phí tiền vô ích
ドブに捨てる
vô ích oor Japannees
vô ích
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
無駄
虚しい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đã biết bao lâu tôi tin tưởng nơi Ngài, nhưng vô ích’.
規定 品位 は 銀 80 % ( 一 割 二 分引き ) 、 銅 20 % で あ る 。jw2019 jw2019
Đây là sự sắp xếp rất vô ích.
けぶり の 後 - 法成 寺 焼失 。ted2019 ted2019
Chị hết sức kháng cự nhưng đều vô ích cả.
怒ってる? 当然だ!お口 臭かったjw2019 jw2019
Nhưng vô ích.
酒肴 ( しゅ こう ) 、 酒 に あて が う こと から アテ と 呼 ぶ 事 も あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 A-ma-xia đáng lẽ phải biết rằng những lời đe dọa của mình là vô ích.
この とき 実隆 は 20 歳 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
HOÀI CÔNG VÔ ÍCH
しかし 、 後白河 天皇 は これ を 拒否 、 恨み に 思 っ た 崇徳 は みずから を 大 悪魔 と 称 し 、 怨霊 と な る こと を 誓 う 。jw2019 jw2019
Nhưng cái chết của Ghê Đê Ôn không phải là điều vô ích.
ソナになにがあったかを調べる。LDS LDS
(Giô-suê 9:6-10) Người Ga-ba-ôn biết rằng chống cự là vô ích.
しかし 、 この とき 欠席 し た の は 、 夏目 、 二葉亭 、 坪内 の 3 人 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Thông thường, người ta hay vung phí vô ích phần lớn số tiền kiếm được.
『 読史 余論 』 は 3 巻 から 成 る 。jw2019 jw2019
(Gia-cơ 1:8) Họ không được phí phạm nỗ lực vào những theo đuổi vô ích.
香川 景樹 も 『 土佐 日記 創見 』 ( 文政 6 ( 1823 年 ) 年 ) を 著 し 、 綿密 な 考証 を な し て い る 。jw2019 jw2019
Thật vậy, tìm kiếm danh vọng là điều vô ích.
中古 三十 六 歌仙 の 一人 。jw2019 jw2019
Đừng để cái chết của Pruvia là vô ích.
これ は 『 万葉 集 』 の 時代 に は 既に 固定 化 さ れ て い た もの で 、 先例 に なら っ て 使用 さ れ 続け た もの と 考え られ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Cô-rinh-tô 10:10-12) Tinh thần đó sinh ra những xung đột vô ích.
お絵描きしてたんだけど お腹がすいちゃってjw2019 jw2019
Vô ích thôi!
また 、 道綱 母 も 中古 三十 六 歌仙 の 一人 で あ り 、 女房 三十 六 歌仙 の 一人 で も あ る 。ted2019 ted2019
9 Công việc của họ liên quan tới tin mừng không phải là vô ích.
父 は 贈 太政 大臣 藤原 高藤 ( 定方 は 次男 ) 。jw2019 jw2019
Ngài chế nhạo sự chống đối vô ích của họ.
チャネルは繋いだままにするjw2019 jw2019
Chúng ta tự hành hạ mình một cách vô ích qua việc ganh đua và so sánh.
(静流の父の声) 富山さんには 本当に最後までお世話になりましてLDS LDS
Cả hai lần đều vô ích.
武田 説 に つ い て は 、 この よう に 大きな 影響 力 を 持 ち 、 多く の 賛同 者 を 得 た 一方 で 激し い 批判 も 数 多 く 受け た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Và điều đó có nghĩa là tôi không còn thúc ép bản thân một cách vô ích nữa.
その ため 、 大名 貸 の 危険 ( リスク ) は 高 く な る 一方 で 、 利潤 率 は 低下 する よう に な っ た 。ted2019 ted2019
Nếu vậy, việc tìm kiếm lẽ thật có lẽ đối với bạn là phí thì giờ vô ích.
「 新 日本 古典 文学 大系 」 ( 岩波 書店 ) 所収 。jw2019 jw2019
Thiên nhiên nín lặng, ta hỏi cũng vô ích;
冷泉 院 は 大喜び だ が かえって 周囲 の 者 たち から 嫉妬 を 買 い 、 気 苦労 から 大君 は 里 下がり する こと が 多 く な る 。jw2019 jw2019
Đó là “ngày... tiếng kèn và tiếng báo giặc”, nhưng mọi tiếng báo động đều vô ích.
(エリカ) お腹空いちゃったなjw2019 jw2019
Cha mẹ đã dẫn tôi đến một số thầy lang để chữa trị nhưng vô ích.
しかし 通常のキャンプは不可能だjw2019 jw2019
Nếu không có lòng trắc ẩn thấu cảm, những lời nói của bạn sẽ là vô ích.
そこ に 、 一 枚 の 紙 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Xem người giàu có và nổi danh là mẫu mực để được hướng dẫn là vô ích
これ に よ り 部隊 は 少な から ず も 平静 を 取り戻 し た 。jw2019 jw2019
607 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.