kêu oor Sjinees

kêu

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

叫

Chừng nào thì con chim chết tiệt này thôi kêu khóc?
为什么 那 只 鸟 不停 的 叫 呢?

哭

Chúng sẽ kết thúc nhanh hơn nếu như cậu không kêu gào.
不 哭 的 話 它們 會 很快 讓 你 解脫 的

Soortgelyke frases

kêu la
呼喊 · 喊叫

kêu điện thoại
打电话 · 打電話

voorbeelde

Tôi kêu-van mà Ngài không nghe tôi cho đến chừng nào?
我求你救我脱离暴行,你到什么时候才施行拯救呢?

Hãy nhớ cách Đức Giê-hô-va đã đối xử với Áp-ra-ham khi ông nêu ra những câu hỏi và với Ha-ba-cúc khi ông kêu than.
要记住耶和华怎样处理亚伯拉罕的探询和哈巴谷的呼求。

Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ báo trước về Chúa Giê-su: “Người sẽ giải kẻ thiếu-thốn khi nó kêu-cầu, và cứu người khốn-cùng không có ai giúp-đỡ.
希伯来语经卷》预言耶稣基督会怎样帮助人,说:“求救的穷人,他要解救;凄苦无助的人,他要援助。

Thật hào hứng biết bao khi trong thời chúng ta, hàng triệu người đã đáp ứng lời kêu gọi có tính cách tiên tri này!
在我们的日子,已经有几百万人响应预言所发出的呼吁,真令人雀跃!

Đó như thể là một sự kêu cứu.
意图自杀的人仿佛呼求别人的帮助。

13 Theo Giô-ên 1:14, hy vọng duy nhất của họ là ăn năn và “kêu cùng Đức Giê-hô-va”.
13 约珥书1:14指出,他们惟一的希望在于衷心悔改,“向耶和华哀求”。

Hê-bơ-rơ 11:17-19 tiết lộ: “Bởi đức-tin, Áp-ra-ham đã dâng Y-sác trong khi bị thử-thách: người là kẻ đã nhận-lãnh lời hứa, dâng con một mình, là về con đó mà Đức Chúa Trời có phán rằng: Ấy bởi trong Y-sác mà ngươi sẽ có một dòng-dõi lấy tên ngươi mà kêu.
希伯来书11:17-19把原因透露出来:“亚伯拉罕因着信,被试验的时候,就把以撒献上;这便是那欢喜领受应许的,将自己独生的儿子献上。 论到这儿子,曾有话说:‘从以撒生的才要称为你的后裔。’

Tuy nhiên, Giê-su kêu gọi môn đồ ngài phải bày tỏ lòng yêu thương với tinh thần tự hy sinh sâu xa đến độ phó sự sống mình cho các anh em cùng đạo.
利未记19:18)可是,耶稣吩咐他的跟从者要表现一种自我牺牲的爱,甚至达到为基督徒同工舍命的程度。

32 Và các con trai của Môi Se và A Rôn sẽ được tràn đầy avinh quang của Chúa trên bNúi Si Ôn, trong nhà của Chúa, mà các ngươi là con trai của họ; và cả nhiều người mà ta đã kêu gọi và phái đi xây dựng cgiáo hội của ta.
32摩西和亚伦的子孙,将在a锡安山上,主的殿中,被主的b荣耀充满;他们的子孙就是你们,以及许多我已召唤并派遣出去建立我c教会的人。

Chúng ta không biết bao nhiêu người đã tham gia xây dựng công trình này, nhưng toàn dân Y-sơ-ra-ên đã được kêu gọi đóng góp.
我们不知道有多少人实际参与过工程,但所有以色列人都受到邀请,支持这项建筑工程。

Lời mời gọi từa tựa như lời Đức Chúa Trời đã kêu gọi sứ đồ Phao-lô, khi có lần nọ ông nhận được một sự hiện thấy về một người đàn ông kia nài nỉ: “Hãy qua xứ Ma-xê-đoan mà cứu giúp chúng tôi” (Công-vụ các Sứ-đồ 16:9, 10).
有一次,保罗在异象中见到一个男子恳求他说:“请你过到马其顿来帮助我们。”(

