yêu oor Nederlands

yêu

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

houden van

werkwoord

Een intens gevoel van genegenheid en zorg hebben ten opzichte van een ander.

Ta yêu nàng và nàng cũng yêu ta.
Ik houd van je en jij houdt van mij.

liefhebben

werkwoord

Een intens gevoel van genegenheid en zorg hebben ten opzichte van een ander.

Tôi biết rằng Ngài biết chúng ta và yêu thương chúng ta.
Ik weet dat Hij ons kent en liefheeft.

beminnen

werkwoord

Chúng ta đã được dạy là phải yêu thương những kẻ đã khinh miệt chúng ta.
Wij hebben geleerd om te beminnen wie ons versmaadt.

vrijen · graag zien · liefde · de liefde bedrijven · gek zijn op

Soortgelyke frases

Anh yêu em
Ik heb je lief · Ik heb je lief. · Ik hou van je · Ik hou van jou · Ik hou van jou. · Ik hou van u · Ik houd van je · Ik houd van jou · Ik zie je graag · Ik zie u graag

Cá mập yêu tinh
Koboldhaai

tình yêu
affectie · gehechtheid · genegenheid · innigheid · liefde · min · minne · verliefdheid

yêu cầu họp
vergaderverzoek

yêu kiều
elegant · gracieus · sierlijk

Yêu tinh
Goblin

Em yêu anh
Ik heb je lief · Ik heb je lief. · Ik hou van je · Ik hou van jou · Ik hou van jou. · Ik hou van u · Ik houd van je · Ik houd van jou · Ik zie je graag · Ik zie u graag

Tâm trạng khi yêu
In the Mood for Love

voorbeelde

Tín đồ đấng Christ nào thật sự chú ý đến nhau không thấy khó gì để tự nhiên tỏ lòng yêu thương vào bất cứ lúc nào trong năm (Phi-líp 2:3, 4).
Christenen die oprechte belangstelling voor elkaar hebben, vinden het niet moeilijk hun liefde spontaan, op elk willekeurig tijdstip van het jaar, te uiten (Filippenzen 2:3, 4).

Chúng ta phải hành động “chỉ ... nhờ sự thuyết phục, nhờ sự nhịn nhục, nhờ sự hiền dịu và nhu mì, và nhờ tình thương yêu chân thật”9 mà thôi.
We moeten ‘alleen [met] overreding, lankmoedigheid, mildheid en zachtmoedigheid, en [met] ongeveinsde liefde’ handelen.9 President Henry B.

Những người chồng tin kính tiếp tục yêu vợ mình, dù trong lúc thuận lợi hay khó khăn, cho thấy họ theo sát gương của Chúa Giê-su, đấng yêu thương và chăm sóc hội thánh.
Gelovige mannen die hun vrouw zowel in gunstige als in moeilijke tijden blijven liefhebben, laten zien dat ze nauwgezet Christus’ voorbeeld van liefde en zorg voor de gemeente volgen.

Vả, lời rao-truyền mà các con đã nghe từ lúc ban đầu ấy là chúng ta phải yêu-thương lẫn nhau. Chớ làm như Ca-in là kẻ thuộc về ma-quỉ, đã giết em mình” (I Giăng 3:10-12).
Want dit is de boodschap die gij van het begin af hebt gehoord, dat wij liefde voor elkaar moeten hebben; niet zoals Kaïn, die uit de goddeloze voortsproot en zijn broer vermoordde.” — 1 Johannes 3:10-12.

Dường như nước mắt của cô ấy rơi xuống vì cảm thấy kính sợ và tôn kính đối với nơi cô ấy đang hiện diện và giáo lễ thiêng liêng đang chờ đợi mình và người yêu của mình.
Het lijkt erop dat haar tranen het gevolg zijn van de bewondering en eerbied die ze voelt voor de plaats waar ze is en de heilige verordening die haar en haar grote liefde nu te wachten staat.

Khách hàng yêu thích bánh quy có khả năng nhấp vào quảng cáo về bánh quy nhiều hơn quảng cáo chung về thực phẩm.
Een klant die gek is op koekjes, zal eerder op een advertentie over koekjes klikken dan op een algemene advertentie over voedsel.

