Nguyễn oor Koreaans
Nguyễn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Koreaans
김
응우엔
응우옌
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhưng “mệt-mỏi” (“lao đao”, bản dịch Nguyễn thế Thuấn) ngụ ý nói là lao động lâu dài và mệt nhọc, nhiều khi không có kết quả đáng kể nào.
의료용 천공기jw2019 jw2019
(1 Các Vua 10:13, Nguyễn Thế Thuấn) Chính Sa-lô-môn viết: “Người hào phóng sẽ thịnh vượng, ai rộng rãi với người, chính mình sẽ hưởng phước”.—Châm-ngôn 11:25, Bản Diễn Ý.
부활절계란 착색용지jw2019 jw2019
(E-xơ-ra 7:6, Nguyễn Thế Thuấn) Thế nên sách Thi-thiên đã được tạo thành từ những bài Thi-thiên riêng lẻ được gom góp lại.
소매흐름방지용 탄력밴드jw2019 jw2019
Những trường hợp này cho thấy rõ điểm mà Chúa Giê-su dạy, ấy là “làm rộn [“mặt dày mày dạn”, Nguyễn Thế Thuấn]” là thích hợp, thậm chí thiết yếu, khi tìm kiếm Đức Giê-hô-va.—Lu-ca 11:5-13.
이동할 항목이 없습니다jw2019 jw2019
Vì vậy, Chúa Giê-su đã “bị giết chết về xác thịt, nhưng đã được tác sinh về Thần khí” (1 Phi-e-rơ 3:18, Nguyễn thế Thuấn).
육상차량용 가스터빈jw2019 jw2019
(Hê-bơ-rơ 11:1–12:2, Nguyễn Thế Thuấn) Thí dụ, hãy nhớ lại lời chứng cuối cùng của ngài trước mặt Bôn-xơ Phi-lát.
본 발명은 자기력 개선을 위한 요크와 이를 이용한 스피커에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Một bản dịch khác viết: “Chén tôi trào rượu” (bản dịch của linh mục Nguyễn thế Thuấn).
칼슘시안아미드비료jw2019 jw2019
(Phục-truyền Luật-lệ Ký 31:12, Nguyễn Thế Thuấn; II Ti-mô-thê 3:15). Nhiều gia đình đã chu đáo bắt đầu chương trình học hỏi Kinh-thánh đều đặn trong nhà nhưng rồi từ từ giảm bớt hoặc ngưng hẳn.
하이브리드 조명 시스템jw2019 jw2019
Nguyễn Huệ rất bằng lòng.
비전기식 프라이팬WikiMatrix WikiMatrix
Người viết Thi-thiên hát: “Đức Giê-hô-va... không từ-bỏ người thánh [“thành tín”, Nguyễn Thế Thuấn] của Ngài”.
향미료용 바닐라jw2019 jw2019
Nhận biết họ cần phải trau dồi thêm tính chịu đựng, Phao-lô nói: “Hãy nhớ lại những ngày thuở trước, thời vừa được sáng soi, anh em đã phải chịu đựng bao là đau khổ xông đánh” (Hê-bơ-rơ 10:32, Nguyễn thế Thuấn).
본 발명은 나일론 필름에 관한 것으로, 파우치 형태 제조 시 깊이 특성이 우수한 나일론 필름에 관한 것이다. 더욱 상세하게는 종방향 및 횡방향의 모듈러스 가 높고 밸런스가 우수하여, 성형성이 우수한 나일론 필름에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Người Do Thái và các tư tế đã quyết nghị đề Simon làm thủ lĩnh và thượng tế mãi mãi cho đến khi nào một tiên tri trung thực chỗi dậy”.—1 Macabê 14:38-41 (một sách lịch sử nằm trong bộ sách Ngụy Thư, Nguyễn Thế Thuấn).
액자용 장식테두리jw2019 jw2019
Bản Nguyễn thế Thuấn dịch là: “Lời ấy đang thi thố quyền năng nơi anh em là những kẻ tin”.
