tính đàn ông oor Japannees

tính đàn ông

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

男性

naamwoord

男らしい

adjektief

男らしさ

naamwoord

Soortgelyke frases

nam tính hơn đàn ông
男勝り

voorbeelde

Người Sa-đu-sê không tin nơi sự sống lại, nhưng nhiều người khác trở nên tín đồ, chỉ tính đàn ông có đến 5.000 người.
4:1‐12)サドカイ人は復活を信じませんでしたが,他の大勢の人たちが信者になり,男だけでおよそ5,000人になりました。

Chúng ta cần số lượng phụ nữ nhất định trong vị trí cả quyền lực, và chúng ta cần nuôi dưỡng năng lượng nữ tính trong đàn ông.
力を持つ女性が山ほど必要で 男の中に女性の力を育てる必要があります

Điều này thường có khuynh hướng nhằm thúc đẩy người phụ nữ chấp nhận tính tình của đàn ông hơn—hung hăng, cứng rắn, và táo bạo hơn.
こうした人々は多くの場合,女性に圧力をかけて,もっと男性的な特徴を身に付けるように求めます。 もっと攻撃的で,屈強で,譲らない姿勢を要求します。

Ai đó làm 1 lời ghi chú, về tính gan dạ của người đàn ông đó đi.
誰 か あの 男 の 勇気 あ る 行為 を 記録 し て おけ

Để thực hiện vai trò mà Đức Chúa Trời đã tạo ra cho họ, đàn ông phải có nam tính và đàn bà phải có nữ tính.
男性も女性も,自分を創造した神の意図どおりの者となるためには,男性は男らしく,女性は女らしくなければなりません。

Diễn giả nói: “Nhiều người lầm tưởng nam tính có nghĩa là chuyên chế độc đoán, cứng rắn hoặc có tính hung hăng của đàn ông.
話し手は次のように述べました。「 多くの人は,男らしさとは過酷な支配,屈強さ,威張り散らすことであると間違って考えています」。「

Quả bầu là sự nữ tính; cây cậy là một người đàn ông.
ひょうたんが女性で棒が男性です

Một nhóm đàn ông được yêu cầu liệt kê năm đức tính họ thích nhất nơi phụ nữ, còn một nhóm phụ nữ thì liệt kê năm đức tính họ thích nhất nơi đàn ông.
男性の回答者は女性について,女性の回答者は男性について,望ましいと思う特質を五つ挙げるように求められました。

Ông cũng đã có quan hệ tính dục với một người đàn bà mà ông tưởng là một gái mãi dâm ở đền thờ.
さらにユダは,神殿娼婦と思った女性と関係を持ちました。

Chắc chắn những người đàn ông và đàn bà thể hiện những đức tính như thế đáng cho chúng ta tin cậy.
そうした特質を示している男女は確かに信頼に値します。

Chẳng hạn, người ta ở khắp nơi đều có truyền thống hoặc khái niệm về cách mà đàn ông phải biểu lộ nam tính, và đàn bà biểu lộ nữ tính.
ヨハネ 8:32。 コロサイ 3:8‐10)例えば,どこに住んでいる人々にも,男性が男らしさを,そして女性が女らしさを表わす方法についての伝統や概念があります。

Bạn gắn cho những người đàn ông và người đàn bà có nghĩa cử này những đức tính nào?
同じような善行の男女にあなたはどのような特質を想起されるでしょうか。

Một tài liệu kế toán cổ nói đến 39.118 viên gạch do 602 nhân công làm ra, tính trung bình một người đàn ông làm 65 viên gạch trong mỗi ca lao động.
古代のある会計記録は,602人の労働者が3万9,118個のれんがを作ったと述べています。 一回の作業時間中に一人当たり平均65個のれんがを作ったことになります。

“Đàn ông đồng tính luyến ái chiếm 75% số nạn nhân của chứng bệnh này và quái tượng của AIDS ám ảnh mỗi người trong cộng đồng những người đồng tính luyến ái”.
根本主義的な団体や福音主義的な団体でさえ,ユダヤ教の指導者たちを受け入れ,支持しています。

2 Các Vua 5:1-15 Vào thời Kinh Thánh, nhờ vun trồng đức tính khiêm nhường, một người đàn ông đã được quyền năng phục hồi của Đức Giê-hô-va giúp ích như thế nào?
列王第二 5:1‐15 聖書時代のある人は,謙遜さを培うことにより,どのようにエホバの回復させる力の益にあずかりましたか

Hoàn cảnh nào khiến Giu-đa có quan hệ tính dục với người đàn bà mà ông tưởng là một kỵ nữ, như được nói đến nơi Sáng-thế Ký 38:15, 16?
創世記 38章15,16節で述べられているように,ユダが娼婦だと思った女性と性関係を持ったことの背景には,どんな事情があるのですか。

Vẻ đẹp hình thể của nó được tô điểm thêm nhờ những đức tính xuất sắc của những người đàn ông và đàn bà sống và làm việc ở đó.
この地域に住んで働いている男女の非常に優れた特質は,島々の美しさをいっそう引き立てています。

Tuy Giu-đa đã có quan hệ tính dục với người đàn bà mà ông tưởng là một kỵ nữ, nhưng thực ra bà không phải là một người như vậy.
ユダは娼婦だと思った女性と性関係を持ちましたが,その女性は実際には娼婦ではありませんでした。

Tuy nhiên Đức Chúa Trời không muốn là đàn ông và đàn bà ăn ở mật thiết với nhau với tính cách tạm thời để thí nghiệm.
しかし,神は男女間のこの親密な関係を何か試験的なものにする意図はありませんでした。

15 Trong minh họa của Chúa Giê-su, người đàn ông đó trù tính và làm việc siêng năng chỉ để làm giàu cho mình, và Đức Chúa Trời gọi ông là kẻ dại.
15 イエスの例えに出てくる富んだ人は,計画を立てて懸命に働きましたが,自分が富むことだけを目的としていたので,道理をわきまえない者と呼ばれました。

Người đàn ông được tạo ra với nhiều đức tính và năng lực cần thiết hơn để gánh lấy sự lãnh đạo đó.
男はそのリーダーシップに必要な特質や力をより多く備えた者として創造されました。

Rồi thì, trong một số nền văn hóa, những người đàn ông tự thể hiện nam tính một cách quá khích, không thích đảm nhận vai trò dưỡng dục.
また一部の文化では,男らしくありたいと思う男性たちは,自分が育児をしているところを見られたくないと思ったりするようです。

Những người đàn ông này đã thể hiện những đức tính tin kính trước khi được bổ nhiệm vào vị thế có trách nhiệm.
これらの男子は,責任ある地位に任命される前に,一定の敬虔な特質を示していました。

Một nghiên cứu được Đại học Utrecht tiến hành đã cho kết quả rằng đa số đàn ông đồng tính trong đợt nghiên cứu này xem một dương vật lớn là lý tưởng, và việc sở hữu một dương vật to được liên hệ tới sự tự kính trọng.
ユトレヒト大学で行われた研究では、調査対象となった同性愛の男性の大多数は大きな陰茎を理想とみなし、それを持っていることは自己評価(self esteem)に繋がるとみなしていることがわかった。

Không những người đàn ông và đàn bà được cấu tạo khác nhau mà họ còn có sự khác biệt về cảm tính nữa.
男性と女性は造りが異なるばかりでなく,感じ方も異なります。