sét oor Japannees

sét

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

粘土

naamwoord

Chúng không được làm từ đất sét đâu.
あの 子 は 粘土 で 作 っ た の で は な い で す

雷

naamwoord

Sấm sét rền vang, mưa như thác lũ.
雷が鳴り,どしゃ降りの雨になりました。

稲妻

naamwoord

Có thể điểu khiển sấm sét và bão tố.
稲妻 と 嵐 を 呼び出 す こと が でき る

土 · nendo · tsuchi · 雷鳴

Sét

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

落雷

naamwoord

Nhiều người chết vì lợn, nhiều người chết vì sét đánh
イングランドでは ブタや落雷が原因で死ぬ人や

Soortgelyke frases

hoa sét
リヒテンベルク図形

Khoáng vật sét
粘土鉱物

sét đánh
落雷

bão tố có sấm sét
雷雨

Tia sét
雷

Bị rỉ sét
錆びる

Sét hòn
球電

sấm sét
雷

Đá phiến sét
頁岩

voorbeelde

Vậy nên, chúng tôi trở về, lao như sấm sét xuống Trái Đất, và nó trông như thế này: khi hạ cánh tại Soyuz ở Kazakhstan.
このように ものすごい勢いで 地球へ戻り これが ソユーズでカザフスタンに着陸した光景です

Một dấu hiệu cho thấy ai đó có hội chứng sợ sấm sét là mối quan tâm rất cao của họ đối với các chương trình dự báo thời tiết.
なお、雷恐怖症であるかどうかの判断においては、天気予報に対してとても強い関心を抱いていることが一つの指標となる。

Rõ ràng, người thợ gốm có thể biến một thứ rẻ tiền và phổ biến như đất sét trở thành một kiệt tác đắt giá và đẹp đẽ.
この例が示すように,陶器師は安くて大量に手に入る粘土を,美しくて高価な芸術作品に作り変えることができます。

Trên bàn làm việc ở văn phòng của tôi, có một chiếc bát nhỏ bằng đất sét mà tôi tự làm khi còn học đại học.
職場の机の上に 小さな器を置いています 大学時代に作った楽焼という種類の陶器です

Mỗi ngày hai lần các phần ăn được phát trong một cái lon rỉ sét.
食べ物は一日2回,さびた缶に入れて出されました。

Thưa các anh chị em, giống như đất sét trên bàn xoay của người thợ gốm, cuộc sống của chúng ta phải tập trung vào Đấng Ky Tô một cách chính xác nếu chúng ta muốn tìm kiếm niềm vui đích thực và sự bình an trong cuộc sống này.
兄弟姉妹の皆さん,ちょうど陶器師のろくろの上の粘土のように,わたしたちがこの人生で真の喜びと平安を見いだしたいと望むなら,その生活は厳密にキリストを中心としたものとする必要があります。

Khi phân tích đất sét của đồ gốm trên tàu, một số người cho rằng con tàu này có thể xuất xứ từ Chíp-rơ.
研究者の中には,船内で見つかった陶器の粘土を分析した結果,その船がキプロスで造られた可能性が高い,と見る人もいます。

"Một ngôi nhà bằng đất sét không thể đứng vững qua nổi một mùa mưa, vậy mà Francis lại muốn chúng ta dùng đất sét để xây trường học.
「土の建物は雨期に耐えられないのに フランシスは土で学校を作ろうなんて 言っている

Khi mở mắt ra, ông ta ngạc nhiên thấy con chó của mình đã biến mất, cây súng của ông bị rỉ sét, và bây giờ ông ta có một bộ râu dài.
再び目を開けると,驚いたことに犬はいなくなっており,銃はさびつき,ひげが長く伸びていました。

Phấn, đất sét phấn.
チョーク 質 が い い 地質 で 絞り込 む

Vào năm 1908, trên đảo Crete, các nhà khảo cổ học tìm ra một cái đĩa đất sét.
1908年 クレタ島で 考古学者が粘土の円盤を発見しました

Nó ở trong đầu Cát sét.
− カセット プレイヤー の 中 だ

Đất sét là vật liệu phổ biến trong thời Kinh Thánh.
粘土は,聖書時代には身近な素材でした。

Vào một dịp khác, Đức Giê-hô-va bảo Giê-rê-mi đến nhà một thợ gốm và vào nơi làm việc để xem người đó nắn đất sét.
別の時,エホバはエレミヤを陶器師の家に遣わし,その仕事場に入らせて,陶器師が粘土で器を形作る様子を見させました。

Khi trời mưa lớn, con có thể nghe tiếng sấm sét.
あらしの時には,大きな雷の音が聞こえることがありますね。

Mỗi cá nhân chúng ta được Kinh Thánh ví như đất sét, và Đức Chúa Trời đã giao cho cha mẹ trách nhiệm quan trọng uốn nắn ‘đất sét’, tức con cái họ.
聖書はわたしたち各人を粘土になぞらえており,神は,子どもという「粘土」を成形する肝要な仕事を親にゆだねておられます。(

Theo Đa-ni-ên chương 2, giấc mơ liên quan đến một pho tượng khổng lồ có đầu bằng vàng, ngực và hai cánh tay bằng bạc, bụng và đùi bằng đồng, ống chân bằng sắt và bàn chân bằng sắt trộn lẫn đất sét.
ダニエル 2章によると,それは途方もなく大きな像の夢で,像の頭は金,胸と腕は銀,腹と股は銅,脚部は鉄,足は鉄と粘土の混ざり合ったものでできていました。

Các em thấy vết đất sét trên gót chân chị kia đó.
靴底の土に気づいてね

Nó được làm từ đất sét, và đã được tạo thành hình trụ, được khắc lên những dòng chữ và được nung khô dưới mặt trời.
粘土でできています 円筒型に 成形されています びっしりと文章が書かれ 日干しされました

Tháp Y-sơ-ra-ên (Israelite Tower), Phòng bị Đốt (Burnt Room) và Nhà Niêm đất sét (Bullae House) là tên của những địa điểm về khảo cổ thu hút nhiều người, và được bảo tồn cho công chúng xem.
イスラエルの塔”,“焼けた部屋”,“印章の家”などは,考古学的遺跡として保存され,一般に公開されており,その名称は広く知られています。

Để miêu tả sự chống đối ngu xuẩn đó, Ê-sai ví kẻ chống đối với những mảnh bình gốm hay miếng đất sét vụn bị vứt bỏ mà dám chất vấn sự khôn ngoan của người nặn ra chúng.
そうした反対意見が不合理であることを示すため,イザヤは反対者たちを,ずうずうしくも自分たちの作者の知恵に疑問を唱える,捨てられた粘土のかたまりや陶器の小片に例えています。

Lúc bạn gặp cô ấy, đó là tình yêu sét đánh phải không?
君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい?

Khi khai quật di tích ở Nippur lên, người ta bắt gặp một bảng đất sét ghi lại truyện về trận nước lụt theo ý họ.
シュメール版の洪水伝説は,ニップール遺跡で発掘された粘土板に記されていました。

Người A-si-ri, và sau này người Ba-by-lôn, ghi lại lịch sử của họ trên những bảng đất sét cũng như trên ống hình trụ, lăng trụ và bia tưởng niệm.
アッシリア人,そして後にバビロニア人は,自国の歴史を粘土板に,また円筒,角柱<プリズム>,記念碑などにも書き記しました。

Đất sét thì không thể hóa thành vàng.
泥 を 金 に 変え る こと は 出来 な い