tình đầu oor Japannees

tình đầu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

初恋

名詞

Dù thời gian trôi qua bao lâu hay bạn có bao nhiêu mối tình sau đó, thật khó để quên tình đầu.
どれだけ時が流れ、何度次の恋をしても、初恋はなかなか忘れられるものではない。

Soortgelyke frases

Mối tình đầu
初恋

tình yêu đầu tiên
初恋 · 最初の愛

voorbeelde

Tình đầu của tôi dành cho bầu trời đêm.
私の初恋は夜空でした

Người này hóa ra lại là mối tình đầu của anh.
彼女への愛は彼にとって初恋らしい。

Và 1 lần nữa, khi chúng ta thực sự biết rung động tình đầu sẽ thực sự đưa ta đi đâu
とはいっても 何処に初恋のときめきに導かれ これからどこに行くのか 誰にも分かりません

Tôi mong chờ tình đầu để cảm thấy như điên dại, và tất nhiên, nó đáp ứng mong đợi này rất tốt.
私は 初恋は狂おしいものだと 期待していました そして もちろん 期待以上となったわけです

Hai người làm tình lần đầu tiên.
2人は初めて恋心を知った。

Trang phục, kiểu tóc, cách ăn nói, cảm tình ban đầu...
服装 髪型 話 し 方 好 感度 ・ ・ ・

Mary miêu tả tình yêu đầu tiên của mình là "một kỷ niệm ngọt và đắng".
メアリーは、初恋を「甘酸っぱい思い出」と言います。

Tình yêu đầu tiên của tôi trên hành tinh này là Ireland.
この 地球 で 最初 に 愛 を 受け た の は 、 アイルランド で し た 。

Trước sự nhiệt tình ban đầu của anh Sơn, vợ anh cảm thấy thế nào?
ジェーソンが当初示した熱意は,妻にどんな影響を与えたでしょうか。

Đây, tôi chỉ đem nó về tình trạng ban đầu.
これはもとの状態に戻してあげました

Vui mừng thay, vào giữa thập niên 1980, tình thế bắt đầu thay đổi.
うれしいことに,1980年代の半ばまでに状況は変化しはじめました。

Tuy nhiên, sau năm 1926, tình hình bắt đầu thay đổi.
しかし,1926年が過ぎてから,状況は変化し始めます。

Với thời gian, tình hình bắt đầu khá hơn.
やがて仕事が軌道に乗り始めました。

Các lỗi này sẽ hiển thị bên cạnh Chỉ báo tình trạng ở đầu Phòng điều khiển trực tiếp.
エラーが発生すると、ライブ管理画面の上部にある状態インジケータの横に表示されます。

Và những phần trăm này là so với tình trạng ban đầu, thời kì trước công nghiệp hoá, năm 1750.
工業時代以前の1,750年の 状態を基準にした割合です

Anh cảm thấy hội thánh thiếu tình yêu mến anh em, vì vậy anh bắt đầu chấn chỉnh tình trạng này.
この人は兄弟の愛情が欠けているように感じて,状況の改善に乗り出しました。

Ban đầu, bức tượng nhỏ này được tìm thấy trong tình trạng mất đầu; Theo Petrie nguyên nhân gây nên là do một tai nạn trong khi đào bới.
当時、像の頭部分が亡くなったが、ピートリーによればそれは発掘中の事故によるものである。

18 Nếu đương đầu với tình huống tương tự, hãy nhớ Đức Giê-hô-va cảm thông với bạn.
18 同様の状況に直面したなら,エホバがあなたを思いやっておられることを思い出してください。

Đương đầu với tình trạng bại liệt
麻痺に対処する

Lý tưởng nhất, việc lấy nhau bắt đầu với tình cảm lãng mạn.
理想を言えば,交際はロマンスから始まります。

Vô tình tôi đã bắt đầu làm chứng về Đức Giê-hô-va.
それとは知らずに,私はエホバについて証言し始めていたのです。

1, 2. (a) Người được soi dẫn để viết bài Thi-thiên 119 đương đầu với tình cảnh nào?
1,2 (イ)霊感を受けた詩編 119編の筆者はどんな状況に直面しましたか。(

Hãy cố nhen lại tình yêu lúc ban đầu.—Nhã-ca 8:6.
自分がかつて抱いていた温かい愛を呼びさまそうと努める。 ―ソロモンの歌 8:6。

Cầu nguyện chung với nhau giúp vợ chồng đương đầu với tình huống khó khăn
夫婦で一緒に祈るなら,難しい状況に立ち向かえる

Hầu hết ta cảm thấy có chút điên ở giai đoạn đầu của tình yêu lãng mạn.
私達の多くは 恋愛の初期段階において 少々狂気を感じます