tính đến thời điểm oor Japannees
tính đến thời điểm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
の時点まで
vi
(up to the point of)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tính đến thời điểm 02.10, tổng cộng hơn 110.000 vé được bán ra trên toàn quốc.
その メンバー が 幕府 の 主要 ポスト に 顔 を 揃え る の は 1302 年 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nếu bạn quan sát tất cả những nghiên cứu mà tôi đã cho các bạn xem. tổng số lượng vật mẫu trên toàn thế giới là 86 tính đến thời điểm hiện tại.
確か に サム ヤン の 口座 に 入金 でき た わ よted2019 ted2019
Là một người đồng tính và cha của 3 đứa trẻ tính đến thời điểm hiện tại với tôi là một điều có tính chất tiến bộ xã hội và kinh doanh xã hội nhất mà tôi từng làm.
おい こっち向けるな - 心配するなって 安全だからted2019 ted2019
Nếu bạn chuyển từ ngân sách cho chiến dịch riêng lẻ sang ngân sách được chia sẻ hoặc ngược lại vào giữa ngày, chúng tôi sẽ bắt đầu phân phát từ lúc bạn chuyển đổi, giống như chiến dịch đã chi 0 đô la tính đến thời điểm đó.
大丈夫よ、ドイツ兵は立ち去ったわ、 通りには誰もいませんsupport.google support.google
Và trong 50 năm đó, không chỉ chúng ta đặt chân lên mặt trăng theo nghĩa đen, mà chúng ta còn gửi tàu vũ trụ đến những hành tinh khác, 8 hành tinh tất cả, và chúng ta hạ cánh trên những tiểu hành tinh, gặp sao chổi theo dự đoán, và tính đến thời điểm này, chúng ta có một con tàu đang trên đường đến Diêm tinh, một vật thể mà trước đây được biết đến như một hành tinh.
諸司 会式 ( 諸司 に おけ る 計 会 の 書式 )ted2019 ted2019
Quân miền Nam đã buộc phải bỏ chạy trong trận đánh đẫm máu nhất lịch sử Hoa Kỳ tính cho đến thời điểm đó, chấm dứt luôn hy vọng chặn đứng cuộc tiến công của miền Bắc vào miền Bắc bang Mississippi.
名前は、テオドーロ・バグウエルだ。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Đúng hơn, điểm tương đồng là tính bất ngờ của việc ngài đến, không báo trước thời điểm.
菅原 道真 を 見 て 「 才能 が 高 すぎ る 」 と 判 じ 、 皆 全幅 の 者 は な かっ た 。jw2019 jw2019
Tôi muốn biết về tính mùa của chúng, thời điểm trong năm, đấy là khi chúng đến lần đầu, nhưng chúng ở đây bao lâu?
我らは移ろいし者なりted2019 ted2019
Đi hơn 53 năm tính từ Điểm Khởi Đầu ở cả hai hướng sẽ dẫn đến tan rã sóng thời gian.
パパ を ひとり に し ない で くれOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tính năng theo dõi chuyển đổi cho bạn biết thời điểm quảng cáo dẫn đến giao dịch bán hàng trên trang web.
氷室 の 氷 を 初めて 御所 に 献上 し 、 以後 、 氷室 の 管理 者 と な っ た 。support.google support.google
Tuy nhiên, dựa trên các tường thuật ghi chép trong quá khứ và hiện tại về một số trận đánh trong chiến tranh, cũng như số liệu được thừa nhận trong các cuộc giao tranh tương tự diễn ra cùng thời điểm khắp toàn cầu, và tính đến thời gian chiến tranh độc lập Brasil (22 tháng), ước tính tổng số người tử chiến ở hai bên tổng cộng là khoảng từ 5.700 đến 6.200.
男達は狩りをしている間 湿地帯で眠らねばならないLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Thứ ba, đừng phí thời gian cho những đứa trẻ chuyển đến trường chưa đủ lâu để được tính điểm.
無臭で 吐き気がする・・・ted2019 ted2019
Chẳng hạn, một trong những khoảng thời gian này được tính từ lúc mặt trời lặn đến lúc mặt trăng lặn vào ngày đầu tiên của tháng và hai thời điểm sau đó trong tháng.
慶長 丁銀 ( けいちょうちょう ぎん ) と は 江戸 時代 の 初期 、 すなわち 慶長 6 年 ( 1601 年 ) 7 月 に 鋳造 開始 さ れ た 丁銀 の 一種 で 秤量 銀貨 で あ る 。jw2019 jw2019
Nếu có thể, hãy đưa ra những sự kiện ít ai biết đến hoặc những thông tin mang tính thời sự để minh họa cho những điểm chính.
