択したポイントを起点にして、その次に続く上位 5 つのスクリーンやイベントがグラフに追加されます。

Cột bên phải cho biết Sự kiện hàng đầu được ghi lại trong khoảng thời gian 30 phút, cũng như Thuộc tính người dùng hiện tại cho thiết bị phát triển hiện được chọn.
右側の列には、30 分間に記録された上位のイベントとともに、現在選択されている開発用デバイスの現在のユーザー プロパティも表示されます。

4 Sự kiện hàng giáo phẩm kết thân với các chính trị gia và thậm chí ra tranh cử cho thấy rõ họ là những thầy thông giáo và người Pha-ri-si tân thời.
4 僧職者たちが政治家と親しく付き合うばかりか選挙にも立候補する事実は,彼らが現代版の書士またパリサイ人であることを如実に物語っています。

Nói theo nghĩa bóng, chúng ta đã nhận được một kiện hàng như thế—một kiện hàng gói đầy những món quà tuyệt diệu khiến chúng ta có sự sống cũng như vui hưởng sự sống.
わたしたちは,ある意味でそのような小包を受け取っています。 わたしたちが生き続け,生活を楽しめるようにするすばらしい贈り物で満ちた包みです。

Đây là danh sách các sự kiện hàng không nổi bật xảy ra trong năm 1941: Jackie Cochran trở thành người phụ nữ đầu tiên lái một chiếc máy bay ném bom bay qua Đại Tây Dương.
1941年 ジャクリーン・コクランが大西洋を爆撃機で横断した初の女性となる。

Và các em quyết định sẽ tổ chức sự kiện này hàng năm.
少女達はこれを 毎年恒例の行事にしようと決めました

Tuy nhiên, nếu bạn nhận được một kiện hàng được gói một cách đẹp đẽ chứa mọi thứ mà bạn cần, chẳng lẽ bạn không muốn biết ai đã gửi kiện hàng đến cho bạn hay sao?
しかし,まさに自分に必要な物がいっぱいに詰まった包みが,きれいに包装されて手元に届いたとすれば,だれが送ってくれたのかを知ろうとするのではないでしょうか。