Vô điều kiện oor Japannees

Vô điều kiện

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

無条件

adjective noun

Không gì hoạt động tốt hơn tình yêu vô điều kiện.
無条件の愛情に勝るものはないんだから

voorbeelde

□ Xin gửi cho tôi Sách kể chuyện Kinh-thánh. (vô điều kiện)
□ 「わたしの聖書物語の本」を1冊無償で送ってください。

Dâng mình là long trọng hứa nguyện rằng sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va vô điều kiện.
献身は,どんなことがあってもエホバに仕えるという厳粛な誓いです。

Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện
遊び感覚でセックスをする人は自分を安売りしている

19 Tuy nhiên, không phải Đức Giê-hô-va thương xót vô điều kiện.
19 とはいえ,エホバの憐れみは無条件で与えられるものではありません。

Nếu và khi Peeta được phóng thích, cậu ấy sẽ được tha thứ vô điều kiện.
機会 が あ り 次第 救 う こと ― もし ピータ を 解放 する 時 は

Em chia sẻ nó một cách vô điều kiện dù bất kể ra sao chăng nữa.
偏見なく 無条件に共有するのです

Đề cập đến tâm từ, lòng yêu thương vô điều kiện.
この研究では無条件の慈悲について調べました

Ý nghĩa: Các phiên Analytics sẽ kết thúc vô điều kiện vào lúc nửa đêm.
意味: アナリティクスのセッションは、深夜 0 時に無条件に終了します。

Tôi sống ở nơi nằm giữa "vô điều kiện" và "giữa hè", ở Midtown Manhattan.
「完全な(Unconditional)」「真夏(Midsummer)」 の間のミッドタウンに私は住んでいて

7 Khi dâng mình cho Đức Giê-hô-va, bạn đã làm điều đó vô điều kiện.
7 エホバに献身した時,あなたは無条件でそうしたのではないでしょうか。

6. (a) Việc bạn dâng mình cho Đức Giê-hô-va là vô điều kiện có nghĩa gì?
6. (イ)エホバに無条件で献身するとはどういうことですか。(

Và tôi đã dâng mình vô điều kiện cho Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện chưa?”.
祈りのうちにエホバに無条件の献身をしたか』。

□ Xin gửi cho tôi sách Hãy học theo Thầy Vĩ Đại (vô điều kiện).
□ 「偉大な教え手から学ぶ」という本を1冊無償で送ってください。

Và như một gã ngốc, ông ấy yêu nó vô điều kiện.
そして 愚か 者 の よう に 、 とにかく 彼女 を 愛 し た

Không gì hoạt động tốt hơn tình yêu vô điều kiện.
無条件の愛情に勝るものはないんだから

Đó là một sự yêu thương vô điều kiện.
愛 に よ り 与え られ た...

“Nó dựa vào niềm tin vô điều kiện là các hiện tượng tự nhiên phù hợp với ‘định luật thiên nhiên’ ”.
その研究法は,自然現象はすべて『自然法則』なるものに沿って生じるという絶対的信仰に基づいている」からです。

Ông phải cùng tổng thống Dương Văn Minh tuyên bố đầu hàng vô điều kiện để tránh đổ máu thêm nữa.
彼はこれ以上の流血を避けるためにミン大統領とともに無条件降伏を宣言せざるを得なかった。

(Giăng 17:16; Gia-cơ 4:4) Anh đã dâng trọn thân mình làm “của-lễ sống và thánh, đẹp lòng Đức Chúa Trời” một cách vô điều kiện.
ヨハネ 17:16。 ヤコブ 4:4)その人は,何の制限や条件もつけることなく,「神に受け入れられる,生きた,聖なる犠牲」として,自分の全体を差し出しました。(

Họ không cần phải lo lắng—Albert đã tiếp đón những người khách này với tình yêu anh em vô điều kiện.—1 Phi-e-rơ 3:8, 9.
しかし,心配は無用でした。 アルバートは,それら訪問客を,無条件の兄弟の愛情をもって迎えたのです。 ―ペテロ第一 3:8,9。

Ngược lại với những lời vu cáo của Sa-tan, chúng ta yêu thương Đức Giê-hô-va một cách tình nguyện và vô điều kiện.
エホバに対するそうした愛は,悪魔の主張とは正反対の,自発的な無条件のものです。

Hãy nhớ rằng một số nhà lãnh đạo tôn giáo vào thời Chúa Giê-su đã tưởng Đức Chúa Trời ở với họ vô điều kiện.
覚えておきたいのは,イエスの時代に一部の宗教指導者が,神は無条件で自分たちと共にいると思っていたことです。

Đặc điểm của cuộc sống của bà là sự phục vụ vị tha và tình yêu thương vô điều kiện đối với tất cả mọi người.
無私の奉仕と全ての人への無条件の愛を体現しています。

Và ta nghĩ rằng Hoàng tử Charming một ngày nào đó sẽ xuất hiện cùng với một chiếc áo choàng trắng, và yêu chúng ta vô điều kiện.
^ カミト達と再会した時は、まだロッソベル公国の制服を着ており、翌日にメイド服を着ていた。

Tình yêu thương Đức Giê-hô-va bao hàm sự sùng kính, thờ phượng và sự dâng mình vô điều kiện cho ngài (Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:24).
申命記 4:24)そうしたものが伴う関係はほかにありません。