ngưỡng oor Japannees

ngưỡng

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

しきい値

(閾値) 境目となる値のこと。

仰

ngưỡng mộ

[仰]

基準値

Ngưỡng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

しきい値

Soortgelyke frases

Ngưỡng Dạng xem Danh sách
リスト ビューのしきい値

Ngưỡng nghèo
貧困線

người ngưỡng mộ
賛美者

ngưỡng buộc
指標

tín ngưỡng
信仰 · 信奉 · 信念 · 信教 · 信義 · 信頼

được ngưỡng mộ
一目置かれる

tự do tín ngưỡng
信教の自由

Tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên
祖先崇拝

ngưỡng mộ
感心 · 憧れる · 殊勝 · 称賛する

voorbeelde

Tuy nhiên qua năm tháng, con bạn có còn ngưỡng mộ bạn như trước không?
とはいえ,年月がたっても,息子さんはやはりあなたのことをすごいと思ってくれるでしょうか。

Ti-mô-thê còn khá trẻ, có lẽ chỉ khoảng trên dưới 20 tuổi và chàng vô cùng ngưỡng mộ cũng như yêu mến Phao-lô.
テモテは,かなり若く,十代後半か二十代前半だったようです。 パウロをとても尊敬し慕っていました。

Không có quyền tự do tín ngưỡng, không thể có quyền gia nhập các tổ chức.
信条の自由がなければ 組織に参加する権利はありません

Trong nhiều năm, Angelo tìm kiếm tôn giáo chân chính của Thượng Đế trong các tín ngưỡng khác nhau nhưng vẫn không toại nguyện.
アンジェロは様々な宗教に神のまことの教えを探しましたが,何年もの間,満足のいく答えを得られませんでした。

Chỉ 16% đính nghĩa, "Cuộc chiến tranh bạo lực chống lại người không tín ngưỡng."
「不信心者に対する聖なる暴力的戦い」 と定義したのは たった16%でした

Tuy nhiên, trên một mức nhất định (gọi là ngưỡng) tùy thuộc vào thời gian phơi nhiễm, phơi nhiễm tần số vô tuyến cùng hiện tượng tăng nhiệt độ đi kèm có thể gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe, chẳng hạn như say nóng và tổn thương tế bào (bỏng).
ただし、RF 曝露とそれに伴う温度上昇が曝露時間に応じた一定のレベル(しきい値と呼ばれます)を超えると、熱中症や組織の損傷(やけど)といった健康上の重大な影響を引き起こす可能性があります。

Bạn sẽ nhận hóa đơn sau 30 ngày kể từ lần thanh toán tự động cuối cùng của mình hoặc khi chi phí của bạn đạt đến một số tiền nhất định (được gọi là ngưỡng thanh toán), tùy điều kiện nào đến trước.
最後の自動支払いから 30 日が経過するか、費用が一定額(ご利用限度額)に達した時点のいずれか早い方のタイミングで請求させていただきます。

6 Nhưng làm thế nào để có đủ can đảm nói lên tín ngưỡng của mình?
6 しかし,どうすれば自分の信仰についてはっきり語る勇気を奮い起こせるでしょうか。

Còn những nơi khác, một người có thể gặp nguy hiểm nếu nói cho người khác biết mình muốn thay đổi tín ngưỡng.
宗教を変えることを話題にするのが危険な地域さえあるかもしれません。

Để tránh các mối nguy hiểm đến sức khỏe do mức phơi nhiễm tần số vô tuyến cao, các giới hạn đã được đặt ra tương ứng với ngưỡng đã biết là cho thấy tác động xấu, với một hệ số giảm bổ sung để tính đến những sự không chắc chắn trong khoa học.
強い RF 曝露から生じる健康被害を避けるため、有害な影響が発生すると判明しているしきい値に関連した制限(科学的不確実性に対する補正のために、低減係数による低減を加えたもの)が設定されています。

16 Đôi khi các phương tiện truyền thông đại chúng cũng như giới cầm quyền gièm pha dân tộc Đức Chúa Trời, bóp méo sự thật về tín ngưỡng và lối sống của tín đồ đấng Christ.
16 時折,マスコミ関係者や世俗の当局者が,神の民に事実無根のレッテルを貼り,クリスチャンとしてのわたしたちの信条や生き方を誤り伝えることがあります。

Làm sao bạn có thể giải thích tín ngưỡng mình cho người khác mà không làm họ giận?
自分の信じていることを,人の気分を害さずに,どのように説明できますか。

* Bằng cách sử dụng điều chúng ta đã học được trong An Ma 40, các anh chị em sẽ giải thích giáo lý về sự phục sinh như thế nào cho một người bạn không thuộc vào tín ngưỡng của chúng ta?
* アルマ40章で学んだことを用いて,わたしたちの教会の会員ではない友人に復活の教義をどのように説明できるでしょうか。

Vị đạo diễn muốn Rey là một phụ nữ mà khán giả phải nhìn lên và ngưỡng mộ.
廷尉の言葉は真に社稷の臣であり、称賛されるべきものです。

Nhưng nếu bạn nhìn, bạn có thể nhìn thấy nó tại ngưỡng cửa nền văn minh.
しかし よくよく注意すれば 人類文明の鼻先まで迫った脅威に気づくでしょう

Khám phá tại giới hạn của khoa học, ở ngưỡng cửa của sự hiểu biết của con người là một thử thách hấp dẫn.
最先端の科学や 最先端の 人類の知識を探求することは 強烈で刺激的なものです

Điều này có nghĩa là tùy thuộc vào chất lượng quảng cáo và Ngưỡng xếp hạng quảng cáo của bạn, quảng cáo có thể tương đối mắc tiền, ngay cả khi không có quảng cáo nào hiển thị ngay bên dưới.
そのため、掲載順位でお客様と競合する広告がない場合でも、広告の品質と広告ランクの下限値によっては、掲載費用が比較的高くなる可能性があります。

Giả sử bạn mới sử dụng tài khoản Google Ads từ ngày 1 tháng 4 và ngưỡng ban đầu của bạn là 50 đô la.
たとえば 4 月 1 日に Google 広告アカウントを開設したばかりで、初回のお支払い基準額が 10,000 円に設定されているとします。

Tuy nhiên, Google sẽ không hiển thị dữ liệu thuộc một số ngưỡng tối thiểu.
ただし、特定の最小しきい値を下回るデータは表示されません。

Ngưỡng thanh toán của bạn ban đầu được đặt với một số tiền nhất định.
お支払い基準額は、当初は規定の額に設定されています。

Và bản hướng dẫn đó, từ tế bào đến mọi phần khác của cơ thể -- hãy chiêm ngưỡng sự phức tạp của các nếp gấp não.
脳から体の様々な部分へと 送られる命令の体系・・・ この折り畳みの複雑さを見てください

Tuy người đó không có cùng tín ngưỡng nhưng theo bạn nghĩ, người đó cũng không thể bị liệt vào hàng “bạn-bè xấu”.
その人はエホバの証人ではないものの,友達として付き合っても「悪い交わり」になるわけではないと感じます。(

Giống như hầu hết các giáo điều cuồng tín ở Mỹ, những ý tưởng này xuất phát từ tín ngưỡng của đạo Thanh giáo.
ほとんどのアメリカの奇妙な教義と同様に 古くからの清教徒の考えが 起源になっています

Sau khi “thưởng thức” mùi thơm và chiêm ngưỡng màu sắc đẹp mắt của món ăn, hẳn bạn muốn thử ngay.
食欲をそそるそのにおいをかぎ,色彩豊かなその料理を目にすると,一口味わってみたくなるでしょう。