자외선 경화형 수지 조성물jw2019 jw2019
Phao-lô nói rằng sự bình an của Đức Chúa Trời “vượt-quá mọi sự hiểu-biết”—hay như trong bản dịch Nguyễn thế Thuấn, điều đó “vượt quá mọi suy tưởng”.
대형목욕타월jw2019 jw2019
Đức Chúa Trời che chở chúng ta bằng cách khác là cung cấp “quyền lực siêu vời” trong những thời khó khăn (II Cô-rinh-tô 4:7, bản dịch Nguyễn thế Thuấn).
이러한 본 발명의 속옷걸이, 속옷걸이대 및 속옷전용 가구에 의하면, 속옷을 전용으로 수납하여 보관할 수 있게 됨으로써, 사용자로 하여금 수납의 편의를 제공하고, 다수의 속옷을 용이하게 수납하는 것은 물론 확인을 쉽게 할 수 있어 속옷 선택 및 착용에 편의를 제공하는 데에 있으며, 더불어 다른 의복과 분리하여 속옷만을 용이하게 저장하는 문화를 정착할 수 있는 효과가 있다.jw2019 jw2019
Đến thế kỷ thứ nhất CN, người Do Thái ở Palestine đã quen thuộc với cối quay, vì Chúa Giê-su nói đến ‘cối do lừa kéo’.—Mác 9:42, Nguyễn Thế Thuấn.
다층 반사형 편광자jw2019 jw2019
Châm-ngôn 21:5 (Nguyễn Thế Thuấn) nói với chúng ta rằng: “Dự tính của người cần mẫn chỉ sinh lợi lộc”.
식용 타피오카가루jw2019 jw2019
14 Ngay trước khi dân Y-sơ-ra-ên vào Đất Hứa, Môi-se khuyên họ: “Các ngươi phải theo Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, kính-sợ Ngài, gìn-giữ các điều-răn Ngài, vâng nghe tiếng phán Ngài, phục-sự Ngài và tríu-mến [“khắn khít với”, Nguyễn Thế Thuấn] Ngài”.
수송기계기구용 방향지시기jw2019 jw2019
Do đó, Đức Giê-hô-va bảo đảm với ông: “Kìa coi, Ta đã cho ngươi làm thần trên Pha-ra-ôn” (Xuất Hành 7:1, [Xuất Ê-díp-tô Ký 7:1] Bản dịch Nguyễn Thế Thuấn).
사고방지용 장갑jw2019 jw2019
Một điều trớ trêu là nhiều nạn nhân của các vụ đánh đập cũng là cựu tù nhân chính trị, như Trần Minh Nhật, Nguyễn Đình Cương, Chu Mạnh Sơn và Mai Thị Dung.
선박용 방현재 (防舷材)hrw.org hrw.org
Và thế gian đang qua đi và đam mê của nó; còn kẻ làm theo ý Thiên Chúa thì lưu tồn vạn đại” (I Yoan 2 15-17, Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn).
췌장암 암줄기세포 특성을 이용한 췌장암 신규 바이오마커 및 그의 용도jw2019 jw2019
(Thi-thiên 36:9) Hơn thế nữa, Kinh Thánh nói Giê-hô-va Đức Chúa Trời “đoái đến [“mong chờ mòn mỏi”, Nguyễn Thế Thuấn]” làm sống lại những người đã chết.
비종이제 기 (旗)jw2019 jw2019
Các bản dịch khác nói đến “cuộc sống trác táng như thác lũ” (Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn); “nơi chơi bời phóng đãng bẩn thỉu” (The New Testament, do Kleist và Lilly).
우편주문에 의한 광고업jw2019 jw2019
(Ma-thi-ơ 4:24, Nguyễn Thế Thuấn) Rất có thể người ta nhận ra rằng không phải tất cả những người bị bệnh động kinh đều bị quỉ ám.
육상차량용 모터jw2019 jw2019
Ông nói: “Cho tới khi tôi được thay phiên” (câu 14, Nguyễn Thế Thuấn).
팔라듐 및 그 합금jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.