Chúng tôi không do dự hưởng ứng lời kêu gọi của Đức Giê-hô-va.
对于响应耶和华的呼召,我们是从不犹豫不决的。

Hãy lưu ý lời khuyên trong Ê-phê-sô 4:31, 32 như sau: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc, cùng mọi điều hung-ác.
请留意以弗所书4:31,32所提出的劝告:“一切苦毒、恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤,并一切的恶毒,都当从你们中间除掉;并要以恩慈相待,存怜悯的心,彼此饶恕。”

Đức Giê-hô-va đáp lời kêu cầu của Ê-li-gia như thế nào?
耶和华怎样回应以利亚的祷告?

Lời kêu van của một thợ gặt được viết trên mảnh gốm
陶片记载一个田里的工人提出的申诉

Đôi khi, tôi kêu cầu Đức Chúa Trời: “Tại sao mẹ con lại chết?
我常常问上帝:“为什么我妈妈会死?

Nhìn vào gương, y kêu lên: ‘Tôi thấy một cụ già đang lại gần!
他望进镜子里面,喊道:‘我看见一个老人正在走过来!

(Ê-sai 48:17, 18) Tất cả những ai yêu mến sự tốt lành và sự công bình hẳn sẽ được thôi thúc bởi lời kêu gọi nồng ấm ấy!
以赛亚书48:17,18)这么热切的呼吁,必然令所有喜爱良善正义的人深受感动。

Tạ ơn Cha hết lòng vì phước ân kêu cầu ngài,
感谢耶和华,垂听我的祷告。

Vì nóng lòng muốn thỏa mãn nhu cầu của dân Ngài, Đức Chúa Trời hứa: “Ta sẽ nhậm lời họ trước khi kêu-cầu ta; họ còn nói, ta đã nghe rồi”.—Ê-sai 65:24.
上帝很想尽快满足他子民的需要,因此应许说:“他们还没有求告,我就回答;他们还在说话,我就垂听。”——以赛亚书65:24。

Vua Đa-vít “hằng ngày” kêu cầu Đức Giê-hô-va.
大卫王“终日”不住地求告耶和华。(

Trong khi một vài người trong chúng ta sẽ được kêu gọi để làm các phán quan thông thường, thì các nguyên tắc của sự xét đoán ngay chính áp dụng cho tất cả chúng ta, nhất là các bậc cha mẹ nào có cơ hội hàng ngày để sử dụng các nguyên tắc này với con cái của mình.
我们只有少数几个人会被召唤为公众法官,但公正审判的原则适用于每一个人,特别是每天都有机会在子女身上运用这些原则的父母。

Đến 1954, Goossens đã thành công trong việc nhận được ủng hộ của Thống đốc bang New South Wales Joseph Cahill - người đã kêu gọi thiết kế nhà hát opera tinh tế.
在1954年,古森斯成功取得新南威尔士州总理约瑟夫·卡希尔(Joseph Cahill)的支持,卡希尔要求要求设计一个专门用于歌剧的剧院。

Một người nắm giữ chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc giao ước để làm tròn các trách nhiệm liên quan với chức Tư Tế A Rôn và để làm vinh hiển sự kêu gọi của mình trong chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.11 Người ấy làm vậy bằng cách tuân giữ những lệnh truyền liên hệ với giao ước.
麦基洗德圣职持有人立下圣约要履行亚伦圣职的相关责任,并光大他所持有的麦基洗德圣职召唤。 11他要遵守与这圣约相关的诫命,藉此做到这一点。

Ta sẽ vui vì Giê-ru-sa-lem, ta sẽ mừng vì dân ta; tại đó sẽ chẳng còn nghe tiếng khóc-lóc kêu-la nữa”.
我必因耶路撒冷欢喜,因我的百姓快乐;其中必不再听见哭泣的声音和哀号的声音。”