kỹ oor Sjinees

kỹ

Soortgelyke frases

Truyền hình kỹ thuật số
数字电视

Đồng hồ kỹ thuật số
數位時鐘

Kỹ năng sống
生活技巧

phương tiện truyền thông kỹ thuật số
数字媒体

Bản vẽ kỹ thuật
工程圖 · 开门净

kỹ nghệ đảo ngược
反向工程 · 逆向工程

kỹ thuật cơ khí
机械工程

Học viện Kỹ thuật ứng dụng Thượng Hải
上海应用技术学院

quá trình kỹ thuật
技术过程

voorbeelde

Tuy nhiên, việc tìm hiểu Kinh Thánh kỹ lưỡng đã giúp tôi vun trồng tình bạn mật thiết với Cha của Chúa Giê-su là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
可是,我仔细查考过圣经之后,就开始亲近耶稣的父亲耶和华上帝。

Ngoài ra, hoạt động này không cần sự huấn luyện đặc biệt hoặc kỹ năng thể thao nào cả—chỉ cần một đôi giày tốt.
还有,人无需接受特殊训练或有什么运动技巧,只要有一双舒适的鞋子,就可以享受步行之乐。

Bên cạnh đó, cũng có một số yếu tố khác cần được cân nhắc kỹ lưỡng khi chúng ta đứng trước quyết định về việc làm.
不过话说回来,选择职业的时候,还要仔细考虑其他因素。

Tôi bị tra hỏi kỹ càng về sự trung lập của chúng ta trong thời chiến tranh, vì cảnh sát cảm thấy khó hiểu lập trường của chúng ta.
警方向我详细查问我们在大战期间所严守的中立,因为他们觉得很难了解见证人的立场。

Sự thành thạo các kỹ năng cơ bản và một vốn kiến thức văn hóa tối thiểu vượt quá tầm hầu hết các sinh viên của ta.
我们有很多的学生 他们对于基本技能也缺乏掌握 对最基本的文化常识也没有了解

Cử tọa được khuyến khích đọc Kinh Thánh một cách kỹ càng, dành thời gian để hình dung những lời tường thuật của Kinh Thánh và liên kết những điểm mới với những điều đã học.
他鼓励听众仔细阅读圣经,拨出时间想象其中记载的内容,把读到的资料跟已知的事连系起来,找出新旧知识之间的关系。

Tuy nhiên, khi xem xét kỹ thành phố này, người ta có thể thấy một mô hình đã được hình thành ở Edo thuở xưa.
然而,如果你仔细地看看这个城市,你不难发现起源于江户时代的规划布局。

Bởi vì giá cổ phiếu trong tương lai có thể bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi những kỳ vọng nhà đầu tư, các nhà kỹ thuật cho rằng nó chỉ theo sau các giá trong quá khứ đó ảnh hưởng đến giá trong tương lai.
因為未來的股價會因投資者的判斷而有強烈的影響,技術分析師宣稱這只可以推出過去的價格會影響未來的價格此一結論。

Tuy nhiên, muốn biến niềm hy vọng đó thành hiện thực, bạn cần tìm tòi và xem xét kỹ nội dung tin mừng.
可是,你想见到这个希望实现,就必须作一番考查,以求明白好消息究竟是怎么一回事。

Những kỹ thuật này thực chất không cung cấp cho người dùng nội dung độc đáo hoặc có giá trị và chúng vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của chúng tôi.
利用这些方法向用户提供的内容实际上缺乏原创性或毫无价值可言,并且违反了我们的网站站长指南。

Sự liên hệ của tôi với kỹ thuật cũng giống như bất kỳ một kỹ sư nào khác, là tôi thích giải các bài toán.
我与工程的联系 和任何其他的工程师都一样,即喜欢解决问题

Theo những gì ta biết từ kỹ sư của chúng ta...
我 从 我们 的 工匠 那 得知

Theo quan điểm của Đức Chúa Trời “quả đất cũ kỹ này” không thể cải tạo được.
在上帝看来,“旧地”根本是无可改革的。

