vô hại oor Japannees

vô hại

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

無害

adjektief

voorbeelde

Ông phát biểu trên tờ Reforma: “Truyền máu không phải là một phương pháp vô hại.
レフォルマ紙の記事の中でこう述べました。「 輸血は無害な方法ではない。

Những điều này chỉ là những đồ vật vô hại mà thôi, phải không?
そうしたものは害のない飾りにすぎないのでしょうか。

Điều này khiến tôi nhận ra tán tỉnh không phải là thói quen vô hại.
それで,そんな態度を取るのは良くないと気づきました。

Ngoài ra, chúng là những động vật ăn sinh vật phù du hoàn toàn vô hại.
ウバザメはプランクトンを食べる害のない動物です

Điều đó nghe có vẻ như một trò giải trí vô hại không?
このようなことが無害な気晴らしに思えますか。

Phải chăng ma thuật và sự huyền bí chỉ là trò vui vô hại?
心霊術や超常現象にかかわるのは,無害な遊びに過ぎないのでしょうか。

Tuy nhiên, tiền tiểu đường không phải là vô hại.
しかし,糖尿病予備軍であるなら大丈夫,というわけではありません。

Đáng tiếc là không phải game nào cũng vô hại.
残念なことに,すべてのコンピューターゲームが無害な楽しみというわけではありません。

Tài liệu khiêu dâm—Vô hại hay độc hại?
ポルノ ― 無害? それとも有害?

Nhưng phải chăng cờ bạc là trò giải trí vô hại?
ギャンブルは害のない娯楽でしょうか。

Nhưng nó không hoàn toàn vô hại, bởi vì lượng khí thải vẫn là rất lớn
しかし環境に優しくはありません 大量だからです

nghe lại có vẻ vô hại: máy tự động đọc biển số xe.
位置追跡を大量に行う カギとなる技術の1つが 一見何の変哲もない 「自動ナンバープレート読取装置」です

Còn những phong tục có vẻ vô hại thì sao?
当たり障りのない習慣についてはどうか

Người ta từng gọi tôi là Softy, nghĩa là thằng bé mềm yếu, vô hại.
かつては「ソフティ」って呼ばれていました ソフトで害のない奴だったのです

Đối với Justin, đi theo triết học là “vô hại và có ích”
ユスティヌスは哲学を模倣することを「安全で有益」とみなした

6 Chúng ta cũng biết là một số tin tức tai hại này có vẻ vô hại.
6 また,こうした有害な情報の中のあるものは無害に見えるかもしれない,ということも予期すべきです。(

Có phải lúc nào lời đùa cợt cũng vô hại không?
いたずらは,面白いだけでほかの人に害を与えないと言えますか。

Nhưng đôi khi sự việc không phải vô hại như thế.
ですが,物事は必ずしもそのような悪意のないことばかりではありません。

Tạm cho rằng hầu hết trong số đó là những lời nói dối vô hại.
確かにうした嘘の多くは罪のないものです

Việc này có vẻ vô hại, vì họ chưa lập gia đình.
結婚していないので害はないように思えるかもしれません。

Thật vậy, chúng có vẻ vô hại và không quan trọng gì mấy.
要するに,バッタは無害で取るに足りない存在のように見えるのです。

Thậm chí những trò chơi vô hại nhất cũng mất nhiều thì giờ.
極めて無害なゲームでさえ,多くの時間を取られる場合があります。

Nhiều người ngày nay xem thuật phù thủy như một tôn giáo vô hại, hướng về thiên nhiên
今日多くの人々は,魔術を無害な自然宗教であると見ている

Bảo chúng là ta vô hại.
わたくし は 悪者 で は 無 い と 言 っ て !

Lầm tưởng: Cần sa là vô hại.
マリファナは無害だ。