sống ở nước ngoài oor Japannees

sống ở nước ngoài

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

海外在住

Soortgelyke frases

người Nhật Bản sống ở nước ngoài
海外在留邦人

người Nhật sống ở nước ngoài
在留邦人 · 海外在留邦人

người sống ở nước ngoài
海外在住者

voorbeelde

□ Những anh chị thành thục từng sống ở nước ngoài đã khuyên mình thế nào?—Châm ngôn 1:5.
□ 海外生活を経験したことのある円熟した人たちから,どんなアドバイスを受けたか。 ―箴言 1:5。

Tôi sống ở nước ngoài được 10 năm.
私は十年間海外で生活した。

Sau hai thập niên sống ở nước ngoài, chúng tôi lúng túng không biết xoay xở thế nào.
20年以上海外で生活していたため,この状況にどう対処したらよいか分かりませんでした。

□ Mình mong nhận được lợi ích nào khi sống ở nước ngoài?—Châm ngôn 14:15.
□ 海外生活から,実際にどんな益が得られると考えているか。 ―箴言 14:15。

Theo điều tra dân số Colombia vào năm 2005, có khoảng 3.331.107 triệu người Colombia hiện sinh sống ở nước ngoài.
2005年のコロンビアの調査(DANE)によると、333万1107人のコロンビア人が現在外国で暮らしている。

Có xấp xỉ 1,5 triệu người Cộng hòa Dominica sinh sống ở nước ngoài, chủ yếu là tại Hoa Kỳ.
少なくとも150万人のエクアドル人は主にアメリカとスペインなどの海外に移住した Approximately 1.5 million Dominicans live abroad, mostly in the US.。

Vào năm 1920, khi bưu điện bắt đầu hoạt động trở lại ở Lebanon, người ta đã nhận được thư từ của những người Lebanon sống ở nước ngoài.
1920年にレバノンで郵便業務が再開されると,海外のレバノン人から郵便物を受け取れるようになりました。

Mẹ tôi mất, tan vỡ tình yêu, tôi trở lại Mỹ sau nhiều năm sống ở nước ngoài, và tôi dễ dàng trải qua tất cả những biến cố đó.
母の死に始まります 恋人と別れ この時 数年の海外生活を経て アメリカに帰国しました そして なんとか乗り越えることができました

Ngày nay, càng có nhiều người đi du lịch và sống ở nước ngoài. Vì thế, chúng ta càng có cơ hội tiếp xúc với những người nói thứ tiếng khác.
今は,外国に旅行したり移住したりする人が増えているので,他の言語を話す人々に接する機会も増えています。

Trong 577 khu vực bầu cử, 539 ở trong Pháp, 27 ở các tỉnh hải ngoại và lãnh thổ hải ngoại thuộc Pháp và 11 dành cho công dân Pháp sinh sống ở nước ngoài.
フランス本土から539名、海外県・海外領土から27名、在外フランス人から11名が選出される。

Như cặp vợ chồng này, một số anh chị người Haiti từng sống ở nước ngoài đã trở về quê hương để phụng sự ở nơi có nhu cầu lớn hơn
この夫婦は海外で生活していたが,故国に戻って必要の大きな場所で奉仕している。 そのようなハイチ人はほかにもいる

Beyoğlu đã trở thành trung tâm nghệ thuật của thành phố, với các nghệ sĩ trẻ lẫn các nghệ sĩ già từng sống ở nước ngoài tìm một chỗ đứng chân ở đây.
ベイオールは街の芸術の中心として一変し、若い芸術家や以前は海外に暮らしていた年長のトルコの芸術家が基盤をこの場所に見付けている。

Khi bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh qua thư với con trai sống ở nước ngoài, bà liền chấp nhận những gì học được về Đức Giê-hô-va và lời hứa của Ngài.
外国に住む息子と手紙で聖書を研究するようになった時,エホバとその約束について学んでいる事柄をすぐに受け入れました。

Chị Patricia cũng mơ ước một đời sống mới ở nước ngoài.
パトリシアも,外国での新たな生活を夢見ていました。

Xét cho cùng, một người sống ở một nước ngoài không hẳn sẽ biết được ngôn ngữ của nước đó.
結局のところ,ただ外国に住んでいるだけで,その国の言語を話すことをいや応なしに学べるわけではありません。

9 Một anh từ Sri Lanka, hiện đang sống ở nước ngoài, sẵn sàng dùng đất và nhà của mình ở quê hương làm nơi nhóm họp, tổ chức hội nghị và nơi ở cho các tôi tớ phụng sự trọn thời gian.
9 現在外国に住んでいるスリランカ出身のある兄弟は,自国に所有する建物を集会や大会の場所として提供しています。

Là một người khiếm thính sống trong thế giới đầy âm thanh tôi có cảm giác mình đang sống ở nước ngoài tuân theo quy luật, tập quán, cách cư xử và quy tắc tiêu chuẩn một cách mù quáng mà không hề thắc mắc về chúng,
耳の聞こえない人間が 音の世界で生きていくのは まるで外国で暮らしているみたいです 何の疑いもなく その土地の規則、 習慣、行動、規範に従って 生きるようなものです

Trong lúc ấy tôi tìm ra Amandine và mẹ của Amandine đang sống tại đâu ở nước ngoài.
そのころには,国外にいるアマンディーンとその母親の居場所を突き止めていました。

Tôi nhận được một suất học bổng và tôi học và sống ở nước ngoài, tôi đã sống ở Anh và điều đó thật thú vị, nhưng cùng lúc đó, những người tôi cùng huấn luyện, những người lính cùng tôi trải qua thời kì tập luyện, và chuẩn bị cho chiến trận, họ thực sự đang tiến đến nơi ấy.
私は奨学金で海外へ行き そこで勉強し 生活することになります 行き先はイギリスで とても良い経験でした ただ同時に 私と一緒に訓練を 受けてきた者たちは ずっと一緒に訓練をこなしてきて 戦争に備えてきた仲間たちは 実際に戦争へ赴くところでした

Việc hỗ trợ người Nhật sinh sống và làm việc ở nước ngoài đã được bắt đầu.
邦人帰国支援が始まる。

Nhiều cặp vợ chồng đến từ những nước khác cũng đang sống ở Kenya và những người nước ngoài như chúng tôi được phép tạm trú.
他の国から来た何組かの夫婦もケニアで生活しており,わたしたち外国人は滞在を許されていました。

Gần hai phần ba người nước ngoài sống ở Hungary dưới 40 tuổi.
ハンガリーに住む3分の2近くの外国人は40歳以下で、ハンガリーに居住しているこの年代の主な目的は雇用である。

Sau 14 năm phụng sự ở nước ngoài, tôi cần một thời gian để thích ứng lại với đời sống ở nước Anh.
海外で14年間奉仕した後,再び英国の生活に慣れるには時間がかかりました。

Số khác thì học ngoại ngữ và phụng sự trong hội thánh nói tiếng nước ngoài ở gần nơi mình sống, hoặc thậm chí còn chuyển đến nước khác.
また,新しい言語を学んで近隣の外国語会衆で奉仕したり,外国へ移動したりする人もいます。