làm công việc giảng dạy oor Japannees

làm công việc giảng dạy

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

教鞭を取る

voorbeelde

15 Các tín-đồ đấng Christ làm công việc giảng dạy ngày nay cũng dùng các hình thức minh họa để giúp kẻ khác dễ chấp nhận các ý tưởng mới mẻ.
15 今日のクリスチャンの教え手たちもやはり,新しい考えを他の人にとってより受け入れやすいものとするため例えを用います。

Vâng, nếu bạn làm công việc giảng dạy, nếu bạn được tôn vinh trong ngôi đền của tri thức, xin đừng chế nhạo các vị thần, bởi vì họ sẽ dẫn dụ bạn đi, gây cho bạn đầy những tò mò và khao khát, và lái bạn đi.
教職にあり 学問を崇拝する人は 学問の神をあざ笑るべからず なぜなら 学問の神は あなたに好奇心と熱望を授け その情熱を糧にあなたを

10 Cả gia đình cùng nhau làm công việc rao giảng và dạy dỗ có thể đạt được nhiều kết quả.
10 宣べ伝える活動と教える活動を家族として一緒に行なうなら,非常に良い結果が生まれるかもしれません。

Tất cả những người làm công việc rao giảng và dạy dỗ này trên thế giới đều là người tình nguyện.
この世界的な伝道と教育の活動を行なっているのは,すべてボランティアです。

Việc cầu nguyện, học thánh thư và phúc âm, tham dự các buổi họp nhà thờ, thờ phượng trong đền thờ, làm tròn công việc giảng dạy thăm viếng, giảng dạy tại gia và những công việc chỉ định khác đều củng cố đức tin của chúng ta và mời gọi Thánh Linh vào cuộc sống của chúng ta.
祈り,聖文と福音の学習,教会の集会への出席,神殿礼拝,家庭訪問やホームティーチングやそのほかの割り当てを果たすことはすべて,わたしたちの信仰を強め,生活の中に御霊を招きます。

Mẹ tôi sống ở New Jersey trong 16 năm để cha tôi có thể chu cấp cho gia đình bằng cách làm công việc nghiên cứu và giảng dạy hóa học.
母が16年ニュージャージーに住んだのは,父が化学の研究と教育によって家族を養えるようにするためでした。

(Rô-ma 8:31) Lời chắc chắn của Ngài cam đoan với chúng ta rằng ‘phàm binh-khí chế ra nghịch cùng chúng ta’ sẽ không thành công trong việc cản trở, làm trì hoãn hoặc làm gián đoạn công việc rao giảng và dạy dỗ về Nước Trời của chúng ta.
ローマ 8:31)神の絶対確実なみ言葉の保証によれば,王国を宣べ伝えて教える業を妨害し,減速させ,停止させる目的で『わたしたちを攻めるために形造られる武器はどれも』功を奏することはありません。(

17 Sự công bình của Đức Giê-hô-va trong cách Ngài cho phép môn đồ của Giê-su làm các công việc rao giảng và dạy dỗ trở nên rõ rệt khi chúng ta xem xét thành tích của Nhân-chứng Giê-hô-va chỉ trong vòng một năm.
17 イエスの追随者たちにそうした宣べ伝えて教える業を許したことがエホバの公正の道であることは,エホバの証人がわずか1年で成し遂げた事柄を考えるとき,明らかになります。

Và chính Đấng Cứu Rỗi được 12 tuổi khi Ngài được tìm thấy trong đền thờ, giảng dạy và làm công việc của Cha Ngài.
そして救い主御自身が,神殿の中で御父の御業を教え,御業に従事しておられたのは12歳のときでした。

Các tín hữu của Giáo Hội phục vụ bằng cách làm công việc truyền giáo, chấp nhận những chỉ định vai trò lãnh đạo, đi thăm viếng các tín hữu khác của Giáo Hội, giảng dạy lớp học và làm công việc khác của Giáo Hội.
教会員は,伝道活動を行い,指導者として責任を果たし,ほかの教会員を訪問し,生徒を教え,そのほか教会の業を行うことにより奉仕します。

22 Làm cách nào chúng ta có thể giảng dạy Kinh Thánh hữu hiệu hơn trong công việc đào tạo môn đồ?
22 では,弟子を作る業においてどうすれば聖書をさらに効果的に扱えるでしょうか。

Mười tám năm sau đó Chúa Giê-su chịu phép báp têm, và rồi ngài khởi sự rao giảng về Nước Trời và làm công việc dạy dỗ mà Đức Chúa Trời sai ngài xuống đất để làm.
それから18年後にイエスはバプテスマを受け,そのときから,王国を宣べ伝えまた教える仕事をお始めになりました。 神はイエスをそのために地におつかわしになったのです。