こらッ!! いったいどこに行ってたの!ハリー... 久しぶり! また会えて嬉しいわjw2019 jw2019
Tính năng theo dõi chuyển đổi cho phép bạn theo dõi thời điểm quảng cáo dẫn đến giao dịch bán hàng trên trang web.
没年 は 不明 で 、 墓所 が 各地 に 伝承 さ れ る 。support.google support.google
Hiển thị quảng cáo thường trì hoãn việc tính lần hiển thị cho đến khi quảng cáo đã được kết xuất hoặc đến một thời điểm sau đó.
自分で放火したらしいsupport.google support.google
Ông tính ngược dòng thời gian, quá ngày chết của Chúa Giê-su, cho đến thời điểm mà ông nghĩ là năm sinh của Chúa Giê-su; rồi ông đánh số từ năm đó trở đi xuôi theo dòng thời gian.
正三 位 家隆 ( 藤原 家隆 ( 従 二 位 ) )jw2019 jw2019
Lưu ý: Trên điện thoại hoặc máy tính bảng, bạn có thể hiển thị thời gian di chuyển và chỉ đường đến những địa điểm bạn có thể đến tiếp theo, chẳng hạn như nhà riêng, cơ quan hoặc cuộc hẹn trong lịch của bạn.
紙背 文書 に つ い て は 佐佐木 本 と 同じ 。support.google support.google
Mỗi trường hợp đều dẫn đến một bệnh viện chữa trị bệnh cấp tính, kết cục cho mỗi trường hợp, hay tại thời điểm nào đó trong mỗi trường hợp, người nào đó sẽ nói rằng, đủ rồi, và chúng ta dừng lại.
彼はどう?- いいえ 向こうの彼だ!ted2019 ted2019
Ví dụ: bạn có thể sử dụng giá trị đó để cung cấp thông tin về thời gian tính bằng giây để trình phát tải video hoặc bạn có thể kích hoạt giá trị tiền tệ khi đạt đến điểm đánh dấu phát lại cụ thể trên trình phát video.
幕府 海軍 ( ばく ふか い ぐん ) と は 、 江戸 幕府 が 設置し た 、 海上 戦闘 を 任務 と し た 西洋 式 軍備 の 海軍 で あ る 。support.google support.google
Định nghĩa trên đây là theo một cách tiếp cận cổ điển đến hóa sinh học, được thiết lập vào những thời điểm khi sự khác biệt giữa một protein và một đơn vị có tính protein (proteinaceous) có chức năng rất khó để tách bạch rõ ràng.
二人とも仕事があるし、 店は忙しくて、みんなが私に..LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Thay vì đưa ra một quy tắc để tính ngày giờ, từ ngữ “thế hệ” theo nghĩa mà Giê-su đã dùng, chủ yếu nói đến những người đương thời sống ở một giai đoạn trong lịch sử với những đặc điểm riêng biệt.
これ は 幕藩 体制 の 維持 の ため に 全て の 訴訟 を 法 手続 に 沿 っ て 行 わ せ よ う と し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Vậy, khi cụm từ “dòng-dõi” được dùng để nói đến những người sống cùng một thời nào đó thì khoảng thời gian ấy tuy không thể tính chính xác là bao lâu, nhưng nó không thể kéo dài quá lâu và phải chấm dứt ở một thời điểm nào đó.
式部 少輔 ・ 文章 博士 ・ 讃岐 介 元 の 如 し 。jw2019 jw2019
Nó hẳn phải là cố gắng bạo gan nhất của thời kì Edward hoàng kim của những chuyến mạo hiểm, và với tôi lúc đó là cao điểm, tính hết mọi thứ mà chúng ta đã giải đáp được trong thế kỉ này từ bệnh hoại huyết đến những tấm năng lượng mặt trời, rằng cũng đến lúc ai đó đi hoàn tất công việc này.
第 五 段 、 国産 み に 次 い で 山川 草木 ・ 月日 など を 産 む 話 ( 神産 み )ted2019 ted2019
Các anh chị em, là con trai hay con gái của Ngài, đã được Ngài chọn để đến thế gian vào thời điểm chính xác này, để là người lãnh đạo công việc vĩ đại của Ngài trên thế gian.19 Các anh chị em đã được chọn không phải vì các đặc điểm về thể xác, mà là vì các thuộc tính thuộc linh, chẳng hạn như lòng dũng cảm, can đảm, tâm hồn liêm khiết, nỗi khao khát về lẽ thật, nỗi khao khát về sự thông sáng, và ước muốn để phục vụ người khác.
文 の し な じ な ( 機知 に とん だ 手紙 の 数々 )LDS LDS
25 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.