thay mặt oor Japannees
thay mặt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
代わりに
ja
〈代える+顔〉
Một công ty dầu khí của chính phủ có thể được phép thay mặt các công ty nhập khẩu khí tự nhiên hóa lỏng.
政府の石油・ガス会社は、企業の代わりに液化天然ガスを輸入することが許可されます。
代理として
Theo kế hoạch, robot đại diện sẽ thay mặt Bộ trưởng Kono đến các sự kiện
計画では、代理ロボットが河野大臣の代理としてイベントに行きます
代表
ja
〈代える+顔〉
Cựu Thủ tướng Suga Yoshihide thay mặt bạn bè của ông Abe đọc điếu văn.
安倍首相の友人を代表して菅義偉元首相が弔辞を述べた。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Tôi há thay mặt Đức Chúa Trời sao?”
だれが俺に蜂蜜を持ってくる?jw2019 jw2019
Tôi thay mặt họ ra tòa ở Wellington, Palmerston North, Pahiatua và Masterton.
分かっ てる 魅力 的 だ から なjw2019 jw2019
Đồng ý với Điều khoản về quảng cáo bầu cử của Google thay mặt cho tổ chức
時々なぁ そんなことを考えるのさsupport.google support.google
Bố xin anh $ 500 để tiếp tục nghiên cứu thay mặt anh.
素材 は 布 の ほか に 、 紙製 な い し は 不織布 に よ る もの も あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rồi người môi giới cần thay mặt người đầu tư tiến hành việc mua bán.
フィートに向けて下降していますどこに向かってるのかも 謎ですjw2019 jw2019
Sự đồng ý với Điều khoản của Google về quảng cáo bầu cử thay mặt cho tổ chức
彼 ら は 日本 ・ 新羅 ・ 唐 の 三国 間 交易 に 従事 し て い た 。support.google support.google
Quyền hành động thay mặt bạn cũng là một phương tiện.
あなた方が少数派になれば 我々が指示命令を出すjw2019 jw2019
Vậy, không có một chính phủ nào trên đất thay mặt cho Nước Đức Chúa Trời.
「一人じゃ何もできん、 手足となるヤツは必要だ」jw2019 jw2019
Các quy tắc tự động được tạo thay mặt cho người dùng đã thiết lập chúng.
もう やめ に しよ う -その 十字架 を 取っ たら ねsupport.google support.google
Khi anh đi vắng thì người phụ tá thay mặt anh mà điều khiển nhóm.
古田 は 、 「 倭 」 と は 九州 の こと で あ り 「 邪馬 壹 國 」 ( 「 邪馬台 国 」 ) は 九州 王朝 の 前身 で あ る と し た 。jw2019 jw2019
Từ đó đến nay, ngài ‘thay mặt con-cái dân của Đa-ni-ên’.
おい、ちょっと待ててjw2019 jw2019
□ Bây giờ Mi-ca-ên đứng thay mặt dân của Đa-ni-ên như thế nào?
鎌倉 幕府 の 「 御成敗 式目 」 と 並び 戦国 大名 の 分国 法 に も 影響 する 。jw2019 jw2019
Suy cho cùng, ông đã thay mặt Đức Chúa Trời đoán xét dân sự trong nhiều thập kỷ.
兵器 は 矛 、 盾 、 木弓 ( 武器 ) を 用い る 。jw2019 jw2019
Và mỗi công thức thay mặt cho một vũ trụ.
夏 の 夕暮 、 源氏 は 空蝉 と 義理 の 娘 軒端 荻 が 碁 を 打 つ の を 垣間見 、 いよいよ 慕情 を つ の ら せ る 。ted2019 ted2019
“Đứng thay mặt” dân của Đa-ni-ên
できるのか、できないのか?jw2019 jw2019
Dịch vụ này do Example.com cung cấp thay mặt cho Example.charities.com.
しかし 、 西郷 と の 談判 に 臨 む に あた っ て これ だけ の 準備 が あ っ た から こそ 相手 を 呑 む 胆力 が 生 じ た と 回顧 し て い る 。support.google support.google
(b) Thay mặt cho dân sự của Đức Giê-hô-va, Ê-sai cầu xin gì?
昭和 末期 から 現代 学生 百 人 一 首 と い う 短歌 を 使用 し た コンテスト が 開催 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Không, ý tôi là cảm ơn ông đã thay mặt tôi nói vơi Ibn Sina.
持明 院 統 の 天皇 に よ る 勅撰 集 で は 『 玉葉 集 』 に 次 ぎ 、 完成 さ れ た 京極 派 の 歌風 を 継承 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng thay mặt kẻ đứng đầu ra gặp Gregory.
グリフィンドールの選手は お金じゃなくてOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi nghe một trưởng lão thay mặt dâng lời cầu nguyện chân thành, họ rất được an ủi.
また 長 茂 与党 と し て 藤原 秀衡 の 子 藤原 高 衡 が 討 た れ て い る 。jw2019 jw2019
Ký tên và thay mặt cho Google LLC
どこへでも行けますが 乗り心地は保障できませんsupport.google support.google
Trách nhiệm của ngài là thay mặt cho gia tộc khi mà cha ngài không thể.
私たちの捕虜のふりをしてくださいOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nội dung được tạo bởi hoặc thay mặt cho các nhóm khủng bố.
心配 し ない で 赤ちゃん の 頃 の よsupport.google support.google
504 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.