Chúng ta nên thay đổi môi trường thay vì củng cố ý chí
意志を固めるよりも、環境を変えたほうがいい
thay vì oor Japannees
thay vì
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
代わり
ja
〈[替]+ので〉
Và vì anh chọn cứu em thay vì cô ấy.
あなた が 彼女 の 代わり に 私 を 救 う の を 選 ん だ から
ではなく
Thay vì chỉ luộc trứng cút lộn như thông thường, bạn rất nên thử món trứng cút nấu nước dừa này đó.
いつものようにうずらの卵をただ茹でるのではなく、ココナッツウォーターで調理したこのうずらの卵を試してみてください。
代わりに
Và vì anh chọn cứu em thay vì cô ấy.
あなた が 彼女 の 代わり に 私 を 救 う の を 選 ん だ から
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thay vì vậy, ngài lập tức đáp lại bằng câu: “Có lời viết rằng”.
この 日 は 馬立 場 北方 の 中 の 森 にて 露営 する こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Ví dụ như sử dụng tất cả các ngón tay để vẽ thay vì chỉ một ngón.
また 、 『 日本 紀 略 』 の 執筆 の 際 に 、 新 国史 の 草稿 が 原典 の 一部 と し て 用い られ た と も 考え られ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Hãy nghĩ về “chúng ta” thay vì “tôi”
画図 百鬼 夜行 ( が ずひゃっ き や ぎょう )jw2019 jw2019
▪ Ăn trưa: Xin mang theo thức ăn thay vì rời khuôn viên hội nghị để đi ăn trưa.
時平 を 見 て 「 知恵 が 多 すぎ る 」 と 判 じ た 。jw2019 jw2019
Các vị tiên tri này đã có can đảm để làm điều đúng thay vì điều dễ dàng.
想像のできない大きな影響力のある財閥グループだ 話してくれたことで囚人を助けLDS LDS
Thay vì thế, Kinh Thánh mở ra cơ hội cho các nhà khoa học khám phá.
四 等 官 に おけ る 内膳 司 の 主典 ( さかん ) に 相当 する 。jw2019 jw2019
Yêu người thay vì của cải tiền bạc
寛文 6 年 ( 1666 年 ) に 良忠 が 歿 する と とも に 仕官 を 退 く 。jw2019 jw2019
Mong rằng chúng ta kiềm chế lưỡi mình sao cho nó hàn gắn thay vì gây tổn hại.
本文 の 一 字 一 音 表記 部分 を 含め て 、 上代 特殊 仮名遣 の 研究 に 欠かせ な い もの と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Khi tha tội như thế, chúng ta bỏ lòng oán giận thay vì để bụng.
とくに 『 兵範 記 』 は 乱 に 実際 かかわ っ た 平信 範 の 日記 で あ り 、 信憑 性 は きわめて 高 い 。jw2019 jw2019
Thay vì giúp chị giải đáp vấn đề, mẹ lại đâm ra ngờ vực chị có ý xấu.
源氏 は 思 う ところ あ っ て 、 彼 を 大学 寮 に 学 ば せ る が 、 貴顕 の 子弟 と し て 夕霧 は これ を 恥じ る 。jw2019 jw2019
Thay vì chiều theo ham muốn của bản thân, mình sẽ .....
君の仲間だ。力になるね。jw2019 jw2019
Thay vì tiết lộ những điều người khác thổ lộ với mình, người đó giữ kín chuyện.
落葉 の 宮 は いっそう 夕霧 を 厭 うが 、 夕霧 は 強引 に 彼女 と の 契り を 結 び 、 妻 と する 。jw2019 jw2019
Thay vì thế, chúng ta noi gương Mi-chê qua việc “chờ-đợi Đức Chúa Trời”.
右衛門 尉 と 同 年齢 、 特に 美人 と い う わけ で も な い が 、 心ばえ は よ く 、 夫 に 仕え て い る 。jw2019 jw2019
Thay vì 7 ngày, lịch tzolkin có 20 ngày kèm theo tên gọi.
御陵 は 片岡 の 石坏 ( い はつき ) の 岡 の 上 に あ り ( 奈良 県 北葛城 郡 ) 。jw2019 jw2019
4 Thay vì nhìn lại quá khứ, chúng ta phải chú tâm vào tương lai.
出自 を 金森 氏 と する の は 、 浄音 寺 過去 帳や 濃 州立 政 寺 歴代 記 の 記録 に よ る 。jw2019 jw2019
Để có lòng trắc ẩn, chúng ta phải khiêm nhường và biết điều thay vì khó tính.
「 貧富 論 」 は 、 いわゆる 銭 神 問答 の ひと つ で あ る 。jw2019 jw2019
Thay vì thế, sách Khải-huyền giải thích là lực lượng hành quyết phải đến từ trời.
だ が 、 次第 に 儀礼 的 な もの と な り 、 重要 性 が 低下 し て い っ た 。jw2019 jw2019
Thay vì thế, hãy tế nhị giải thích lập trường của bạn.
槍 の 由来 は 、 斉藤 彦 麿 の 『 傍廂 ( かたびさし ) 』 に よ れ ば 、 神代 の 矛 で あ る 。jw2019 jw2019
Thay vì lặp lại y hệt những từ trong tài liệu, hãy dùng lời lẽ riêng.
お前の首の傷跡はどうして?jw2019 jw2019
Thay vì can thiệp, chị đã để Jenny nói chuyện với cô.
政所 や 問注 所 に 特別 な 形 で 保管 さ れ て い た 文章 、 あるいは 事務 官僚 の 家 に 伝わ っ た 公文 書 類 も あ る と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
Thay vì thế, anh sẽ quan tâm đến cảm xúc và luôn tôn trọng nhân phẩm của vợ.
9 世紀 以降 は 胆沢 城 の 鎮守 府 ( 古代 ) の 守備 に あた っ た 。jw2019 jw2019
Thay vì dùng tên khai sinh là Louys, ông lấy tên Pierre.
存在してるんだろうなjw2019 jw2019
Thay vì thế, ông dùng tài năng của mình để ngợi khen Đức Giê-hô-va.
メニュー ファイル → オート パイロット → 会議 録... →jw2019 jw2019
Thay vì thế, tôi đã hành động một cách độc đoán và tai hại.
これ を 「 裏 封 ( うらふう ) 」 と 呼 ぶ 。LDS LDS
Thay vì thế, chúng ta nên vui vẻ về luật pháp của Đức Giê-hô-va.—1/3, trang 17.
死んだと決まったわけじゃない!分かったか?jw2019 jw2019
5209 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.