sự cho thôi việc oor Japannees
sự cho thôi việc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
レイオフ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Có lẽ anh nghĩ làm như vậy sẽ trị được tính ghen tương của tôi, nhưng điều đó chỉ làm cho sự việc tệ hơn thôi.
映画 作品 と 同じ 原作 の なか から 「 浅茅 が 宿 」 と 「 蛇性 の 婬 」 を 用い て 、 映画 作品 へ の オマージュ に も 仕上が っ て い る 。jw2019 jw2019
Nói về “phúc âm xã hội” (social gospel), sách đó viết tiếp: “Phong trào này coi thông điệp về Nước Trời của đạo đấng Christ đại khái như là một sự thôi thúc cho việc tổ chức lại những tình trạng xã hội theo ý nghĩa đạo đức của Nước Trời”.
ルーラ 上 で マウス クリック し て ドキュメント ページ へ ドラッグ する と 、 スナップ ライン の 位置 を 定める こと が でき ます 。 スナップ ライン は 必要 な 数 だけ 表示 可能 です 。 オブジェクト の 移動 や スケール 倍率 変更 で 、 スナップ ライン に かみ合わ せ て 作業 し ます 。jw2019 jw2019
Cuối cùng mọi việc lên đến cực điểm khi Đức Giê-hô-va quyết định cho phép sự việc chỉ tiếp diễn trong vòng 120 năm nữa thôi.
元禄 5 年 ( 1692 年 ) - 大仏 開眼 供養jw2019 jw2019
Thế thì việc chúng ta dùng đời sống dâng hiến cho việc phụng sự Đức Giê-hô-va là điều đúng mà thôi.
メニュー 表示 → ツール バー → 標準 ツール バーjw2019 jw2019
13 Không có sự kính sợ đúng mức đối với Đức Chúa Trời, việc chúng ta phụng sự Ngài có thể chỉ là làm cho có lệ mà thôi hay là vì lợi riêng.
この スピン ボタン で 幅 を 調整 し ます 。jw2019 jw2019
Việc Giê-su trong sự vinh hiển hiện ra chút ít đó thôi cũng đủ làm cho Sau-lơ mù mắt.
( Command ) ( Ctrl ) は 、 マウス を 使っ て 複数 の セル 範囲 を 選択 する 場合 の コントロール キー として 使用 し ます 。 コントロール キー を 押し た 状態 で マウス を 使っ て 選択 し た セル は 、 複数 範囲 に なり ます 。jw2019 jw2019
12 Sứ đồ Phao-lô nhắc đến một nét chính trong sự hầu việc thánh của chúng ta khi ông viết: “Đức Chúa Trời mà tôi lấy tâm-thần hầu việc, bởi sự giảng Tin-lành của Con Ngài, làm chứng cho tôi rằng tôi nhắc đến anh em không thôi”.
運命づけらた- 運命づけらたjw2019 jw2019
20 Nếu Đức Giê-hô-va cho chúng ta một hình ảnh sống động về địa đàng và rồi chỉ cho ứng nghiệm qua những sự thiêng liêng mà thôi, thì đó sẽ không phải là việc nhất quán.
「お前を見限ったことなんてねぇだろ」jw2019 jw2019
Việc bắt bớ như thế chỉ làm cho tôi càng quyết tâm phụng sự Đức Giê-hô-va và bênh vực lẽ thật mà thôi.
悲しみ くれ る 崇徳 は 、 知足 院 に 入 り 出家 する 。jw2019 jw2019
Việc Ê-xê-chia cho người Ba-by-lôn thấy kho tàng của ông chỉ kích thích sự thèm thuồng tham lam của họ mà thôi.
長秋 記 ( 藤原 定家 書写 ) 4 巻 - 源師 時 の 日記 「 長秋 記 」 の 写本 。jw2019 jw2019
Đúng thế, nguyên tắc ghi trong Ga-la-ti 6:4 cũng có thể áp dụng cho trẻ con: “Mỗi người phải thử-xét việc làm của mình, thì sự khoe mình chỉ tại mình thôi, chớ chẳng phải tại kẻ khác”.
寛仁 四 年 ( 1020 年 ) より 以前 に 相模 守 大江 公資 に 娶 ら れ 、 相模 の 女房 名 で 呼 ば れ る よう に な る 。jw2019 jw2019
Việc dâng chi thể mình làm tôi cho sự công chính sẽ không chỉ ngăn chúng ta say sưa, mà còn thôi thúc chúng ta tránh uống rượu bia đến mức sắp bị say.
但し 巻名 が 伝わ る 中 で も 「 雲隠 」 は 題 のみ で 本文 が 現存 し な い 。jw2019 jw2019
Lòng yêu mến sự công chính và ghét điều ác đã thôi thúc Chúa Giê-su vâng lời Đức Chúa Trời trong mọi việc, và điều này mang lại phần thưởng cho ngài.
湖の桟橋に 寝袋ごと持って行ったjw2019 jw2019
(Công-vụ 17:22, 23) Một sách tham khảo về nghệ thuật nói trước đám đông giải thích: “Diễn giả sẽ tích góp được một kho tài liệu minh họa hữu hiệu để sử dụng khi cần nếu biết quan sát đời sống và những sinh hoạt hàng ngày của con người, nói chuyện với đủ mọi hạng người, cặn kẽ xem xét các sự việc và cứ đặt câu hỏi cho đến khi hiểu mới thôi”.
