đi chơi oor Portugees

đi chơi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees

passeio

naamwoord manlike

Thôi nào, ta sẽ đi chơi bằng ô tô cậu mới mua đúng ko?
De qualquer forma, me leva a passear com você de carro novo?

voorbeelde

Bởi vì tôi không thể hình dung ra chuyện đi chơi đâu đó mà không có chồng tôi.
Mesmo porque, não consigo me imaginar, vendo qualquer coisa sem o meu marido.

Xin lỗi, sát thủ, nhưng cậu có muốn đi chơi với tốc độ nhanh hơn một chút không?
Desculpa, matador, mas é melhor dares-te com alguém da tua liga.

Không phải tối nay đi chơi sao?
Não é hoje a noite do grande encontro?

Tôi xin lỗi, nhưng Nelle Và tôi sẽ đi chơi giáng sinh
Me desculpe, mas eu e Nelle teremos de ficar para o Natal

TẠI SAO CHÚNG TA KHÔNG HẸN HÒ ĐI CHƠI TRƯỚC KHI 16 TUỔI?
PORQUE NÃO DEVEMOS NAMORAR ANTES DOS 16 ANOS DE IDADE?

16 Hãy tưởng tượng bạn sắp lái xe đi chơi xa với một người bạn.
16 Digamos que você e um amigo vão fazer uma viagem de carro.

Nếu cô đi chơi với tôi, tôi sẽ cho cô thấy.
Se sair comigo eu poderei te mostrar.

Tớ nghĩ cậu nên đi chơi với anh ta.
Você devia sair com ele.

2 đứa đi chơi vui nhé.
Divirtam-se.

Vậy sao anh lại để lâu vậy mới mời em đi chơi?
Por que demoraste tanto a convidar-me para sair?

“Matt Flegel đã mời tôi đi chơi.”
— Matt Flegel me convidou para sair.

Đi chơi đi.
Pronto.

Tớ được mấy đứa bạn rủ đi chơi sau giờ học.
Fui convidado pra brincar com uns garotos depois da escola.

Tuần sau tụi này tính đi chơi.
Vamos lanchar na próxima semana.

Tớ nhận ra rằng năm ngoái tớ chỉ đi chơi với hai người là Richard và Julio.
No último ano, saí apenas com Richard e Julio.

Tôi đi chơi bài đây.
Vou para as mesas de jogo.

Okay, bây giờ tôi sẽ không đi chơi với anh, vì anh hơi đáng sợ.
Agora não sairia com você porque parece meio atacado.

Vì như thế anh sẽ không bao giờ đi chơi với em nữa.
Porque você não se sair-me novamente.

Đi chơi vui vẻ, Blu!
Vá com cuidado, Blu!

Chúng em không đi chơi ở Pháp.
Não temos bailes em França.

Tôi sẽ đi chơi với thần chết.
Que a morte me encontraria.

Okay, nhưng sự thật sẽ giúp chúng có thời gian đi chơi với vợ và con.
Mas a verdade manda-os para casa ter com a família.

Hãy đi chơi.
Vamos brincar.

Đi chơi đi và chúc vui vẻ.
Agora vá e divirta-se.

Đây không phải ngày đi chơi cùng bố,
Isto não é o dia de sair com o papá.