theo thông lệ oor Japannees
theo thông lệ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
慣行に従って
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sau khi chào hỏi theo thông lệ, một số người công bố dùng từ “vì” để giải thích.
車の後に有った- 何か写ってるか?jw2019 jw2019
b) Tất cả tín đồ đấng Christ nên tập noi theo thông lệ tốt nào?
バックはチャリーに任せ...jw2019 jw2019
Tín đồ thật của đấng Christ có bổn phận noi theo thông lệ tốt của Chúa Giê-su Christ.
続 日本 後紀 ( しょく に ほん こうき ) は 、 日本 の 平安 時代 の 869 年 に 成立 さ れ た 歴史 書 で 、 六 国史 の 第 四 に あた る 。jw2019 jw2019
Theo thông lệ của dân Y-sơ-ra-ên, toán binh ít ỏi này được chia ra làm ba đội.
また 、 源氏 三 代 将軍 記 に 比べれ ば 信用 する に 足 る と する 。jw2019 jw2019
Nhưng, theo thông lệ, bạn ít ra đã phải sửa soạn gì cho lý lẽ của bạn trước khi đọc câu Kinh-thánh.
御陵 は 畝傍 山 の 真名子 ( まなご ) 谷 の 上 に あ り ( 奈良 県 橿原 市 ) 。jw2019 jw2019
Những lời này có lẽ nói đến việc một số người bán hàng đong đầy vào ngực áo của khách hàng theo thông lệ
後者 の 場合 を 特に 「 他人 和与 」 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Theo thông lệ tại vùng Tân Anh cát lợi (New England) vào thế kỷ 18, bài giảng được in ra nhiều bản và được phân phối rộng rãi.
これ を 深 く 嘆 く 帝 を 慰め る ため に 亡 き 更衣 生きうつし の 藤壺 が 入内 し 、 新た な 寵愛 を 得 る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Theo thông lệ, một số phụ huynh học sinh họp nhau lại để thuê trợ giáo dạy những môn khó hầu giúp các em chuẩn bị cho kỳ thi.
そいつ を ヤツ に 話す と " 考え とく " とjw2019 jw2019
Sự khiêm nhường như thế cũng khiến chúng ta cầu nguyện với tấm lòng thành thật, tránh những lời lặp đi lặp lại theo thông lệ.—Ma-thi-ơ 6:7, 8.
もう少しで全てを終わりにできたjw2019 jw2019
Khi ngày Lễ Vượt qua tức ngày 14 Ni-san sắp đến, theo thông lệ các gia đình Do Thái bắt đầu chuẩn bị cho cuộc hành trình đến Giê-ru-sa-lem.
この 他 に 主要 な 写本 に つ い て は 個別 に 翻刻 し た もの が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Học giả Martin Hengel nói: “Thuở xưa, muốn có trình độ học vấn cao—nhất là học theo Hy Lạp—thì phải chịu tốn kém; theo thông lệ điều này đòi hỏi là phải khá giả”.
文案 ( 公文書 の 保管 期間 規定 )jw2019 jw2019
Qua nhiều năm, các bác sĩ tại Nhật đã đưa ra nhiều lý do để phản đối cách trị liệu như thế và các tòa án đã có khuynh hướng chiều theo thông lệ của giới y sĩ.
大町 桂月 は 、 これ を 「 この 一 節 、 仁政 を 力説 す 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, như đã đề cập ở trên, bệnh nhân hiếm khi phải quan tâm về điều này vì tại nhiều bệnh viện, người ta không nghĩ tới việc tận dụng và dùng lại bọc nhau thai hay những mẩu sinh học thử nghiệm, chứ nói chi đến việc thực hành theo thông lệ.
我々の位置を秘密にしなきゃjw2019 jw2019
Thí dụ chúng ta nên tuân theo luật lệ lưu thông, nộp thuế, v.v...
著者 、 成立 年代 、 不詳 。jw2019 jw2019
Đến sau này các đạo xưng theo Đấng Christ mới có thông lệ cử hành lễ ấy nhiều hơn một lần mỗi năm.
プレビュー フィールドjw2019 jw2019
Bạn có thể thiết kế các quảng cáo hấp dẫn, miễn là phải thêm hình ảnh và biểu trưng phù hợp theo các thông số tỷ lệ hình ảnh.
AVMプロセッサーを見させてもらうわsupport.google support.google
2 Tại nhiều nơi, người ta sống trong những cư xá canh phòng cẩn thận, khu đa hộ, hay những khu có cổng chắn, nơi khó đến với người ta theo phương pháp thông lệ đi từ nhà này sang nhà kia.
「 日本 國 者 倭 國 之 別種 也 」jw2019 jw2019
Mặc dù ngày nay tương lai có vẻ đen tối và đáng báo nguy, đối với những người học hỏi Kinh-thánh và hành động theo thông điệp đầy khích lệ ấy thì tương tai tràn đầy ánh sáng và hy vọng.
外 官 赴任 ( 外 官 赴任 時 の 家族 の 随行 規制 )jw2019 jw2019
Thông thường giá phát hành được xác định theo tỷ lệ phần trăm (%) của mệnh giá.
他 に 、 英訳 で 重要 な もの と し て は 、 抄訳 で は あ る が 、 ヘレン ・ マカラ ウ の もの が あ る ( 1994 年 ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Thẻ "Thông báo theo chuông của người đăng ký" cho biết tỷ lệ phần trăm số người đăng ký nhận được thông báo về tất cả các video mới từ kênh của bạn.
巻 第 十 四 本朝 付 仏法 ( 法華 経 の 霊験 譚 )support.google support.google
Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 theo báo cáo cho Ủy ban truyền thông liên bang là:
表面 に は 「 ( 大黒 天 像 ) 、 常 是 」 および 「 常 是 、 寳 」 の 極印 が 数 箇所 から 十 数 箇所 打 た れ て い る 。support.google support.google
Theo luật bản quyền, mỗi yêu cầu xóa nội dung phải có thông báo bản quyền hoàn chỉnh và hợp lệ.
さらなる指示があるまで第二に 第#中隊の隊長谷子地はsupport.google support.google
Sử dụng thẻ Thông báo theo chuông của người đăng ký trên tab Khán giả của YouTube Analytics để tìm hiểu tỷ lệ phần trăm số người đăng ký có thể nhận thông báo từ kênh của bạn.
しかし 多分バナランジュの目は とても鋭かったsupport.google support.google
Nếu tất cả các thông báo xác nhận quyền sở hữu hợp lệ đều kiếm tiền từ video thì doanh thu được chia theo số thông báo xác nhận quyền sở hữu, ngoại trừ các trường hợp đặc biệt như chia sẻ doanh thu bản hát lại và âm nhạc.
五味 文彦 が 八代 国治 の 第 一 段階 目 を 否定 する の は 次 の 3 点 から で あ る 。support.google support.google
Trên biểu đồ "Tỷ lệ duy trì theo ngày", bạn có thể có nhiều thông tin chi tiết hơn về khoảng thời gian người đăng ký đã bắt đầu chu kỳ thanh toán trước khi hủy gói đăng ký.
稚 日本 根子 彦 大 日日 天皇 ( わか や まと ねこ ひこお ほ ひひ の すめらみこと ) 開化 天皇support.google support.google
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.