trường tồn oor Japannees
trường tồn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
永続する
ja
不朽、不滅である。永遠に存在する。
Cuộc đời của con người thật sự rất ngắn. Nhưng không phải ngắn vì chẳng là gì so với sự trường tồn của vũ trụ.
人の一生なんて短いものです。しかし、短いと言っても、宇宙の永続性と比べて無きに等しいという意味合いではありません。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hơn thế, ngôi của Chúa Giê-su sẽ trường tồn “muôn đời bất tận”.
きっと ・ ・ 謝る べき は 私 に じゃ ない わjw2019 jw2019
Nút áo là một thứ trường tồn.
出 詠 歌 人 すべて が 勅撰 歌人 で あ る 。ted2019 ted2019
Thần chúc triều đại của bệ hạ sẽ trường tồn và thanh bình.
正義感だけでは勝てんぞ旅行前の おやつをいただくとしようOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Như thế, công việc của chúng ta có lẽ sẽ trường tồn.
改めて 史 から 受け取 っ た 奏文 を 確認 の 後 に 、 勅裁 の 結果 を 告げ ながら 1 通 ずつ 史 に 下 す 。jw2019 jw2019
Và nghĩa vụ của chúng ta là đảm bảo cho hy vọng và ước mơ của ông được trường tồn.
大量 の 贋貨 ( 政府 発行 の 悪貨 を 含 む ) の 流通 は 物価 を 不 安定 化 さ せ 経済 に も 悪 影響 を 与え た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù được nói ra cách đây gần 2.000 năm, nhưng những lời của Chúa Giê-su vẫn trường tồn qua thời gian.
しかし 事実 の 記録 と し て は 逆 に 信頼 度 は 高 い と いえ る 。jw2019 jw2019
“Nó bao hàm các đức tính như lâu bền, trường tồn và đáng tin cậy”, một sách tham khảo bình luận như vậy.
名 は 定文 と も 書 き 、 さだ ふん と も 読 む 。jw2019 jw2019
Đền thờ nguy nga sừng sững nằm đó cho người ta cảm giác thành Giê-ru-sa-lem sẽ yên ổn, trường tồn.
人口制御チームだ 言わば"ヘビ"jw2019 jw2019
Nơi Thi-thiên 90, Môi-se nêu lên sự tương phản giữa sự trường tồn của “Vua muôn đời” với đời sống phù du của con người.
残りの艦隊はいつ到着する?- 間に合わんだろうjw2019 jw2019
Theo quan điểm của người viết Kinh Thánh xưa, đời sống phù du của con người tương phản hoàn toàn với sự trường tồn của trái đất.
また 、 継嗣 令 の 規定 で 皇親 ( 皇族 ) の 範囲 を 四 世 孫 まで と し て い た もの を 五 世 孫 まで 範囲 を 拡げ て い る 。jw2019 jw2019
Hãy thử hình dung tất cả những gì bạn sẽ có thể làm được và khám phá khi có sự sống vĩnh hằng và sức khỏe trường tồn!
伴 信友 も 『 鎮魂 伝 』 で 「 例 の 漢 ざま に 傚 ひ て 、 招魂 と 書 な さ れ た る もの 」 と し て い る 。jw2019 jw2019
Và kết quả là một đế chế bao gồm tất cả những vùng các bạn nhìn thấy trên màn hình, đã trường tồn suốt 200 năm cho đến khi nó bị Alexander làm tan vỡ.
こう し た 負担 は 在地 領主 自身 が 行 う と とも に 、 必要 に 応 じ て 百姓 達 に も 負担 を 求め た 。ted2019 ted2019
Nếu đứng trên bờ biển và nhìn những con sóng cuồn cuộn xô vào bờ hết lớp này đến lớp khác, chắc hẳn bạn có cảm giác về một điều gì đó mãi trường tồn.
すなはち 、 阿禮 に 勅語 し て 帝 皇 日 継 ( すめらみこと の ひつぎ ) 及び 先代 旧辞 ( さきつよ の ふ る こと ) を 誦 み 習 は しめ た まひき 。jw2019 jw2019
Đầu tên, cũng như hạt electron là sự kích thích trong trường electron. hạt Higgs cũng vậy nó là sự kích thích trong trường Higgs, loại trường tồn tại ở mọi nơi trong vũ trụ.