Ngài cũng có tình yêu thương trìu mến như vậy đối với tất cả những ai “tiếp nhận Nước Đức Chúa Trời như một đứa trẻ”.—Lu-ca 18:17.
Dezelfde gevoelens heeft hij voor iedereen die Gods Koninkrijk ‘aanvaardt als een kind’ (Lukas 18:17).

Cha của con không yêu ta Khi chúng ta lấy nhau
Je vader hield niet van me toen we trouwden.

Tôi đã yêu cầu hàng trăm thiếu nữ chia sẻ “những nơi thánh thiện” của họ với tôi.
Ik heb inmiddels aan honderden jongevrouwen gevraagd om mij over hun ‘heilige plaatsen’ te vertellen.

Sau đó yêu cầu một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Boyd K.
Vraag daarna een cursist het volgende citaat van president Boyd K.

Đức Chúa Trời là sự yêu thương.
GOD is liefde.

Ngài lập Ngôi Lời làm “thợ cái”, và từ đó trở đi, mọi vật được tạo nên nhờ người Con yêu quí này (Châm-ngôn 8:22, 29-31; Giăng 1:1-3, 14; Cô-lô-se 1:15-17).
Hij maakte de Logos tot zijn „meesterwerker”, en bracht van toen af aan alle dingen door bemiddeling van deze geliefde Zoon tot bestaan (Spreuken 8:22, 29-31; Johannes 1:1-3, 14; Kolossenzen 1:15-17).

Sao em có thể yêu một người còn không là chính mình được chứ?
Hoe kan ik van een man houden die niet van zichzelf houdt?

Các em đã chơi một trận đấu đúng như những gì tôi hay yêu cầu.
Jullie hebben gespeeld zoals ik dat altijd van jullie vraag.

Nếu bạn nhận được email đáng ngờ yêu cầu bạn cung cấp thông tin cá nhân hoặc tài chính thì đừng trả lời hoặc nhấp vào bất kỳ liên kết nào trong thư.
Als je een verdachte e-mail ontvangt waarin om persoonlijke of financiële gegevens wordt gevraagd, moet je de e-mail niet beantwoorden en niet op links in de e-mail klikken.

Năm 1977, vợ yêu dấu và bạn trung thành của tôi qua đời.
In 1977 stierf mijn lieve vrouw en trouwe levensgezel.

12 Theo các luật pháp của Đức Giê-hô-va ban qua Môi-se, vợ được “yêu-mến” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 13:6).
12 Volgens de wetten die Jehovah door bemiddeling van Mozes had gegeven, moesten echtgenotes ’innig geliefd’ zijn (Deuteronomium 13:6).

Các yêu cầu thường được xử lý hàng tuần.
Verzoeken worden doorgaans wekelijks verwerkt.

Người cha thân yêu của tôi.
Liefste vader.

Làm sao chúng ta có thể chứng tỏ mình yêu mến Đức Giê-hô-va?— Một cách là học biết về Ngài như một người Bạn.
Hoe kunnen we laten zien dat we van Jehovah houden? — Eén manier is hem als een Vriend te leren kennen.

3 “Tôi yêu thương Cha”.
3 ’Ik heb de Vader lief.’

Họ sẽ " luôn luôn " yêu nhau hay đại loại thế.
Dat zij altijd van elkaar zullen blijven houden, enzovoorts.

Song, khi chúng ta cương quyết làm điều phải—dù ở trường, nơi làm việc hoặc trong bất cứ hoàn cảnh nào—Đức Giê-hô-va không xem tình yêu thương trung thành của chúng ta là chuyện đương nhiên.
Maar wanneer wij pal staan voor wat juist is — hetzij op school, op ons werk of in een andere situatie — beschouwt Jehovah onze loyale liefde niet als iets vanzelfsprekends.

Lizzy thân yêu, xin em đừng tự làm khổ mình.
Niet piekeren, Lizzy.

Sau khi học sinh đã nghiên cứu những câu này trong một vài phút, hãy yêu cầu họ chia sẻ điều họ đã tìm thấy.
Vraag de cursisten naar hun bevindingen als ze die verzen een paar minuten hebben bestudeerd.