người phản đối oor Japannees

người phản đối

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

反対者

naamwoord

voorbeelde

Giờ thì, có hai người phản đối, một trong số đó là thẩm phán Scalia.
二人の反対があったが 一人はスカリア判事であった

A Mu Léc trả lời những người phản đối ông và khuyên nhủ mọi người nên hối cải
アミュレク,自分に反対する人々にこたえ,悔い改めるように民に勧める

Nga tăng cường trấn áp người phản đối xâm lược Ukraine
ロシアはウクライナの侵略に反対する人々に対する弾圧を強化した

Tuy nhiên cũng có những người phản đối.
それでも不平を言う人はいる。

Nhà lí thuyết nhân cách Silvan Tomkins là một trong số ít những người phản đối.
人格理論学者のシルヴァン・トムキンスは 異論を唱える数少ない1人でした

Sau hành động ấy, họ bị gọi là Những Người Phản Đối.
その行動にちなんでそれらの人々はレモンストラント派と呼ばれるようになりました。

Như những nơi khác, hội thánh Những Người Phản Đối ở làng Warmond, gần Leiden, mất mục sư.
他の場所と同じように,ライデン近郊のワルモント村にあったレモンストラント派の会衆も牧師を失いました。

Mọi người phản đối các ý tưởng: Tại sao các ý tưởng mới nên được chấp nhận?
でも人は概念には抵抗を示します 当然です なぜ新しい概念を 受け入れなくてはならないのか?

Tuy nhiên, một số người phản đối việc bán miếng đất này cho Nhân-chứng Giê-hô-va.
ところが,一部の人々が,エホバの証人にその土地を売ることに反対しました。

Những người phản đối sinh vật biến đổi gen, theo tôi hiểu, thì mấu chối đến từ hai thứ.
GMOに反対する人たちは 私の理解では 主に2つの理由があると思います

Một số người phản đối ý kiến cho rằng cây lanh được trồng ở Ghê-xe, một vùng thiếu nước.
水がそれほど豊富ではないゲゼル一帯では亜麻は育たない,と言う人もいます。

Tuy nhiên, ngay cả những người phản đối cũng phải công nhận bộ Mishneh Torah là một công trình uyên bác.
しかし,反対者たちでさえ,その著作が抜群の学問的知識をうかがわせるものであることを認めました。

Tôi là người phản đối thời trang vì tôi không biểu diễn bề mặt bên ngoài mà biểu diễn cái bên trong.
私は ファッションについては肯定派ではありません 表面ではなく 内面を見ようとしているからです

Như vậy, những người phản đối thuyết tiến hóa không nên bị coi như là “khờ dại, dốt nát hay điên khùng”.
ですから,進化論に反対する人たちを「無知で愚鈍な人間か,精神異常者だ」として一蹴すべきではありません。

Nhưng một số người phản đối: “Chuyện A-đam và Ê-va trong vườn Ê-đen chỉ là một chuyện ngụ ngôn”.
しかし中には,『エデンの園のアダムとエバの話はただの寓話にすぎない』と言って異議を唱える人もいます。

Quay trở lại 200 về trước khi mà buôn bán nô lệ đứng trước sức ép của William Wilberforce và những người phản đối.
200年前 奴隷貿易は ウィリアム ウィルバーフォース達の反対を受けていました

Tuy nhiên, theo nhiều nhà bình luận, không phải chỉ những nhóm người phản đối hoặc những cá nhân phá rối mới làm thế giới không hợp nhất.
しかし,多くの解説者によると,世界の一致を妨げているのは反体制グループや無法な者たちだけではありません。

Trong trường hợp ma túy, chúng tôi cần những người chủ nghĩa tự do người phản đối, người hợp pháp hóa và những chính trị gia Đảng Tự Do.
薬物問題の場合 リベラル派、薬物規制反対派 合法化賛成派や リベラル派の政治家も必要でした

Những công ty như TransCanada đã báo cảnh sát với lời lẽ như thế để đối phó với người phản đối bất bạo động như những kẻ khủng bố.
トランスカナダという会社では このようなプレゼンテーションの場で 非暴力の抗議活動を いかにテロ行為として訴えるか 警察に説明しているのです

Những người phản đối án tử đã thuyết phục mạnh mẽ đến nỗi số lượng ủng hộ án tử ở Texas đã giảm xuống còn thấp nhất từ trước đến giờ.
テキサスでの死刑賛成派の割合は過去最低となり 死刑反対派は大いに喜んでいます

Một số người phản đối rằng khi không có lời giải thích mang tính khoa học có thể chứng minh thì từ “Chúa” được dùng cách tùy tiện như “một giải pháp”.
実証可能な科学的説明がない時にはいつも「説明の補填として」神が恣意的に挿入される,と批判する人がいます。

Vâng, thật thú vị, trong cuộc bầu cử tổng thống vừa rồi, người phản đối số một và tích cực sự điều chỉnh hệ thống này trong bài phát biểu trực tuyến?
前回の大統領選で オンライン演説で 規制システムへの対抗に 熱心だったのは

Điều này dẫn tới cuộc xung đột với Ze'ev Jabotinsky người phản đối sự phân chia và vì thế những người ủng hộ Jabotinsky chia rẽ với Haganah và rời bỏ Havlagah.
この判断は分割案に反対するゼエヴ・ジャボチンスキーとの論争を巻き起こし、結果としてジャボチンスキーの支持者らはハガナーから分離し、ベン=グリオンの政策を無視することになる。

À, một người Mĩ sẽ phản đối loại đạo đức áp đặt họ vào đầu người khác, sẽ phản đối ý tưởng là họ có nhiều điểm chung với người khác.
平均的な米国人は その人の考えていることを想像したり その人と共通点があると考えようとしません

Ngược lại, 3 trong số 4 người Canada phản đối sự phát triển điện hạt nhân.
それとは対照的に、4人に3人は原子力開発に反対していた。