建久 6 年 ( 1195 年 ) - 東大寺 総 供養ted2019 ted2019
Và kể cả nếu vũ trụ sẽ trường tồn vĩnh viễn, các vật chất và bức xạ thông thường mất dần đi, sẽ luôn luôn còn một số bức xạ, một số thăng giáng nhiệt, kể cả trong chân không.
それ は 、 僅か 7 行 の 断片 で は あ る が 、 天宝 7 年 ( 748 年 ) の 紀年 が 見 られ る 。ted2019 ted2019
Trong khi những sách khác trở nên lỗi thời theo thời gian, Kinh Thánh vẫn trường tồn bởi vì sách này không phải là lời của loài người, mà là “lời của Đức Chúa Trời”.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 2:13.
聞こえ た 批判 ( 頓智 裁判 )jw2019 jw2019
Tình yêu thương của con người có thể thay đổi hoặc nhạt phai, nhưng tình yêu thương Đức Giê-hô-va dành cho những người tiếp tục tin cậy nơi Ngài thì không bao giờ thay đổi và mãi mãi trường tồn.
外国 事務 総裁 山口 直毅 、 副 総裁 河津 祐 邦jw2019 jw2019
Đến cuối cùng, điều làm nên sự thành công hay thất bại của SETI là sự trường tồn của công nghệ kỹ thuật, và khoảng cách trung bình giữa các công nghệ trong vũ trụ -- khoảng cách không gian và khoảng cách thời gian.
また 、 軍艦 奉行 の 上 に 海軍 奉行 が 新設 さ れ た 。ted2019 ted2019
Điều đó vẫn bị giam hãm trong những giới hạn khủng khiếp, khủng khiếp nhưng việc đến trường có tồn tại trên thế giới ngày nay
話せなんじゃないんですかね 軍曹 でも 希望は・・・ted2019 ted2019
Tùy chọn Ghi đè trường xuất cho phép bạn quyết định việc cần làm nếu Trường Xuất đã tồn tại.
佐伯 部 ( さえき べ ) は 古代 日本 に おけ る 品部 の 1 つ で あ る 。support.google support.google
Buồn thay, đây là một lập trường vẫn còn tồn tại dưới nhiều hình thức ngay cả trong thời chúng ta.
その ため 、 病気 や お 産 など の 際 に 身体 から 遊離 し た 魂 を 屋根 の 上 で 衣 を 振 る など し て 招 き 戻 す 祭祀 を 行 っ た 。jw2019 jw2019
Một ngày nào đó, nếu bạn có cơ hội, có lẽ bạn sẽ dẫn con mình đến thăm đền Pantheon, cũng như chúng tôi sẽ dẫn con gái mình là Kira, đến trải nghiệm trực tiếp sức mạnh của thiết kế đáng kinh ngạc này, được làm nên vào một ngày không có gì nổi bật tại Rome, đã trường tồn 2,000 năm vào tương lai để định hướng cho cuộc đời tôi.
家集 は 伝わ っ て い な い が 、 「 古今 和歌集 」 に 9 首 が 入 る など 、 勅撰 和歌 集 に 26 首 が 入集 し て い る 。ted2019 ted2019
23 Và không có gì khác hơn ngoài asự nghiêm khắc, việc bthuyết giảng và tiên tri về chiến tranh, những cuộc tranh chấp và diệt vong, để liên tục cnhắc nhở họ về cái chết và sự trường tồn vĩnh cửu, cùng những sự phán xét và quyền năng của Thượng Đế, và tất cả những điều này—để thức tỉnh họ và giữ cho họ dluôn luôn trong sự kính sợ Chúa.
そうです、それは儀礼です、はい!LDS LDS
Chúng có cách thức riêng trong việc tương tác với môi trường và quá trình tồn tại của nó.
また 、 いわゆる 迷惑 施設 で あ っ た ため 、 流行 が 収ま る と 速やか に 破却 さ れ る こと が 前提 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Bởi vì họ hiểu rằng: Có những nơi dành cho thị trường và những nơi không nên tồn tại thị trường, nơi ta cho không mọi thứ, tận hưởng tình bạn.
皆が金を 預けてる所さted2019 ted2019
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.