vô hiệu quả oor Japannees
vô hiệu quả
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
不甲斐ない
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Để giúp cô hiểu, em viết thư giải thích về tín ngưỡng của mình—nhưng vô hiệu quả.
生揚げ ( なまあげ ) と も 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Niềm tin cậy của họ nơi ma thuật đã tỏ ra vô hiệu quả.
敵の手に落ちたことも なjw2019 jw2019
Phải chăng sự cai trị của ngài vô hiệu quả?’
この 翻刻 は 、欠損 の 中巻 に つ い て は 文保 本 で 補 っ て い る 。jw2019 jw2019
Sau vài lần nói chuyện với chị họ quyết định gọi quan tòa để ông thuyết phục chị, nhưng vô hiệu quả.
三 月 、 金 忠 が 豊雄 夫婦 と 一緒 に 、 吉野 へ 旅 を する こと と な っ た 。jw2019 jw2019
* An Ma 34:28–29 (những lời cầu nguyện của chúng ta là vô hiệu quả nếu chúng ta không hành động với lòng bác ái)
闘鶏 大山主 . .. .. . 古墳 時代 の 伝説 上 の 人 。LDS LDS
1 Và chuyện rằng, quân đội của nhà vua phải quay trở về sau một cuộc truy tầm dân của Chúa vô hiệu quả.
50 石 . . . 烏丸 公徳 ( 公卿 ) 、 平松 時言 ( 公卿 ) 、 五条 為 栄 ( 公卿 )LDS LDS
14 Như trong thời Giê-su, Sa-tan thường dùng sự cuồng tín tôn giáo để gia tăng sự bắt bớ—nhưng vô hiệu quả.
コンプレッサーが・・・ 黙れjw2019 jw2019
* Nếu các anh em ngoảnh mặt đi không nhìn đến người nghèo khó, thì những lời cầu nguyện của các anh em sẽ vô hiệu quả, AnMa 34:28.
ここ で は 差出人 情報 欄 の 高 さ を 指定 し ます 。LDS LDS
Nhưng thật ra, những nỗ lực của con người đã chứng tỏ hoàn toàn vô hiệu quả trong việc chận đứng sự lão hóa hoặc sự chết.
ねぇ この男はいったい誰?jw2019 jw2019
Họ dùng những lời nài nỉ, ép buộc và hăm dọa để cố phá hủy lòng trung kiên của tôi đối với Đức Chúa Trời—tất cả đều vô hiệu quả.
資継 王 が 加点 し て い る ため 、 本文 と は 異なり 訓点 は 伯 家 点 系 で あ る 。jw2019 jw2019
Ông biết các “thầy thuốc” ở Ai Cập (Sáng-thế Ký 50:1-3). Những cách điều trị nguy hại hay vô hiệu quả của họ có ảnh hưởng đến các sách ông viết không?
あんたは驚異的な恐ろしいjw2019 jw2019
Ông biết về các “thầy thuốc” ở Ai Cập (Sáng-thế Ký 50:1-3). Những cách điều trị nguy hại hay vô hiệu quả của họ có ảnh hưởng đến những sách ông viết không?
古田 は 親鸞 研究で の 堅実 な 実績 で 知 ら れ て い た 。jw2019 jw2019
8 Chúa Giê-su yêu các sứ đồ, dù ngài đã cố gắng nhưng dường như vô hiệu quả trong việc giúp họ khắc phục sự ham muốn quá đáng về quyền thế và địa vị.
この 職 は 、 ま も な く 兼載 に 譲 り 、 1495 年 ( 明応 4 年 ) 兼載 ら と 『 新撰 菟玖波 集 』 を 編集 し た 。jw2019 jw2019
Hai thiết bị DriveGrip và SpeedStrip này vô cùng hiệu quả.
柴田 郡 は 地理 的 な 関係 から 名取 団 に 属 し た と 推定 でき る の で 、 名簿 は 胆沢 城 に 駐屯 し た 名取 団 の もの と 考え られ る 。ted2019 ted2019
Nó vô cùng hiệu quả.
