độc giả oor Sjinees

độc giả

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

讀者

naamwoord

Nhiều độc giả của ta rất tôn sùng Raymond Tusk.
許多 讀者 崇拜 瑞蒙 塔斯 克

读者

Không có nhà trung gian nào giữa ông và độc giả.
在他和他的读者之间没有中介物做阻碍。

讀取器

读取器

voorbeelde

Độc giả nên tra phần “Câu hỏi độc giả” trong Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 15-2-1973, trang 127.
抽奖’,基督徒可以接受奖券吗?”)。 该处请读者参阅英文版《守望台》杂志1973年2月15日刊127页(中文版8月15日刊511页)的资料。

Xin xem “Độc giả thắc mắc” trong số này.
请看本期的“读者来函”。

Một số độc giả của chúng ta chắc đã bị ảnh hưởng trực tiếp của việc này rồi.
读者当中有些人曾直接感受到这件事的影响。

Đây là một số lý do tại sao tạp chí thu hút độc giả:
以下是读者喜爱《守望台》和《儆醒!》 的原因:

Nhiều thập kỷ trôi qua, loạt bài này vẫn được độc giả hưởng ứng nhiệt liệt.
虽然过了这么多年,“青年人问”仍然深受读者喜爱。

Một số độc giả có thể phản đối: ‘Nhưng đó không phải là điều tôi được biết.
有些读者可能提出异议,‘这跟我在教堂所听到的并不一样。

Đến với những độc giả không nói tiếng Anh
涵盖非英语读者

Tờ The Sydney Morning Herald đã nêu câu hỏi này cho các độc giả của báo.
悉尼先驱晨报》(英语)向读者提出这个问题。

Một tạp chí làm độc giả động lòng
动人心弦的杂志

Do đó sách này sẽ thu hút được nhiều độc giả trên toàn thế giới.
因此,这本书应该能够引起各国各族的人的兴趣。

Xin xem “Độc giả thắc mắc” nơi trang 6 và 7.
请看本刊6-7页的“读者来函”。

Nico, độc giả tuyệt nhất mà tôi có thể mơ ước.
尼科是我所梦想的最好的读者

Xem “Độc giả thắc mắc” trong Tháp Canh ngày 15-5-2002.
参看《守望台》2002年5月15日刊“读者来函”。

Xem “Độc giả thắc mắc” trong Tháp Canh ngày 1-5-2007.
请看《守望台》2007年5月1日刊《读者来函》。

Những câu chuyện đó đã tác động thế nào đến độc giả?
他们的故事对我们的读者产生什么影响呢?

1 Ngót 114 năm qua, tạp chí Tháp Canh khuyên độc giả tỉnh thức về phương diện thiêng liêng.
1 差不多114年来,《守望台》一直劝勉读者要在灵性上保持警醒。

Nhưng hai người viết có gốc gác khác nhau rõ rệt và viết cho hai loại độc giả.
可是两位执笔者各有不同的背景,他们针对的读者也不一样。

Nhiều độc giả của ta rất tôn sùng Raymond Tusk.
許多 讀者 崇拜 瑞蒙 塔斯 克

Một độc giả đã thắc mắc như thế.
以上问题是由某读者提出的。

Độc giả của tôi luôn trông đợi sự thật.
可 我 的 读者 们 想 了解 事实

Một độc giả vui tính khác viết:
的风格 有个爱开玩笑的人说

Thế nhưng một số độc giả Kinh Thánh cho rằng hành tinh này sẽ bị thiêu hủy.
有些读过圣经的人也许会提出异议,他们认为地球最后会被火烧毁,并引用彼得后书3:7,10来支持这个看法。

Ước tính đến năm 1913, những bài giảng của anh Russell đã đến với 15.000.000 độc giả qua 2.000 tờ báo!
据估计,到1913年,罗素弟兄的传道演讲已经刊登在2000家报纸上,读者多达1500万。

Nó trở thành phương tiện truyền thông cho 300 triệu độc giả.
它成为了中国3亿微博用户的平台

không giả định rằng độc giả tin là có Đức Chúa Trời.
这本书,并不假定读者是相信上帝的人。