kiên nhẫn oor Japannees

kiên nhẫn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

患者

naamwoord

Sự kiên nhẫn của chúng tôi cũng trong tình trạng như hôm qua.
われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。

忍耐

naamwoord

[堅忍]

Việc để cho giới trẻ lãnh đạo đòi hỏi lòng kiên nhẫn và tình yêu thương.
青少年に導いてもらうには,忍耐と愛が求められます。

Kiên nhẫn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

忍耐

verb noun

Việc để cho giới trẻ lãnh đạo đòi hỏi lòng kiên nhẫn và tình yêu thương.
青少年に導いてもらうには,忍耐と愛が求められます。

Soortgelyke frases

lòng kiên nhẫn,sự nhẫn nại,sự chịu đựng
堪忍袋

mất kiên nhẫn
苛立つ

voorbeelde

Dạy dỗ với lòng kiên nhẫn
辛抱強く教え諭す

Nhiều lần tôi được thưởng vì thái độ kiên nhẫn như thế.
そのように辛抱したために,何度も報われました。

Ông Milton thấy giá trị của việc kiên nhẫn tin cậy nơi Đức Chúa Trời.
ミルトンは辛抱強く神に依り頼むことの価値を理解したのです。

Kiên nhẫn chờ đợi để sự sửa trị sanh kết quả
懲らしめから益を得るために待つ

(Cô-lô-se 3:13) Chẳng phải chúng ta cần kiên nhẫn như thế sao?
コロサイ 3:13)わたしたちにはそのような辛抱が必要ではないでしょうか。

Chúng ta có vẻ hơi thiếu sự kiên nhẫn ở đây.
我方 の 忍耐 は 切れ かか っ て い る よう で す

Sự kiên nhẫn giúp tôi chịu đựng những phiền phức và thử thách của bệnh xơ cứng.
辛抱強さは,体の麻痺に伴う不便や問題に耐える助けとなります。

Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã kiên nhẫn chịu đựng điều này.
エホバ神はこうしたことを辛抱強く忍耐されました。

Các nhà khoa học máy tính không đủ kiên nhẫn.
彼らは患者ではないのですから 普段そうした書類に慣れていないのです

Làm ơn kiên nhẫn một chút đi, cái này phải tốn thì giờ.
我慢してください。時間がかかります。

□ Ai sẽ được hưởng lợi ích nhờ sự kiên nhẫn của Đức Giê-hô-va?
□ エホバの辛抱から益を受けるのはだれですか。

Nếu bà lo lắng hay thậm chí mất kiên nhẫn thì cũng là điều dễ hiểu.
心配や不安に駆られても無理はありません。

Chúa Giê-su có cần kiên nhẫn với các sứ đồ không?
イエスは弟子たちと接する際に辛抱を必要としましたか。

12 Chắt nội của Áp-ra-ham là Giô-sép cũng thể hiện lòng sẵn sàng kiên nhẫn.
12 アブラハムのひ孫ヨセフも辛抱し続けました。

Muốn nhận được thì cần có sự kiên nhẫn.
益となるようにするには,辛抱が必要です。

Cuối cùng, hãy kiên nhẫn.
しばらく待ちます。

Sự kiên nhẫn của Đức Giê-hô-va cốt để cứu chuộc
エホバの辛抱は救いを意味する

12 Kiên nhẫn là một đức tính khác giúp chúng ta đào tạo môn đồ.
12 辛抱も,弟子を作るうえで助けになる特質です。

Chúng ta có thể làm gì để vun trồng tính kiên nhẫn như thế?
では,神のような辛抱を培うために何ができるでしょうか。

Trong lúc trưởng lão nói chuyện với hai vợ chồng này thì vợ anh kiên nhẫn ngồi chờ.
長老がその夫婦と話していたあいだ,長老の妻は辛抱強く待っていました。

2 Chúng ta cần phải đặc biệt kiên nhẫn khi gặp phải khu vực năng rao giảng.
2 たいへん頻繁に奉仕されている区域では,とりわけ辛抱強さが求められます。

Elizabeth, đã đề cập ở trên, không kiên nhẫn với chính mình vì căn bệnh của chị.
先ほど登場したエリザベスは,病気のせいで,もどかしさを感じていました。

Trong suốt tất cả những năm đó, Đức Chúa Trời yêu thương đã chịu đựng thật kiên nhẫn.
それまでの長い年月の間,神は愛情をもって辛抱されました。

Sự kiên nhẫn của Ê-xơ-tê mở đường cho một chuỗi các biến cố đáng chú ý.
エステルが辛抱強く事を進めた結果,事態は目をみはるような展開を見せます。

Vì vậy chúng ta cần phải kiên nhẫn.
辛抱強さがどうしても必要です。