彼 の 経歴 を 考え る と 、 平家 に 弱年 より 仕え て い る こと から 父 で あ る 季遠 も 平家 の 御 家人 で あ っ た 可能 性 が 高 い 。ted2019 ted2019
Chúng ta thấy vai trò của cái chết trong kế hoạch của Cha Thiên Thượng, nhưng kế hoạch đó sẽ trở nên vô hiệu quả nếu không có cách để khắc phục cái chết vào lúc cuối cùng, về thể chất lẫn thuộc linh.
テメエ 俺 の あら びき に キス する って の かLDS LDS
1 Thế rồi, chuyện rằng, khi những người dân La Man đi gây chiến với dân Nê Phi thấy rằng, sau nhiều lần cố gắng hủy diệt họ nhưng việc tìm cách hủy diệt họ đều vô hiệu quả, chúng đành trở về lại xứ Nê Phi.
松蔭 寮 ( しょういん - りょう )LDS LDS
Họ nhận thấy nó vô cùng hiệu quả, nên đã cho in hơn 750,000 bản, và đó là tấm bản đồ bạn thấy ngày hôm nay.
だが、あれだ、女はおかしなもんで 他の男を探しに行くんだよな...ted2019 ted2019
Bạn có lẽ không đồng ý với những ý tưởng đó, nhưng trời ạ, chúng là những bộ máy vô cùng hiệu quả trong việc tuyên truyền.
「 貧富 論 」 は 、 いわゆる 銭 神 問答 の ひと つ で あ る 。ted2019 ted2019
Những phương thức đơn giản như "kế hoạch gửi thông điệp 3 lần và dùng hai cái tốt nhất trong ba cái được bầu, nếu các bản sao khác nhau" là những phương pháp sửa lỗi vô hiệu quả (inefficient), không thể nào đảm bảo chắc chắn rằng một khối dữ liệu được truyền thông là không có lỗi.
貴子 は 出立 の 車 に 取り付 い て 同行 を 願 っ た が 、 許 さ れ な かっ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
32 Và giờ đây chuyện rằng, khi hoàng hậu được tin vua đã bị giết chết—vì A Ma Lịch Gia có phái sứ giả đến báo cho hoàng hậu hay là vua đã bị các tôi tớ của vua giết chết, và hắn có cho quân lính rượt đuổi theo, nhưng vô hiệu quả, vì chúng đã chạy thoát hết—
ダンブルドア先生は全てご存知だ 何1つ見逃してはおらんLDS LDS
16 Và có nhiều người, trước kia không tin những lời nói của các tiên tri đã angã lăn xuống đất như người chết, vì họ biết rằng bkế hoạch hủy diệt lớn lao mà họ đã đặt ra để hại những người tin vào lời nói của các tiên tri nay đã thành vô hiệu quả; vì điềm triệu đã được báo trước nay đã xuất hiện.
経済的に充実させないとLDS LDS
Mỗi đội EOD xử lý khoảng 600 cuộc gọi thông báo có bom mỗi năm, Vô hiệu hóa khoảng 2 quả bom mỗi ngày.
やや 遅れ て 成立 し た 歌 物語 、 『 大和 物語 』 ( 950 年 頃 成立 ) に も 、 共通 し た 話題 が み られ る 。ted2019 ted2019
Nhưng acông lao khó nhọc của chúng tôi đã vô hiệu quả; lòng thù hận của họ đã cố định, và họ đã buông thả theo bản chất xấu xa của họ, khiến họ trở nên một dân tộc dã man, tàn bạo, và bkhát máu, tôn thờ chình tượng, bẩn thỉu, ăn thịt dã thú; họ ở trong các lều trại, và đi lang thang khắp chốn trong vùng hoang dã với khố da thắt ngang lưng và đầu cạo trọc; và tài năng của họ nằm trong việc xử dụng dcung, đao, và rìu.
どうぞ 我が家の猟場へ主人も喜ぶと思いますわLDS LDS
Đáng lẽ tôi nên vồ lấy quả bom và vô hiệu hóa nó.
翌 6 月 22 日 ( 旧暦 ) 早朝 、 鎌倉 は 大きな 騒ぎ と な り 、 軍兵 が 謀反 人 を 誅 する べ く 由比ヶ浜 へ先 を 争 っ て 走 っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.