người phạm tội oor Japannees

người phạm tội

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

罪人

naamwoord

Các thiên sứ trên trời cũng vui mừng khi một người phạm tội lỗi chịu ăn năn.—Lu-ca 15:10.
天のみ使いたちは,罪人が悔い改めるとき,歓びを抱きます。 ―ルカ 15:10。

Soortgelyke frases

Người chớ phạm tội ngoại tình
なんじ姦淫するべからず

voorbeelde

Kinh Thánh cho phép ly dị khi một trong hai người phạm tội gian dâm.—Ma-thi-ơ 19:9.
聖書で離婚の根拠として認められているのは,性的不道徳だけです。 ―マタイ 19:9。

Người phạm tội có ăn năn thật sự sẽ từ bỏ con đường tội lỗi của mình.
悪行を本当に悔い改めた人は罪深い道を捨てます。

Ngài thương xót người phạm tội khi có cơ sở.
適切な場合には優しく許してくださいます。

Người phạm tội mà không ăn năn có thể phải bị loại trừ khỏi hội thánh.
悔い改めない悪行者を会衆から追放しなければならないかもしれません。

* (Công-vụ 21:28, 29) Đúng ra, người phạm tội mà họ cáo buộc là Trô-phim.
* (使徒 21:28,29)厳密に言えば,侵入の容疑があったのはトロフィモでした。

Nếu một người phạm tội trọng thì có thể bị mất đặc ân trong hội thánh.
重大な罪を犯すなら,会衆での特権を失うかもしれません。

Việc khai trừ có thể giúp người phạm tội tỉnh ngộ.
排斥措置は,悪行者を本心に立ち返らせるかもしれない。

Người phạm tội thậm chí có thể gây áp lực, buộc bạn của mình che giấu tội.
悪行を犯した人から,罪を隠しておくよう圧力を受けることさえあるでしょう。

An Ma nhận được nguồn soi dẫn về cách xét xử những người phạm tội nghiêm trọng
アルマ,重大な罪を犯す人々を裁く方法について霊感を受ける

(Châm-ngôn 6:27-29) Một người phạm tội như thế chắc chắn sẽ bị trừng phạt.
箴言 6:27‐29)そうした罪を犯す人は必ず処罰されるのです。

Bằng cách ấy người phạm tội không cần phải ăn năn về việc làm của mình.
この儀式では,犯した事柄に対する悔い改めは求められません。

Người phạm tội hẳn đã ăn năn và có lối sống thanh sạch.
罪を犯したその人は,悔い改めて生活を清いものにしたようです。(

Và chính Chúa cũng phán về người phạm tội:
そして,主御自身は罪人について次のように述べられました。

Ngay trong phiên họp thẩm vấn, các trưởng lão nên cố mềm mại sửa lại người phạm tội
審理委員会による聴問会の際にも,長老たちは温和な精神を抱いて悪行者を再調整するよう努めるべきである

Thường thường sự sửa trị như thế đã giúp một người phạm tội hồi tâm.
そのような懲らしめが罪を犯した人を本心に立ち返らせる助けになったことは少なくありません。

(Những người phạm tội sẽ bị đưa vào một trạng thái đau khổ).
罪人が不幸な状態に置かれる,あるいは引き渡されること。)

Nếu một người phạm tội trọng thì sao?
重大な罪を犯した人はどうですか。

Rõ ràng là người phạm tội đã ý thức hành động sai lầm của mình.
悪行を犯したその人が本心に立ち返ったことは明らかです。

14 Lời cầu nguyện có thể giúp ích thế nào trong trường hợp một người phạm tội?
14 人が罪をおかしたとき,祈りはどんな助けになるでしょうか。

1Cô 5:1, 2—Hội thánh ở Cô-rinh-tô dung túng một người phạm tội không ăn năn
コリ一 5:1,2 コリント会衆は悪行を悔い改めない人を容認していた。

Thật thế, những người phạm tội ngày càng khó thoát khi khắp nơi đều có mắt điện tử.
実際,監視カメラがどこにでもあるので,犯罪者が当局の目を逃れるのは,いよいよ難しくなっています。

Khi giúp người phạm tội, chúng ta khỏa lấp vô số tội lỗi của người ấy.
過ちを犯した人を助けることにより,わたしたちはその人の多くの罪を覆うのです。

Ngoài ra, biện pháp kỷ luật này còn cho thấy tình yêu thương đối với người phạm tội.
コリント第一 5:7。 ヘブライ 12:15,16)この強い懲らしめは,悪行者に対する愛の表われでもあります。

“Hầu hết chúng ta hiểu rõ rằng Sự Chuộc Tội là dành cho người phạm tội.
「大半の人は,贖罪が罪人のためにあることを明確に理解しています。

(b) Người phạm tội nên làm theo hướng dẫn nào?
ロ)では,どうすべきですか。