Đúng vậy, tinh thần cấp bách do Đức Chúa Trời kích thích đã mang lại thành quả khích lệ trong vòng các tín đồ đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất, giúp họ ráo riết làm công việc quan trọng nhất, đó là rao giảng và dạy dỗ.
確かに,神に源を発する緊急感は,1世紀のクリスチャンを大いに励ます結果となり,宣べ伝え教えるという非常に重要な業に忙しく従事するよう彼らを助けました。

Monson, ông đã giảng dạy rằng chúng ta có thể có những thử thách khi cố gắng làm công việc của Chúa:
モンソン大管長は,主の業を行おうとすると試練に遭うことがあると教えています。

Chúng ta đã nhận được sứ mạng rao giảng và dạy dỗ, và chúng ta chưa nghe nói là công việc đã làm xong.
わたしたちは宣べ伝えて教えるようにとの任務を受けており,業が終わったとは告げられていないのです。

Cả trăm ngàn người làm báp têm năm ngoái chứng tỏ Đức Giê-hô-va ban ân phước cho công việc rao giảng và dạy dỗ
昨年,バプテスマ希望者が幾十万人もいたことは,宣べ伝えて教える業にエホバの祝福があったことを証明している

Gương mặt họ tỏa ra Ánh Sáng của Đấng Ky Tô, và họ đang háo hức để tiến hành công việc—tìm kiếm và giảng dạy, làm phép báp têm và giúp các tín hữu trở lại tích cực, và củng cố cùng xây đắp vương quốc của Thượng Đế.
彼らはキリストの光で顔を輝かせ,意欲的にこの業を進めようとしています。 求道者を見つけ,教え,バプテスマを施し,活発化に取り組み,神の王国を強め,築こうとしているのです。

Nhiều anh chị đã đơn giản hóa đời sống, học một ngoại ngữ và tập làm quen với nền văn hóa khác để tham gia vào công việc rao giảng và dạy dỗ toàn cầu.
生活を簡素化し,他の言語を学び,異なる文化に自分を順応させてきた兄弟姉妹は少なくありません。

Khi chúng tôi giảng dạy những người tầm đạo và làm công việc giúp các tín hữu tích cực lại và kết tình thân hữu thì thật là thú vị để sử dụng cây đàn đó để mọi người hát thánh ca.
わたしたちが求道者を教えたり,最活発化やフェローシップに携わったりするとき,ウクレレに合わせて一緒に賛美歌を歌ってもらうのは楽しいんです。

Mục đích của tôi là đề nghị rằng những điều giảng dạy này làm nổi bật sự đồng nhất và hiệp nhất của công việc cứu rỗi ngày sau.
こういった教えが末日の救いの業の統一性と一体性を際立たせているということを示すのが,今回のわたしの目的です。

Và họ chiếu sáng bằng cách tham gia vào công việc rao giảng, dạy dỗ và vì vậy cùng với những anh em xức dầu “làm lợi ra”.
そして,宣べ伝えて教える業に加わることにより,油そそがれた兄弟たちと一緒に「商売をして」,自分たちの光を輝かせています。

Một số người có thể làm công việc tiên phong đều đều, dành ra trung bình 70 tiếng mỗi tháng để rao giảng tin mừng và dạy người ta lẽ thật.
ある人たちは,正規開拓者として,良いたよりを宣べ伝えて人々に真理を教える業に毎月平均70時間を費やすことができます。

Cũng như hàng giáo phẩm Do Thái vào thời đấng Christ đã kịch liệt chống lại công việc rao giảng của ngài, thì hàng giáo phẩm và bọn bội đạo cấu kết với giới chính trị đã cố ngăn chặn công việc làm chứng và dạy dỗ rộng lớn của dân Đức Giê-hô-va (Công-vụ các Sứ-đồ 28:22; Ma-thi-ơ 26:59, 65-67).
キリストの時代のユダヤ人僧職者がキリストの宣教をやめさせようと必死に闘ったように,僧職者や背教者は政治上の情夫と結託して,エホバの民が大々的に繰り広げる教育的な証しの業を阻止しようとしてきました。 ―使徒 28:22。 マタイ 26:59,65‐67。

Mặc dù có nhiều điều chúng ta có thể làm để trở thành một ánh sáng và một cờ lệnh cho người khác, nhưng tôi muốn tập trung vào ba điều sau đây: tuân giữ ngày Sa Bát, gấp rút làm công việc cứu rỗi ở cả hai bên tấm màn che; và giảng dạy theo cách của Đấng Cứu Rỗi.
ほかの人々のための光となり,旗となるためにできることは数多くありますが,次の3つに焦点を当てたいと思います。 それは,安息日を守ること,幕の両側における救いの業を速めること,そして救い主の方法で教えることです。