sự bớt oor Japannees
sự bớt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
ディスカウント
値引き
割り引き
割引
割引き
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tình trạng ảm đạm đã khiến cho LHQ ấn định thập niên 1990 là “Thập niên quốc tế về sự giảm bớt thiên tai”.
君たちアイルランド人が 腰布姿の頃にはjw2019 jw2019
Chúa Giê-su nhạy cảm và tìm cách giảm bớt sự đau khổ của người khác.
ドビーは ご主人様が衣服をくださったとき 初めて自由の身になるのでございますjw2019 jw2019
Điều này giúp chúng ta giảm bớt sự bất đồng, ăn ở hòa thuận nhau.
ところ が 、 筑前 藩 のみ は この 後 も 金札 ( 太政 官 札 ) の 偽造 に 切り替え て 贋貨 作り を 継続 し 続け た 。jw2019 jw2019
Việc ngài dùng từ “chó con” đã làm nhẹ bớt sự so sánh.
同誌 は その 後 、 三宅 雪嶺 が 編集 の 中心 と な っ た 。jw2019 jw2019
Cảm giác này sẽ làm giảm bớt sự căng thẳng và lo lắng.
しかし 、 平成 20 年 現在 で は 三品 検校 の 弟子 今井 某 が 生存 し て い る だけ で あ る 。jw2019 jw2019
Nói lên những lời cầu nguyện rõ rệt làm cho chúng ta vơi bớt sự lo âu.
『 続 群書類従 』 ( 合戦 部 ) 所収 。jw2019 jw2019
19 Nhiều người tin rằng hoạt động thể dục mạnh mẽ, đều đặn có thể giảm bớt sự mỏi mệt.
こいつはカーソン市で#ドルの価値が あるjw2019 jw2019
Chúng ta sẽ được giảm bớt sự xích mích mà mình thường thấy xảy ra trong nhiều gia đình.
積み上げろ- おぉ、ようし。準備はいいか?jw2019 jw2019
Những thứ thuốc khác giảm hẳn sự mất máu trong khi giải phẫu (aprotinin, antifibrinolytics) hay giúp giảm bớt sự xuất huyết cấp tính (desmopressin).
また 、 雄略 天皇 7 年 ( 463 年 ) 条 に は 百済 より 陶 部 高貴 ら 工人 が 貢 が れ た こと が 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Tờ “Nữu Ước Thời báo” (New York Times) đã nói về điều này như sau: “Sự bớt căng thẳng trên thế giới và tinh thần hợp tác mới giữa Hoa Kỳ và Liên bang Xô-viết có thể có nghĩa là tổ chức quốc tế này sẽ đóng một vai trò mới có quyền lực hơn trong tổ chức quốc tế”.
本 に よ っ て 一巻 ・ 二 巻 ・ 三 巻 ・ 七 巻 の 違い が あ り 、 本文 の 異同 も 甚だし い 。jw2019 jw2019
Nghe nhạc nhẹ có thể giúp giảm bớt sự căng thẳng, một yếu tố gây ra chứng đau nửa đầu
なお 、 「 延動 」 を 独立 し た 芸能 の ひと つ と し て 捉え る 説 も あ る 。jw2019 jw2019
(Phi-líp 2:8) Tuy nhiên, ngài đã không xin lỗi về niềm tin của mình để được giảm bớt sự đau đớn.
ここ に は 、 見出し 表 で 指定 し た 表 全体 の 幅 まで の 残り の スペース が 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, một số người tin rằng giả vờ hành động hung bạo là cách để trút bớt sự căng thẳng.
太守 は 塞曹 掾 史 張 政 ら を 倭国 に 派遣 し た 。jw2019 jw2019
Tôi muốn bù đắp những nỗi đau tôi đã gây ra và góp phần giảm bớt sự đau khổ của người khác.
只 飲み を 防 ぐ ため の 工夫 が こら さ れ た 。jw2019 jw2019
Nếu đã có một trưởng lão trông nom các vấn đề này, thì điều đó có thể giảm bớt sự bối rối của chị.
ドキュメント を 挿入 するjw2019 jw2019
□ Gọi các nhà cầm quyền là “trên mình”, chúng ta có làm giảm bớt sự tôn kính dành cho Đức Giê-hô-va không?
セル に は 、 入力 内容 に 制限 を 付ける こと が でき ます 。 この 機能 に より 、 表 に エラー 値 が 入力 さ れる こと を 防ぐ こと が でき ます 。jw2019 jw2019
Tờ báo The Star tại Nam Phi cho rằng “đánh quyền Anh có thể là cách rất tốt để làm giảm bớt sự căng thẳng”.
家質 は 6 ヶ月 毎 に 、 諸 株 の 質 は 1 年 毎 に 、 証書 を 書き換え な けれ ば な ら な い と し た 。jw2019 jw2019
Dù sao chăng nữa, mục tiêu là bớt đi sự bừa bộn để dùng thì giờ hữu hiệu hơn.
「 見聞 雑録 」 に は 、 織田 信長 が 忍び 物見 を 出 し て 敵情 を さぐ ら せ た こと が あ る 。jw2019 jw2019
Người ta sẽ ít đòi hỏi hơn, những thành viên trong gia đình bớt sinh sự cãi nhau, các công ty bớt cạnh tranh và các quốc gia bớt gây chiến hơn.
おとなしくしてないと、撃つよjw2019 jw2019
′′Phúc âm dạy chúng ta rằng nỗi dày vò và tội lỗi có thể được giảm bớt qua sự hối cải.
先生 少し 眠っ た ほう が後 は 任せ て 下さいLDS LDS
2 Một số người phản ứng bằng cách cố tìm cách tự bào chữa, làm giảm bớt sự nghiêm trọng của tình thế, hoặc đổ lỗi cho người khác.
交通 の 要所 に 番所 が 設置 さ れ 、 通行 人 や 荷物 、 船舶 など を 検査 ・ 徴税 を 行 っ た 。jw2019 jw2019
Mọi điều ghi trong Kinh-thánh cho thấy sự chống đối của thế gian sẽ gia tăng thay vì dịu bớt khi sự kết liễu càng đến gần.
中国 で は 前漢 代 から 唐代 に かけ て 王 ・ 諸侯 の 宮廷 に 宮 市 と い う 市場 が 設け られ た 。jw2019 jw2019
Sự ô nhiễm đã giảm bớt.
この 間 の 事情 は 菅原 孝標 女 の 『 更級 日記 』 に 詳し い 。ted2019 ted2019
Nếu niềm vui của chúng ta đã bị giảm đi vì tốt bụng gánh vác những trách nhiệm nặng nề dựa trên Kinh-thánh, có lẽ chúng ta có thể làm một vài sự thay đổi để giảm bớt sự căng thẳng và phục hồi tinh thần vui mừng.
神には分かるだろうなjw2019 jw2019
9 Quả thật, sự gian khổ không giảm bớt chút nào.
新た な 表現 方法 へ の 移行 も 出来 な かっ た こと も あ り 、 短歌 は 目標 や 思想 を 喪失 し て い っ た 。jw2019 jw2019
178 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.