その 後 も 合戦 に お い て 組討 は 重要 な 武芸 で あ っ た ( 「 甲冑 の 戦い は 十 度 に 六、七 度 組討 に 至 る こと は 必定 な り 。 」jw2019 jw2019
Và vì không ai sống cho chính mình mà thôi, bạn bè và người thân sẽ vui mừng biết bao nếu anh có thể gia tăng công việc phụng sự để làm vinh hiển Đức Chúa Trời.
この 理論 は 源氏 物語 全体 を 一言 で 言い表 す よう な 「 主題 」 と し て 最も 広 く 受け入れ られ る こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Dẫu cho trường hợp tội không nặng lắm, nhưng lương tâm người phạm tội ấy bị cắn rứt không thôi, thì việc thú tội và tìm sự giúp đỡ thiêng liêng thật có nhiều giá trị.
昭和 60 年代 に は 、 都市 文化 を 基調 と し た ヴィジュアル な 表現 が 登場 する 。jw2019 jw2019
7 Khi suy ngẫm về công trình sáng tạo của Đức Giê-hô-va và nghĩ đến những lời hứa tuyệt diệu và hoàn toàn đáng tin cậy, chúng ta không những được thôi thúc dâng mình cho Đức Giê-hô-va mà còn muốn biểu trưng sự dâng mình qua việc làm báp têm trong nước.
上記 2 つ に 該当 し な い 功労 者 に 与え られ た 。jw2019 jw2019
Ngập lụt trong lượng tin tức đồ sộ... ... đây chính là lúc mà internet thật sự khiến những người làm phóng viên như thôi thấy thích thú. Vì bây giờ có rất nhiều công cụ trên mạng... ... có thể giúp ích cho việc tìm kiếm của chúng tôi.
三 月 、 金 忠 が 豊雄 夫婦 と 一緒 に 、 吉野 へ 旅 を する こと と な った 。ted2019 ted2019
Công việc nghiên cứu sự biến đổi khí hậu, Tôi chỉ có 18 phút thôi, rất tiếc vì tôi không thể kể cho các bạn về những thứ tuyệt vời chúng tôi đang làm để thúc đẩy lịch trình biến đổi khí hậu. ở Vương Quốc Anh, như là đường băng thứ 3 chúng tôi đang tính làm ở Heathrow Airport..."
翁 が 見つけ た 子供 は どんどん 大き く な り 、 三 ヶ月 ほど で 年頃 の 娘 に な っ た 。ted2019 ted2019
8 Bởi vì hồ lửa tượng trưng cho sự chết thứ hai, nên việc quăng sự chết và Âm phủ vào trong ấy hiểu theo nghĩa bóng là sự chết và Âm phủ sẽ bị tiêu diệt đời đời, chỉ thế thôi.
結果 、 小野崎 氏 は 山入 氏 と 完全 に 袂 を 分か ち 、 永正 元年 ( 1504 年 ) の 山入 氏 の 滅亡 に 貢献 、 100 年 の 内乱 は 終熄 し た 。jw2019 jw2019
Để cho ông ấy biết là mọi việc điều ổn thỏa nên câu trả lời của tôi đại khái như sau: “Nếu sự việc kết thúc tốt đẹp thì toàn bộ tình thế được xem là tốt đẹp thôi.”
天平 13 年 ( 741 年 ) - 聖武 天皇 に よ る 国分寺 建立 の 詔LDS LDS
Chẳng hạn như một chị giáo-sĩ có viết như sau: “Tôi đã thôi việc làm, đoạn-tuyệt với quá-khứ, và vào tháng 9 năm 1930, giữa cuộc khủng-hoảng kinh-tế, tôi đã thật-sự bắt đầu chạy cuộc đua cho sự sống (với tư-cách là người khai-thác).
近所 の 人 に 聞 く と 、 三 年 も 前 から ひと は 住 ん で い な い と い う 。jw2019 jw2019
14 Vì Thượng Đế sẽ không xưng công bình kẻ tôi tớ của Ngài trong việc này; vậy nên, tôi van xin các anh em của tôi, chỉ một lần này thôi, xin đừng làm chi hai người này, hầu cho họ có được sự bình an trong nhà tôi; vì cớ đó, nên họ đến núp bóng mái nhà tôi.
穜 ( おくて ) : 晩稲 の こと 。LDS LDS
Dù một số người không hài lòng về việc người ta không còn tin huyền thoại này nữa, nhưng đó là điều hợp lý khi nghĩ cho cùng huyền thoại này là một sự tưởng tượng chỉ được duy trì vì truyền thống và lợi lộc thương mại thôi.
その 千葉 常胤 は どう 描 か れ る か 。jw2019 jw2019
Hãy nêu lên rằng mục đích của việc học thánh thư không phải chỉ là học về những sự kiện trong thánh thư không thôi mà còn khám phá và sống theo các lẽ thật phúc âm như các tác giả thánh thư đã đang cố gắng giảng dạy cho chúng ta.
租税 や 賦役 の 徴収 が 行 わ れ 、 国々 に は これ ら を 収め る 倉 が つく ら れ て い た 。LDS LDS
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.