gần như oor Pools

gần như

bywoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Pools

prawie

deeltjie

Người của Slade, một đấu một, chúng gần như là không thể ngăn cản.
Każdy z ludzi Slade'a jest prawie niemożliwy do pokonania.

Soortgelyke frases

Gần như chắc chắn
Prawie na pewno

voorbeelde

Đã trải qua 32 năm rồi, tôi cũng gần như quên mất.
Przez 32 lata nauki nie zapomniałam ani jednej twarzy.

Tê giác đen, gần như tuyệt chủng năm 1982
Czarne nosorożce były w 1982 r. na skraju wymarcia.

Gần như là có ai đó đang muốn nói điều gì.
Jakby ktoś chciał nam coś powiedzieć.

Ý tôi là sự sụt giảm đến 94 phần trăm - gần như sạch.
Czyli redukcja rzędu 94% - praktycznie czysta technologia.

Cố tìm được người trốn trong đó thì gần như là không thể.
A spróbujcie do tego szukać tu ludzi. Jest to praktycznie niemożliwe.

Gần như là một năm trước rồi.
To było prawie rok temu.

Và anh cho phép hắn gần như là giết chết anh?
A jednak pozwoliłeś, by prawie zabił ciebie?

Hay cũng gần gần như những gì chúng ta có ở đây?
Albo czy zbliżyliście się do naszej listy?

Các ngôi sao sáu cánh xuất hiện ở gần như tất cả mọi nơi.
Sześcioramienne gwiazdy pojawiają się w różnych miejscach.

Điều tuyệt vời là bà ấy gần như không thay đổi.
Niesamowite jest to, że się nigdy nie zmieniła.

Theo đuổi sự thành thạo, nói cách khác, gần như luôn hướng vế phía trước.
Dążenie do mistrzostwa to zawsze i ciągle "prawie".

Gần như không vui... khi không có anh.
Nie tak zabawnie... bez ciebie.

Nó gần như kéo tụi kia đi theo.
Prawie zabrał ze sobą resztę.

Nhưng với ống kính đó, bạn có thể nhìn gần như là 10 inches từ phía người được chụp.
Używając jej musiałem robić zdjęcia z odległości 25 cm od tej osoby.

Bố gần như là người hùng.
Naprawdę jesteś bohaterem.

Và gần như chẳng còn ai ở đó nữa, 1 vài người cố gắng tiếp tục sử dụng biển.
Tylko kilka osób, nadal tam chodzi.

Ý tôi là, cảnh này gần như giống với cảnh trong phim " Airplane ".
To jak scena z filmu " Czy leci z nami pilot? ".

Gần như là hắn không thể từ bỏ mà không có giúp đỡ.
Bez pomocy nie uda mu się z tego wyjść.

" Đ.M. ", tôi gần như nhất điện thoại, và gọi cho tuần báo New York.
Kurwa, jestem na granicy, żeby chwycić za telefon i zadzwonić do New York Timesa.

Buổi sáng, lũ trẻ gần như thức dậy cùng một lúc.
Rano wszyscy obudzili się prawie równocześnie.

Nó gần như không nói được tiếng nào khi nó đến chỗ tôi lần đầu.
Gdy pierwszy raz do mnie przyszedł, nie był w stanie wydać z siebie dźwięku.

“Tiếng nổ inh tai khiến tôi gần như té xuống sàn.
„Ogłuszająca eksplozja niemal rzuciła mnie na podłogę.

Gần như vậy.
Coś w tym stylu.

Gần như không thể làm vỡ một chai Coke.
Rozbicie ich jest prawie niemożliwe.

Tim của Miranda gần như nhảy ra khỏi lồng ngực.
Serce Mirandy niemal wyskoczyło z piersi.