Malawi oor Sjinees

Malawi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

马拉维

Tanzania, Malawi, và một vài nước khác nữa.
坦桑尼亚、马拉维和其他几个国家工作过。

馬拉威

馬拉維

eienaam

malawi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

马拉维

Tanzania, Malawi, và một vài nước khác nữa.
坦桑尼亚、马拉维和其他几个国家工作过。

voorbeelde

Đất nước mà tôi chịu trách nhiệm chủ yếu là Uganda, nhưng tôi cũng làm việc ở Rwanda và Burundi Zaire, và bây giờ là Công Gô Tanzania, Malawi, và một vài nước khác nữa.
我的主要工作是在乌干达。 我也在卢旺达、布隆迪、 扎伊尔、刚果、 坦桑尼亚、马拉维和其他几个国家工作过。

Vào năm 1993 có 30.000 Nhân Chứng tại Malawi, một quốc gia nhỏ ở đông nam châu Phi. Họ không có nơi thích hợp để thờ phượng và học hỏi Kinh Thánh.
1993年,当地有3万个耶和华见证人,却苦无适合的地方举行聚会和学习圣经。

Như bạn có thể hình dung, hơn 75.000 Nhân Chứng ở Malawi cảm kích sâu xa về sự hỗ trợ của anh chị em thiêng liêng trên khắp đất.
你可以想象,马拉维7万5000多个耶和华见证人,是多么感激全球基督徒弟兄姊妹的支持!

Cuối cùng mọi việc bắt đầu tiến triển khả quan cho Nhân Chứng Giê-hô-va ở Malawi. Phần lớn họ đã được hồi hương vào đầu thập niên 1990.
到了20世纪90年代初,大部分马拉维的耶和华见证人都被遣送回国。

Thật vui khi nơi đầu tiên chúng tôi được bổ nhiệm tới là chi nhánh tại Malawi, nơi mà vợ chồng hai con gái của mình đang phụng sự.
我们很高兴受训后的第一个委派是到马拉维分部,因为女儿和女婿都在那里服务,我们全家又重聚了!

Khi một trong hai người nói mình đến từ Malawi thì họ nói với anh ta bằng tiếng Chichewa.
其中一人说自己来自马拉维,于是他们用齐切瓦语跟他交谈。

Họ giải thích rằng họ là giáo sĩ ở Malawi.
他们解释,他们是被派到马拉维传道的基督徒。

Anh Augustine nói: “Tôi không bao giờ nghĩ điều đó có thể xảy ra ở Malawi”.
“我没想过在马拉维,这会成真!” 这是一个名叫奥古斯丁的人所说的话。

Bài tường thuật sau đây kể về một hội nghị địa hạt lịch sử “Những người vui mừng ca ngợi” của Nhân-chứng Giê-hô-va ở xứ Malawi đã được tổ chức vào mùa hè năm 1995.
1995年夏天,耶和华见证人在马拉维举行了多个历史性的“喜乐的赞美者”区务大会。 以下是其中一个大会代表所讲述的经验。

Tôi chào đời vào tháng 3 năm 1930, tại làng Namkumba, gần thành phố Lilongwe, thuộc nước nay gọi là Malawi.
1930年3月,我在马拉维的南昆巴村出生,家人都忠心事奉耶和华。

335 làng với trên 60.000 dân làm nghề đánh cá trong hồ và đánh bắt mỗi năm trên 17.000 tấn cá, chiếm khoảng 20% sản lượng cá đánh bắt tại Malawi.
來自335個村落超過60,000居民在湖中捕魚,每年魚穫17,000公噸,佔全國總量的20%。

Ngày nay, chúng tôi vô cùng phấn khởi khi thấy văn phòng chi nhánh mới ở Lilongwe và hơn 1.000 Phòng Nước Trời được xây dựng trên khắp đất nước Malawi!
利隆圭的分部办事处在2000年落成,马拉维全国也有一千多个新的王国聚会所。

HÌNH BÌA: Nhiều Nhân Chứng trẻ ở Malawi chia sẻ thông tin thú vị và hữu ích từ sách Giới trẻ thắc mắc cho bạn học
封面:在马拉维,很多年轻的耶和华见证人善用《青年人问》书中一些有趣而实用的资料,向同学传讲真理

Các trưởng lão thảo luận với giám thị vòng quanh về một anh, xem anh ấy có hội đủ điều kiện dựa trên Kinh Thánh hay không (Malawi)
长老团和分区监督根据圣经讨论受推荐弟兄的资格(马拉维)

Đầu năm 2001, một báo cáo từ Malawi ghi nhận rằng: “Những gì đã được thực hiện trong xứ này thật cảm kích.
2001年年初,马拉维一份报告指出:“王国事务在这个国家迅速扩展,实在有目共睹。

Để tìm chúng tôi, những thanh niên tàn nhẫn và dã man—thành viên của Đoàn Thanh Niên và Thanh Niên Tiền Phong Malawi, vũ trang bằng dao rựa—đi lục soát từng nhà để tìm bắt Nhân Chứng.
为了捉拿我们,一群年轻的暴徒(都是青年团和马拉维青年先锋队成员)手持大砍刀逐户搜寻。

Đây là một trong những kỹ sư giỏi nhất ở Malawi, Junatambe Kumbira ông đang bàn bạc họ nên trồng loại sắn nào -- cách tốt nhất để chuyển đổi ánh sáng mặt trời thành thức ăn mà con người từng biết.
他是马拉维最好的农学家之一,(名字是)Jonathan Mkambira 他们正在讨论种植哪一种cassava Cassava是已知的转化太阳能效率最高的植物

Ở trường cấp 2 của Malawi, bạn phải đóng phí để theo học.
马拉维的中学 是需要缴费的

Tháng 9 năm 2010, Nhân Chứng Giê-hô-va tại Blantyre, Malawi đã xây xong Phòng Nước Trời thứ một nghìn*!
2010年9月,耶和华见证人在布兰太尔市兴建了马拉维第一千个王国聚会所!

Vào một ngày trong tháng 10 năm 1972, khoảng 100 thành viên thuộc phong trào chính trị hiếu chiến có tên Đoàn Thanh niên Malawi (Malawi Youth League) tiến về phía nhà chúng tôi.
1972年10月,有一天,大约一百个马拉维青年联盟的激进分子向我们的房子走过来。

Một sự kiện lớn ở Malawi —1.000 Phòng Nước Trời!
1000个王国聚会所——马拉维的新里程碑

Năm 1964, Malawi trở thành một quốc gia độc lập.
1964年,马拉维宣布独立。

5 Hãy xem trường hợp của hai chị ở Malawi.
5 请想想马拉维两个姊妹的例子。

Năm sau đó, anh Henschel trở lại thăm Malawi, và một hội nghị đặc biệt được tổ chức bên ngoài thành phố Blantyre với khoảng 10.000 người tham dự.
第二年,韩素尔弟兄再次探访马拉维,在布兰太尔市外,举行了特别区域大会,大约一万人出席。

Hội Thánh Nafisi tại Malawi báo cáo: “Nay chúng tôi đã có Phòng Nước Trời thích hợp.
据马拉维奈菲斯会众报道:“我们有了一幢美观的王国聚会所之后,引起地区里的人注意。