cong oor Sjinees

cong

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

弯

adjektief

Họ làm cong nó để nó không chạm vào cằm tôi nữa.
并且要把它弄弯,才不至于触及我的下巴

弯曲

adjektief

KS: Khi tờ giấy cong lại, điện trở của mực thay đổi.
KS:随着纸张的弯曲,墨水的电阻也随之改变。

彎

adjektief

Họ làm cong nó để nó không chạm vào cằm tôi nữa.
并且要把它弄弯,才不至于触及我的下巴

Soortgelyke frases

Đường cong ROC
ROC曲线

Cà kheo mỏ cong
反嘴鴴

bai cong
罢工 · 罷工

Độ cong
曲率

bẻ cong sự thật
扭曲事实 · 扭曲事實 · 歪曲事实 · 歪曲事實

đường cong
曲线

Cá voi đầu cong
弓頭鯨

uốn cong
弯 · 彎

môn bóng gậy cong
冰球

voorbeelde

Một cái cây có thể cong lại trước cơn gió thì dễ sống sót hơn khi gặp bão.
一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。

Vì vậy giá dầu, giống như những đường cong mà chúng ta vừa thấy, đi cùng với đường cong giảm.
所以油价,就像 我们见过的其他曲线一样, 沿着一个耗尽曲线发展。

Nghĩa gốc Ấn-Âu của từ Hy vọng là gốc, K-E-U chúng ta sẽ đánh vần là K-E-U, nhưng nó được phát âm là Koy -- và nó có gốc tương tự như từ Đường cong.
希望这个单词在印欧语系中 起源是K-E-U -- 我们都可以拼写 K-E-U, 它的发音和koy一样 -- 它跟单词curve是同一个起源.

Ví dụ: Lưng cong, chân dang rộng hoặc bàn tay trên bộ phận sinh dục được che đậy; tập trung vào hình ảnh của bộ phận sinh dục hoặc ngực được che đậy; bắt chước các tư thế quan hệ tình dục; hình vẽ các tư thế quan hệ tình dục
示例:顶胸翘臀、张开大腿或手放在遮盖起来的生殖器上;遮盖起来的生殖器或胸部特写;模仿性交体位;性交体位图

Sẽ hoàn toàn khả thi nếu rất nhiều chú cá voi đang bơi lội ở Bắc cực ngày nay, đặc biệt là những loài tuổi thọ cao như cá voi đầu cong, nhiều người Eskimo nói rằng chúng sống thọ gấp đôi loài người, sẽ rất khả thi nếu chúng cũng đã tồn tại vào năm 1956, khi Jacques Cousteau làm bộ phim đó.
极有可能, 许多现在在北极游泳的鲸鱼 特别是像弓头鲸这样的长生物种 ——因纽特人说它们的生命有可能是人类的两倍 ——有可能在1956年它们就已经活着了, 即在雅克·库斯托制作这部电影的时候。

Khi Ê-va càng nhìn trái cấm và nghe theo lời lý luận cong vẹo của Ma-quỉ, nàng càng thấy hắn có lý.
夏娃越注视禁果和聆听魔鬼的悖谬想法,她便越深信魔鬼是对的。

Sau đó, chuông báo động vang lên cong, cong, cong và nghe tiếng: “Có lửa trong phòng máy số một!”.
当! 当!” 大响,广播随即传出:“一号机电室失火!”

Nhưng vào mùa hè năm đó thì đường cong giá đã phẳng đi đáng kể.
这年秋天,天山南路完全平定。

Và các đường có vẻ cong.
这些线看起来是弯的。

Trong đó, ông nói về các thí nghiệm liên quan đến ánh sáng, bao gồm hiện tượng ánh sáng bị tách ra thành những chùm sáng đơn sắc, phản xạ khi gặp gương phẳng và bẻ cong khi đi từ môi trường này đến môi trường khác.
书中详细描述如何通过实验研究光的特性,包括光可以怎样分解成不同颜色的光,怎样从镜面反射,以及在通过不同介质时怎样折射。

Ở phần cong có tất cả các thiết bị cơ khí.
在曲线的部分是所有的机械设备

Đường màu trắng chính là ánh sáng từ ngôi sao, các nhà thiên văn gọi nó là đường cong ánh sáng.
这条白线是单纯来自恒星的光, 天文学家称为光度曲线。

không tôi muốn anh lái cong viên đạn.
不 我要 你 打出 弧线 枪法

Thế đấy đó là tất cả những cái dễ dàng để vẽ biểu đồ và những thứ tương tự, nhưng vấn đề là chúng ta cần xoay trở những đường cong này.
制作一些图表或者类似的东西很容易, 但是要点是我们要把那些曲线转过来.

Các phương trình cho độ cong không gian âm đã được tìm ra bởi Friedmann vào năm 1924.
而具有负的空间曲率的方程则由弗里德曼在1924年得到。

Đối với một số nhà ảo thuật và tâm lý học, đôi khi chiếc thìa có thể tự bẻ cong hoặc tan chảy, đôi khi thì không.
对于一些魔术师或心理学家来说 有时调羹会弯曲或熔化,有时不会.

Đó là đường cong cải thiện giá - ta cần một số đột phá vật lí trên đường đi Tôi sẽ cho phép bạn điều đó.
这价格改善曲线- 需要一些在物理上有一些突破就能实现, 我向你们保证。

...nó đủ nói cho bạn biết những gì xảy ra ở điểm cuối của đường cong này.
——足够让你明白 曲线最左端代表了什么。

Kể cả trong hoang mạc, độ cong của trái đất cũng sẽ đem con đường đó rời khỏi bạn.
但即使在平坦的沙漠, 地球的曲度也会让你看不见路。

DI: Và tôi được gợi nhớ vô số lần về sự dũng cảm và lòng tốt, và cách mà vòng cung của lịch sử sẽ tự uốn cong về phía công lý
DI: 一次又一次,人们的对话 让我感受到勇气和人性的善良, 让我感受到历史的轨迹 是如何指向正义。

Vì vậy chúng tôi lấy chiếc kim này và bẻ cong lại, thành một vòng tròn các hoạt động liên kết với nhau.
所以我们把这个针朝着自身的方向 打了个弯, 形成一个首尾相连的环状物。

Qua kính chiếu hậu, tôi thấy Gerson dõi mắt nhìn theo chúng tôi cho đến khi xe đi khuất khúc cong đầu tiên.
我从车上的后视镜看到他一直依依不舍地望着我们,直至我们驶过第一个拐弯为止。

Đối với thời trang, họ muốn đứng trước cái đường cong.
对于追求时尚的人来说, 他们想在曲线上保持领先的地位.

Làm thế nào thiết kế được những bàn bếp chắc bền để mang lại sự cân đối cho cấu trúc cong mà bạn vừa làm?
怎样设计耐用的厨房台面, 使之与这曲线优美的 建筑物相得益彰呢?

(Thi-thiên 40:1, 2) Đúng vậy, bằng sức mạnh của Lời Ngài, ngay từ bây giờ Đức Giê-hô-va đang “sửa ngay lại mọi người cong-khom”.
诗篇40:1,2)耶和华正“扶起所有被压下的人”,通过他的话语赐给他们力量。(