tráng lệ oor Japannees

tráng lệ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

壮麗

naamwoord

[壮麗]

雄大な

voorbeelde

Họ nhớ vẻ nguy nga tráng lệ của đền thờ do Sa-lô-môn xây.
それらの人たちは,ソロモンの建てた神殿がいかに壮麗だったかを思い出すことができました。

Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.
孔雀は立派な尾羽を見せて 雌を惹きつけます

Vì vậy, tôi sẽ nói, bảo tàng rất tráng lệ.
とはいえ、博物館は非常に立派でした

Kinh Thánh có nói đến những nhà thờ lớn và những nhà thờ nguy nga tráng lệ không?
聖書の中には,聖堂や凝った装飾が施された教会などの先例となるものがありますか。

Cậu có bị lôi cuốn bởi sự vinh quang tráng lệ của Ba-by-lôn không?
バビロンの華やかな生活に心を奪われましたか。

Nước Mỹ thật tráng lệ phải không nào?
確かにアメリカは偉大な国です

Gần đó là các di tích của ngôi đền nguy nga tráng lệ thờ thần Zeus.
近くにはゼウスの壮大な神殿の遺跡もあります。

Nó rất tráng lệ.
左手 を 鍛え な けれ ば な

Nó biểu hiện kiến trúc tráng lệ của bầu khí quyển của chúng ta.
私たちの大気圏の雄大な構造が 描き出されています

Cuối cùng, ông đến một lâu đài tráng lệ chính là điểm đến của ông.
小さな包みを抱えていました。 やがて目的地の立派な邸宅に着きました。

Con đường trải dài từ hí trường đến bến cảng của thành phố thật tráng lệ.
大劇場から都市の港に延びる道も見事です。

Tàn tích của đền thờ Đi-anh một thời tráng lệ mà người Ê-phê-sô rất tự hào
かつては非常に壮麗であったアルテミス神殿の廃虚; エフェソスの人々が大いに誇りにしていたもの

Nhưng sau đó tôi ngay lập tức đắm chìm trong vẻ tráng lệ của những dòng năng lượng xung quanh.
ショックを受けていましたが それからすぐに 周囲の大きなエネルギーに魅了されました

(2 Sa 5:7-9; 24:16-25) Sa-lô-môn xây một đền thờ nguy nga tráng lệ cho Đức Giê-hô-va trên chỏm núi ấy.
サム二 5:7‐9; 24:16‐25)ソロモンは,その山の高台に,エホバのために壮大な神殿を建立しました。

Mặc dù không nguy nga tráng lệ bằng đền thờ của Sa-lô-môn, nhưng đền thờ tồn tại gần 600 năm.
その建造物は,ソロモンの神殿の輝かしさには及びませんでしたが,ほぼ600年間持ちこたえました。

Vợ chồng tôi đã có niềm vui lớn lao để nuôi dạy năm đứa con ở gần thành phố Paris tráng lệ.
妻とわたしは,5人の子供たちを華の都パリ近郊で育てるというすばらしい経験をしました。

Thành phố một thời tráng lệ đó nay chỉ còn lại một khu phố nhỏ mang tên Aya Soluk (nay là Selçuk).
かつての見事な大都市も,アヤソルク(現在のセルチュク)という小さな集落が残ったにすぎません。

Đây là nơi những bãi cát hắc ín tồn tại nằm dưới một trong những khu rừng Boreal tráng lệ cuối cùng.
ここがオイルサンドのある場所です 最後に残された雄大な北方林の 下に眠っています

Quả khí cầu ở đây đã được làm đầy với khí helium, bạn có thể thấy đây là một cảnh rất tráng lệ.
気球がヘリウムで膨らんでいるところです 美しい景色ですね

Vào những năm 1980, kiến trúc sư Philip Johnson đã cố gắng tái tạo nên một quảng trường tráng lệ như thế ở Pittburgh.
1980年代初め 建築家のフィリップ・ジョンソンは ピッツバーグに 優雅なヨーロッパ風の 広場の再現を試みました

Sách bách khoa The World Book Encyclopedia nói: “Ba-by-lôn trở thành một trong những thành tráng lệ nhất của thế giới cổ xưa.
ワールドブック百科事典(英語)はこう述べています。「 ネブカドネザルの支配下で,バビロンは古代世界屈指の壮麗な都市となった。

Vua xây một đền tráng lệ cho Đức Giê-hô-va tại Giê-ru-sa-lem, và dân sự “đều vui-vẻ và mừng-rỡ”.
王はエルサレムにエホバのための壮大な家を建て,民は「喜びに満ち,心に快く感じ」ます。(

Cách đây không lâu, vợ tôi là Harriet và tôi có mặt ở sân bay đang theo dõi các máy bay tráng lệ hạ cánh.
先日,妻のハリエットとわたしは,空港で巨大な飛行機が次々と着陸するのを見ました。

Sử gia nghệ thuật Henri Zerner gọi đài kỷ niệm này là "ngôi mộ hoàng gia cuối cùng tráng lệ nhất của thời kỳ Phục hưng."
美術史家アンリ・ゼルネールはこの墓碑を「ルネサンス期における最後のそして最も優れた王墓」と評した。

Si-ru cũng xây cất một dinh thự tráng lệ ở thủ đô cũ của ông là Pasargadae (gần Persepolis), khoảng 650 kilômét về phía đông nam của Ecbatana.
さらにキュロスは,エクバタナの南東約650キロの元主都パサルガダエ(ペルセポリス近郊)に,優雅な宮殿を建造しています。