qua bưu điện oor Japannees

qua bưu điện

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

郵送

Verb

〈通して・郵便〉

có khoảng 65 triệu phiếu được gửi về qua bưu điện.
約6千5百万票が郵送で送られた。

voorbeelde

Lưu ý rằng thời gian chuyển qua bưu điện có thể mất đến 10 ngày làm việc.
郵送には 10 営業日ほどかかる場合があります。

Hãy lưu ý rằng thời gian chuyển qua bưu điện có thể mất đến 10 ngày làm việc
郵送には 10 営業日ほどかかる場合があります。

Từ năm 1899, cô đã thường xuyên nhận tạp chí Tháp Canh qua bưu điện.
1899年以来,サラのところには,「ものみの塔」誌が定期的に郵送されていました。

Các nhà xuất bản ở Trung Quốc sẽ được gửi thanh toán chuyển phát thường qua bưu điện Hồng Kông.
中国では、普通郵便によるお支払いは、香港郵政局によって配送されます。

Các nhà xuất bản ở Trung Quốc sẽ được gửi thanh toán chuyển phát thường qua bưu điện Hồng Kông.
中国のサイト運営者の場合は、香港郵政による普通郵便でお支払いが送付されます。

Nó có thể được gửi qua bưu điện, từ Úc, Hawaii hay Florida, Vậy là đã có 1 nàng ong chúa.
女王蜂は郵送されます オーストラリア ハワイ フロリダから来ます そして女王蜂を巣箱に入れます

Nhớ nộp báo cáo rao giảng; nếu cần, gửi báo cáo qua bưu điện cho anh thư ký hội thánh bạn.
野外奉仕報告を必ず提出し,必要なら会衆の書記のもとに郵送します。

Vì mất hai tuần để gửi thư qua bưu điện, dầu sao cuộc học hỏi qua thư từ xem ra có vẻ chậm chạp”.
郵送には2週間かかったので,文通による研究は幾分ゆっくりしているように思えました」。

Yêu cầu bản in ra giấy được xử lý trong 48 giờ và thời gian chuyển qua bưu điện có thể mất đến 14 ngày làm việc.
印刷版のリクエストは 48 時間以内に処理されますが、郵送には 14 営業日ほどかかる場合があります。

Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.
しかしその秘書も,手紙をタイプして郵送したわけですから,自分がその手紙を送ったと言うことができます。

Chị ấy hướng dẫn ông đến gặp một giáo sĩ nói tiếng Đức, và chẳng bao lâu ông Johann bắt đầu nhận tạp chí Tháp Canh tiếng Đức qua bưu điện.
その人はドイツ語の分かる宣教者を紹介し,まもなくヨハンは「ものみの塔」誌のドイツ語版を郵便で受け取れるようになりました。

Gia đình đó gởi trả áo gối đó qua bưu điện, và người quản lý khách sạn viết: “Chúng tôi muốn cám ơn ông bà rất nhiều về sự lương thiện của ông bà.
そこで家族が枕カバーをホテルに送り返したところ,ホテルの支配人から,「皆さんの正直さに深く感謝したいと思います。

Nếu bạn sống ở địa điểm không có dịch vụ này, séc của bạn sẽ được gửi qua Bưu điện đã đăng ký và sẽ đến tay bạn trong vòng 2-3 tuần kể từ ngày gửi thư.
Blue Dart のサービスを利用できない地域の場合は、小切手は書留郵便で送付され、郵送日から 2~3 週間以内にお手元に届きます。

Các bản sao của Biểu mẫu 1099-K được gửi mỗi năm qua đường bưu điện trước ngày 31 tháng 1.
Form 1099-K は 1 月 31 日までに Google から郵送されます。

Chuyển qua đường bưu điện thật sao?
アイツ ら 本当 に 私書 箱 を 信用 し た の か ?

Cùng ngày hôm đó anh gửi cuốn sách đến vùng Viễn Đông qua đường bưu điện.
その日に本は極東に郵送されました。

Trong vòng vài ngày, một bài nói chuyện viết tay đã đến qua đường bưu điện.
2,3 日もすると,手書きの原稿が郵便で届きました。

Chúng ta không cần phải chờ nhiều tháng để có các bài nói chuyện đến qua đường bưu điện.
郵送で大会号を受け取るのに数か月も待つ必要はもはやありません。

Vì sống ở miền trung Bồ Đào Nha, sự tiếp xúc duy nhất của cha với hội thánh Đức Chúa Trời là qua các ấn phẩm nhận được qua bưu điện và một cuốn Kinh Thánh do ông bà nội để lại.
ポルトガルの中央部に住んでいたため,神の会衆との接触と言えば,郵送されてくる出版物と祖父母の持っていた聖書だけでした。

Xin lưu ý rằng thời gian chuyển bản in ra giấy qua đường bưu điện có thể mất đến 10 ngày làm việc.
印刷版の郵送には 10 営業日ほどかかる場合があります。

Đành rằng đây là một cách tiện lợi hơn là gởi giấy mời qua đường bưu điện hoặc đem đưa tận nhà.
このほうが招待状を郵送したり,各自の家に届けたりするより楽なことは確かです。

Và trong thực tế, Mỹ là nước đầu tiên thực hiện chuyển ong chúa theo đường bưu điện thực ra việc chuyển ong chúa qua đường bưu điện đó, là để đảm bảo rằng nước Mỹ có đủ ong.
実際 アメリカは女王蜂を 郵送した最初の国です 郵便番号の一部には女王蜂の 郵送用に使える番号があり ミツバチがアメリカ中に 潤沢にいるようにしています

Tất cả các nhà xuất bản đều sẽ nhận được một mã số nhận dạng cá nhân (PIN) qua đường bưu điện khi thu nhập của họ đạt tới ngưỡng xác minh.
収益額が住所確認の基準額に達したサイト運営者様には、個人識別番号(PIN)が必ず郵送されます。

Sau khi Thế Chiến II kết thúc, chúng tôi bắt đầu nhận được Tháp Canh một lần nữa qua đường bưu điện, nhưng cuối cùng tạp chí không được phát đến nhà nữa.
第二次世界大戦が終結し,再び「ものみの塔」誌が私たちの所に郵送されてきましたが,雑誌はついに配達されなくなりました。

Để chúng tôi có thể điều tra khiếu nại của bạn nhanh hơn, bạn nên gửi khiếu nại bằng biểu mẫu web của chúng tôi thay vì gửi bằng fax hoặc qua đường bưu điện.
申し立てに迅速に対応できるよう、申し立てはファックスや郵便ではなく、YouTube のウェブフォームから送信することをおすすめします。