sôi động oor Japannees

sôi động

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

エキサイティング

〈沸騰する+[動]〉

Soortgelyke frases

sự sôi động chốn đô thị
都市の喧騒

voorbeelde

Trong thế giới nhiều sôi động này, ít có ngày nào trôi qua êm ả.
この目まぐるしい世界で,何事もなく過ぎてゆく日はあまりありません。

Khi cuộc chiến trở nên sôi động hơn, tôi bị bắt nhập ngũ, dù đã trên 35 tuổi.
戦争が激化したため,私は35歳を超えていたにもかかわらず軍に召集されました。

Hội thánh ở Giê-ru-sa-lem có một quá trình sôi động.
エルサレムの会衆は,波乱含みの変遷を経ていました。

Ấy là những ngày đầy thách thức, sôi động và đem lại nhiều kết quả.
私たちにとって,その日々は多事多難な,それでいて実り多い時期でした。

Nó đã rất sôi động.
盛り 沢山 だっ た わ

Theo lời tường thuật của Kinh Thánh, lúc ấy âm nhạc hẳn sôi động lắm.
聖書の記述からすれば,その音楽は熱狂的なものであったに違いありません。

Bạn có thể cảm nhận được sự sôi động của một công đồng đang sống và thở.
活気あふれるコミュニティの エネルギーが感じられるでしょう

Lát sau, một thầy khác đi ngang qua, thấy không khí sôi động của lớp học, đến hỏi thăm.
しばらくして別の教師が通りかかり,クラスの沸き返った様子に気づいて,一体何事ですかと尋ねました。

Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.
とても見応えのある エキサイティングな 競技イベントの形を取った研究イベントです

Văn hóa nghệ thuật và văn học tại Bỉ bắt đầu sôi động trở lại vào thế kỷ XIX.
ベルギーの芸術と文学は19世紀末に復活を果たした。

Một cuộc thảo luận sôi động bắt đầu về việc sử dụng thập tự giá trong sự thờ phượng.
それから,崇拝に十字架を使用することについて,活発な話し合いが行なわれました。

Tiếng Anh giàu, sôi động và dồi dào sự sáng tạo của những người đang nói ngôn ngữ ấy.
実際そんな状態ではないのです 英語は豊かで力あふれ 英語を使う人たちの創造力で いっぱいです

Xem các video sôi động chứa đựng những bài học quý giá, ví dụ như việc sẵn lòng tha thứ.
惜しみなく許すといった,大切なことを教えてくれる,こうした楽しいビデオをご覧ください。

Chắc chắn trong giai đoạn sôi động ấy, dân Đức Chúa Trời phải có lòng dạn dĩ và trung thành.
確かに当時は,神の民に大胆さと信仰が求められる,興奮に満ちた時代でした。

Tờ Thánh Chức Nước Trời tháng 4 năm 2002 cung cấp những câu hỏi giúp buổi thảo luận cởi mở và sôi động.
王国宣教」2002年4月号には,自由で率直な話し合いをするのに役立つ質問が載せられています。

Một không gian sôi động dành cho cộng đồng hacker sinh học toàn thế giới, và đây chỉ là bước đầu.
ハッカーのコミュニティは 世界的に活気づいておりますが これは始まりに過ぎません

“Số mệnh đầy sôi động của Châu Mỹ cũng đã được mặc khải cho các vị tiên tri của Thượng Đế.
アメリカの重要な行く末についても神の預言者たちに明らかにされてきました。

Nhưng về văn hóa, hầu hết nghĩ rằng các trung tâm thành phố phải sôi động, và chúng ta cũng nghĩ vậy.
しかし文化的に 私たちは繁華街を動的であるべきだと考え またそう期待する傾向にあります

Lớn lên trong một trang trại ở thị trấn Saanich, gần thành phố Victoria, British Columbia, họ có tuổi thơ rất sôi động.
父たちは,ブリティッシュコロンビア州のビクトリアにほど近いサニッチの農場で大きくなったので,農場での生活を楽しみました。

Chơi trò Rắn săn mồi và khám phá những địa danh nổi tiếng ở các thành phố sôi động trên khắp thế giới ngay.
でスネークゲームをプレイし、世界中のエキサイティングな都市で有名なランドマークを探検しましょう。

Và từ Tây Ban Nha, nó tới Ý, và tiếp đến khá sôi động ở Đức, và bây giờ ở Anh đang thưởng thức rồi.
スペインの次は イタリア 次にドイツが熱狂して 今楽しんでいるのはイギリスです

Những chương trình như thế càng cổ vũ tinh thần ái quốc, nghi lễ đầy tinh thần ái quốc càng được cử hành sôi động và thường xuyên hơn.
そのようなプログラムによって愛国主義の気運が盛り上がるにつれ,愛国主義的な儀式がますます盛んに行なわれるようになります。

Một số lý thuyết trong lĩnh vực này đã được chấp thuận rộng rãi, nhưng nó vẫn là lĩnh vực nghiên cứu sôi động trong ngành vật lý thiên văn.
この分野におけるさまざまな理論は広く受け入れられているが、とくに天体物理学のなかで活発な研究が行われている分野でもある。

Ở Miami, đó có nghĩa là tiệc thâu đêm đầy sôi động với DJ và cách duy nhất để tham dự tiệc là chứng tỏ mình đã đăng ký bầu cử.
マイアミでは 選挙人登録がないと入場できない ホットなDJたちによる 夜通しパーティーをやりました

Thành phố chi 1,9 triệu đôla, và họ giao khu vực này cho một nhà phát triển, nhà phát triển xây thứ này và giờ thì Short North đã sôi động trở lại.
市は190万ドルをかけて 開発業者に場所を提供し 開発業者がこれを建築して ショートノースが生き返りました