theo tôi nghĩ oor Japannees

theo tôi nghĩ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

私見では

voorbeelde

Sống một thời gian ngắn rồi chết đi, theo tôi nghĩ điều này không hợp lý.
少しのあいだ生きただけで死んでしまうというのは,納得がゆきませんでした。

Theo tôi nghĩ, điều này đã vô cùng hữu ích cho mọi loại y học.
ですからこれは既に 様々な医学に非常に役立つと思います

Nếu tôi theo đó, tôi nghĩ tôi sẽ sống tới 120 nếu tôi ko bị đụng xe.
ですから こう考えているんです バイク事故にあわない限り 私は120歳位まで生きるだろう

CA: Giờ thì, những dự đoán, theo tôi nghĩ, rằng đến năm 2100, mực nước biển được dự đoán sẽ dâng có lẽ ba feet.
クリス: これらの予測によると たしか 2100年までには 海水面がおそらく約1メートル上昇します

Nếu bạn một mình ngoài không gian với cả hai mắt đều mù phản ứng tự nhiên của bạn, theo tôi nghĩ, sẽ là hoảng loạn
宇宙遊泳中に目が見えなくなると 自然な反応としてパニックに陥ることでしょう

(Tiếng kêu của linh cẩu và sư tử) Theo tôi nghĩ đó là điều làm cho những cá thể này thật sự có tính cách và hành vi.
(動物の声) これは動物たちにも それぞれの 性格があることを表していると思います

50 năm trước, tôi viết một bài báo miêu tả cách thức, theo tôi nghĩ, làm bộ não hoạt động, và tôi miêu tả nó như một chuỗi các mảnh ghép.
50年前 私は論文で 私の考える脳のメカニズム-- モジュールの連続的な組み合わせ-- を説明しました

Chuyện gì sẽ xảy ra với nền quân chủ bởi hiển nhiên là công chúng ở Anh, theo tôi nghĩ, sẽ ủng hộ Hoàng tử William lên ngai vàng hơn là Thái tử Charles.
そして何がイギリス王室に起こるのか 明らかにイギリスの国民は チャールズより ウィリアムが王位につくほうを好んでいると思うので

Và giờ, một trong những điều đáng sợ nhất, theo tôi nghĩ ngay tại thời điểm này, chính là những thứ mà các nhà nghiên cứu về AI nói khi họ muốn được yên tâm.
今の時点で私が いちばんゾッとするのは AI研究者が 安心させようとして 言うたぐいのことです

Sẽ đến theo như tôi nghĩ,
すぐに来るとは限らない,でも,

Sẽ đến theo như tôi nghĩ,
わたしには分からない

Nó luôn gợi tôi nhớ về bức ảnh Trái Đất chụp bởi tàu Apollo, ảnh về viên cẩm thạch màu xanh, nó cũng đều ngụ ý, theo tôi nghĩ, chúng ta không thể hiểu hết toàn bộ.
このイメージを見る度に アポロから撮影した 青いビー玉のような 地球の写真を思い出します 全体を捉えることは不可能であり その広がりの中では

Và ông ấy nói "Ừ, được" Và rồi, khi tôi đi ngủ trong vòng 10 hay 20 năm tiếp theo, tôi nghĩ vào mỗi tối "Mình muốn là người đầu tiên tạo nên lỗ hổng vũ trụ để làm cho mọi thứ tăng tốc nhanh hơn.
それから10〜20年間、眠ろうとする時には、 「ワームホールを作る最初の人間になって、 もっと色々なものをより速くしたい それからタイムマシーンも作りたい」

Và cuộc cách mạng để tìm ra chúng ta là ai đưa đến cho chúng ta một cái nhìn khác, theo tôi nghĩ, đó là về chính trị, một cái nhìn khác quan trọng nhất, về nguồn gốc sự nhìn nhận của con người.
語る上での画期的な見解は 政治を そしてより重要な人間の 資質への違った捉え方を 与えてくれます

Đứa trẻ kia không sao ngày tiếp theo Nhưng tôi nghĩ lòng tự trọng của Chuck bị tổn thương nhiều hơn hết thảy.
その子は翌日には回復しました 何よりも傷付けられたのは 彼のプライドであったことでしょう

Theo tôi nghĩ nếu một người toàn hảo như Chủ Tịch Faust lại có thể thú nhận điều sơ suất của ông lúc còn nhỏ, thì tôi cũng có thể đưa ra lời thú nhận tương tự và tự khen mình về điều đáng lẽ tôi đã làm từ lâu rồi.
ファウスト管長ほど完成の域に達している人が,少年時代の過ちを認めるのであれば,わたしも今日,同じような過ちを認め,遅ればせながら感謝を伝えるべきでしょう。

Theo tôi, suy nghĩ đó sẽ dẫn tới, rất nhiều hành vi mà chúng ta phải lên án trong kinh doanh, và tôi cũng lên án trong kinh doanh.
その考え方が 結局のところ 私たちが批判するようになり 私自身も批判するようになった― ビジネス活動の所以なのです

Có lẽ, tôi sẽ không kéo bạn theo cùng tôi trong những suy nghĩ này.
深入りは しませんが―

theo cách này tôi nghĩ các thành phố cũng sẽ là nền tảng và chắc chắn Detroit là một nền tảng
同じように考えれば 都市もプラットフォームだと言えます もちろんデトロイトもそうです

Tôi thì lại đang suy nghĩ theo hướng thứ ba: "Tôi chuẩn bị tất cả cho bệnh Alzheimer.
私は第三の道を行こうとしています 「アルツハイマー病になる準備を 今からしておこう」

Khi các anh em và bạn bè của tôi chơi bóng chày trong sân trường bên cạnh nhà của chúng tôi, thì tôi đã cố gắng vung gậy bóng chày lên theo cách tôi nghĩ là Joe DiMaggio đã làm.
わたしたちの家に隣接していた学校のグラウンドで兄たちや友人たちが野球をしていると,わたしも自分なりに考えたジョー・ディマジオばりのバットスイングをしてみたものでした。

Quan điểm đầu tiên, theo suy nghĩ của tôi, tôi gọi là " ý tưởng được nảy sinh".
まず思い浮かぶのは 「定着したアイデア」と 私が呼んでいるものです

và một trong những nạn nhân đầu tiên của giai đoạn kinh tế khó khăn theo tôi nghĩ, đó là những khoản chi cho xã hội dưới bất kì hình thức nào và chắc chắn 1 điều, trong thời điểm hiện nay mục tiêu chính là những khoản chi cho khoa học và cụ thể là những ngành khoa học và những chuyến thám hiểm chỉ mang tính hiếu kỳ của con người.
経済的に厳しいときに まず影響を受けるものの一つが 公共投資だと思いますが 現在 しわ寄せを受けているのが 科学における公共投資です 特に好奇心にかられた科学や 探求があてはまります

Không nghi ngờ gì nó sẽ xảy ra, theo suy nghĩ của tôi.
創作に成功することは間違いないと思うけど

Theo cách nghĩ đó, tôi cảm thấy lạc quan hơn nhiều về khả năng của con người.
その点で 私は人の能力に楽観的です