Bạn cũng có thể thêm các phiên bản kỹ thuật số của gói đăng ký bản in vào Google Play hoặc ứng dụng Google Tin tức và Newsstand.
您也可以將實體訂閱刊物的數位版加入 Google Play 或 Google 新聞及書報攤應用程式。

Bạn có thể tạm thời quên đi nỗi buồn bằng cách dành thời gian để kết bạn hoặc thắt chặt tình bạn, học một kỹ năng mới hoặc giải trí.
结交新朋友,与老朋友来往,学习新技能,参与各种娱乐活动都有助于缓解伤痛。

Bằng cách ‘xét kỹ-càng mọi sự’, bạn có thể tránh phóng đại và nói không chính xác khi dạy dỗ.—Lu-ca 1:3.
你学会“把一切......都准确追查”,教人的时候就不致言过其实或说错话了。——路加福音1:3。

Một điều là tai nạn xe cộ khó có thể là ý trời, vì khi điều tra kỹ lưỡng, người ta thường thấy nó có một nguyên nhân hoàn toàn hợp lý.
原因之一是,交通意外经过彻底调查后往往显示出某个合乎逻辑的成因,由此证明不可能是上帝插手促成的。

Các anh chị em có thể giúp những người tị nạn tái định cư học ngôn ngữ nước chủ nhà của họ, cập nhật kỹ năng làm việc, hoặc tập phỏng vấn xin công việc làm.
你可以帮助接受安置的难民学习他们所在国的语言、提升他们的工作技能,或练习工作面试。

Trong quá trình tìm kiếm ý nghĩa thật sự của những văn bản cổ xưa, ông bắt đầu nghiên cứu kỹ bản Kinh Thánh chính thức của Giáo hội Công giáo, là bản Vulgate tiếng La-tinh.
为了确定这些古代文献的原意,他开始仔细研究天主教的正统圣经——《通俗拉丁文本圣经》。

Khi Helen Keller đến tuổi trưởng thành, bà càng nổi tiếng về tình yêu mến của mình đối với ngôn ngữ, kỹ năng của bà là một nhà văn, và tài hùng biện của bà là một nhà diễn thuyết trước công chúng.
海伦·凯勒长大成人后,以热爱语言闻名,并以娴熟的写作技巧和公开演讲的口才著称。

Như trong năm 2009, có khoảng 80 học viện tại mỹ cung cấp 165 chương trình đại học và sau đại học về kỹ thuật hệ thống.
截至2009年,在美国大约有80个學院提供165个系统工程的本科和研究生學程。

Những quy tắc logic và kỹ thuật bậc thầy của ông đã có tầm ảnh hưởng rộng lớn trong ngôn ngữ học cổ đại lẫn hiện đại.
他精湛的邏輯規則和技術方法在古代和現代語言學中有深遠的影響。

Năm 1839, William Burges vào trường King's College, Luân Đôn để nghiên cứu kỹ thuật, những người cùng thời của ông ở đó bao gồm Dante Gabriel Rossetti và William Michael Rossetti.
1839年,伯吉斯进入了伦敦伦敦国王学院附中(英语:King's College School)学习工程学,但丁·加百列·羅塞蒂和威廉·迈克尔·罗塞蒂(英语:William Michael Rossetti)都是他的同代人。

15 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Trở thành bạn đồng hành đắc lực”.
15分钟:《改善传道技巧——做个好同伴》 演讲并请听众评论。

8 Nhưng này, ta nói cho ngươi hay rằng, ngươi phải anghiên cứu kỹ trong tâm trí mình; rồi ngươi phải bhỏi ta xem điều đó có đúng không; và nếu đúng thì ta sẽ làm cho ctâm can ngươi dhừng hực trong ngươi, như vậy, ngươi sẽ ecảm thấy rằng điều đó là đúng.
8但是,看啊,我对你说,你必须先在意念中a仔细研究;然后b求问我那是否是对的,如果那是对的,我会使你c胸中d燃烧;这样,你就必e觉得那是对的。