xâm nhập,đột nhập,lẻn vào
押し掛ける
lẻn oor Japannees
lẻn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
こっそり
vi
bỏ đi một cách kín đáo không để người khác biết. Đồng nghĩa: chuồn, lẩn, lỉnh, lén, lỏn, lủi, nhót
忍び込む
Kỳ đà hơn 3 kg 'lẻn' vào nhà dân bắt gà
体重3kg超のイグアナが鶏を捕まえるために民家に「忍び込む」
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
こっそり
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vào lúc nửa đêm, tôi lẻn ra đường cái để đi vệ sinh trong rừng.
こう し た 負担 は 在地 領主 自身 が 行 う と とも に 、 必要 に 応 じ て 百姓 達 に も 負担 を 求め た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi bài thánh ca kết thúc được hát lên, tôi nghiêng người sang Chủ Tịch Monson và nói: ′′Thưa chủ tịch, sau phần cầu nguyện kết thúc, nếu chúng ta nhanh chóng lẻn ra cửa bên hông, thì chúng tôi có thể giúp chủ tịch nhanh trở lại khách sạn và để có thể được nghỉ ngơi. ′′
最前線は危険なまでに手薄だLDS LDS
Đôi khi tôi lẻn về nhà, chộp lấy bất cứ đồ ăn nào rồi chạy mất.
広 く 世界 万国 と 交通 を 開 き 、 他国 に 信義 を 示 す こと で 国威 を 発揚 す べ き で あ る 。jw2019 jw2019
(Ma-thi-ơ 24:48-51; Công-vụ 20:29, 30) Sứ đồ Phao-lô gọi những kẻ như thế vào thời ông là anh em giả, và cho biết những kẻ ấy đã “lẻn vào” hội thánh nhằm làm hại anh em.
彼女を倒さないとね、ジョンjw2019 jw2019
Cám ơn anh nhiều, cô này lẻn vào đây.
今川 家本 、 古 活字 本 、 西 源 院 本 など の 諸種 が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mấy kẻ “chẳng tin-kính” lẻn vào hội-thánh hồi thế kỷ thứ nhất có khuynh hướng xấu như vậy và họ còn có lối suy nghĩ bại hoại về phương diện thiêng liêng nữa.
ウェイリー は 語学 の 天才 で あ る のみ な ら ず 、 文学 的 才能 を も 持ち合わせ て い た 。jw2019 jw2019
Ivy lẻn vào vài lần một tuần.
贈答 歌 が 14 組 含 ま れ る ため 、 嘉喜 門院 自身 の 歌 は 88 首 、 他人 の 歌 が 14 首 収録 さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dave, con lẻn ra vào ban đêm à?
明治 時代 まで の もの を 収集 し た 福井 久蔵 の 調査 に よ れ ば 、 1100 種 近 い 枕詞 が 存在 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AT: Vâng, và tôi xin thứ lỗi, tôi nghĩ một ai đó đã hỏi tại sao chúng tôi lại lẻn đi để đến thăm nơi đó.
秋田 氏 陸奥 国 三 春 藩 5 万 石城ted2019 ted2019
Và qua nhiều năm, tôi phát triển sự ám ảnh không lành mạnh với các nhà vệ sinh, tôi được biết đến vì lẻn vào các nhà vệ sinh và lấy điện thoại chụp hình trên khắp thế giới.
玉鬘 十 帖 ( 「 玉鬘 」 より 「 真木柱 」 まで 。 源氏 35 - 36 歳 )ted2019 ted2019
Một buổi sáng lạnh lẽo, trời tuyết, Anh Cả Pratt thức giấc, và lẻn ra khỏi khách sạn mà không ai biết.
承保 二 年 ( 1075 年 ) 奉勅 、 応徳 3 年 ( 1086 年 ) 9 月 16 日( 旧暦 ) 完成 を 見 、 同年 10 月 奏覧 さ れ た 。LDS LDS
Cả hai đều nhận thấy những kẻ bội đạo “lẻn vào” hội thánh với mục đích làm tha hóa các tín đồ khác về phương diện đạo đức.
ムルソーに到着した、 分かっています、自分の目で見れます!jw2019 jw2019
34 Và chuyện rằng Tê An Cum bí mật lẻn vào lều của vua, và đâm một mũi thương vào tim hắn; và ông đã khiến cho vua chết tức khắc, không kịp đánh thức các tôi tớ mình dậy.
嫁が何だって? 関係ない!LDS LDS
Chúng ta sẽ lẻn ra bằng cổng vào thông dụng.
人生 いかにそれが 短いものであるかOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em có thể lẻn vào.
彼の気持ちが分かるわね- ああOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi có lệnh phóng thích, cả hai đều không chấp nhận việc lẻn trốn ra khỏi thành Phi-líp một cách nhục nhã, như ý các thượng quan.
"おぉ!俺の金玉が!"の主役 ハーメルだ!jw2019 jw2019
Một công nhân nhà máy trẻ tuổi làm việc ca đêm, lẻn ra khỏi phân xưởng lúc 11 giờ đêm nơi có đặt camera và tìm được một góc an toàn để gọi cho bạn gái và chúc cô ấy ngủ ngon.
お前の戦いには意味がない。ted2019 ted2019
(Ga-la-ti 2:4) Giu-đe, một người viết Kinh Thánh, cũng nói những người ấy “lẻn vào” để “đổi ơn Đức Chúa Trời chúng ta ra việc tà-ác”.
現状から逃げる場所だわjw2019 jw2019
Phải chăng Ê-hút đã khóa bên trong các cửa rồi lẻn ra đường khác?
これ を 町 ごと の 売 券 高 に 応 じ て 、 その 町 の 負担 額 を 定め 、 間口 割 に し て 、 町人 から 取り立て た 。jw2019 jw2019
33 Và chuyện rằng, khi đêm xuống, Tê An Cum cùng một người tôi tớ của ông lẻn đi ra ngoài trong bóng đêm, và đi đến trại của A Ma Lịch Gia; và này, giấc ngủ đã xâm chiếm lấy chúng, vì sự đuối sức của chúng do việc lao nhọc quá nhiều và do khí trời nóng nực của ngày hôm đó.
わかった- おじさんはたぶん失明するLDS LDS
* Có mấy kẻ kia lẻn vào để chối bỏ Đức Chúa Trời duy nhất, GiuĐe 1:4.
大 日本 根子 彦 国 牽 天皇 ( お ほやまと ねこ ひこ く に くる の すめらみこと ) 孝元 天皇LDS LDS
Ta lẻn vào lúc nửa đêm trong khi chúng đang ngủ.
1つ 組織で必要なのは ストラボだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng tôi là mấy đứa trẻ thường hát cho đến lúc nào mình cảm thấy phải hát, và sau đó chúng tôi lẻn ra ngoài và chơi dưới những lùm cây cam.
レーカを拒絶したと聞いた。LDS LDS
Vậy thì ý tưởng linh hồn bất tử từ triết lý Hy Lạp lẻn vào Do Thái Giáo qua cửa sau.
戦国 時代 ( 日本 ) に は 、 戦国 大名 ら が 自領 内 の 街道 に 宿場 を 設け 、 本城 と 支城 など を 連絡 する 伝馬 を 設置 し た 。jw2019 jw2019
Rồi Đa-vít hỏi hai người thuộc hạ: ‘Trong hai anh em ai muốn theo ta lẻn vào trại quân Sau-lơ?’
彼は一言も言わずに去りましたjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.