khó khăn oor Sjinees

khó khăn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

艰难

adjektief

Nhưng với các bạn thì đó là lựa chọn khó khăn.
但 你们 要 面临 一个 艰难 的 抉择

艱難

adjektief

Anh là người phải thực hiện một quyết định khó khăn cho điều tốt đẹp hơn.
一個 為 了 更 大局 的 益 而 不得不 做出 艱難 抉擇 的 人

难

adjektief

Tại sao lại quá khó khăn để anh tin vào Chúa?
为什么 让 你 相信 上帝 是 那么 难 呢 ?

難 · 困难 · 困難 · 困難的 · 艱難的

voorbeelde

21 Sa-lô-môn nghiên cứu về công lao, nỗi khó khăn và khát vọng của loài người.
21 所罗门留心观察世人的劳碌、挣扎和憧憬。

Mặc dù phải đối mặt với bao khó khăn, họ vẫn thành công.
尽管经历了巨大的艰难, 但最后还是成功了。

Cho dù khó khăn xảy đến trong đời,
圣经予人真正智慧,

Ông khuyến khích chúng ta nên chọn đúng, cho dù đó là con đường khó khăn hơn.
他鼓励我们要选正义,即使这是一条比较难走的路。

Từ góc nhìn chiến lược, cả Việt Nam và Liên Xô đều gặp khó khăn hơn Trung Quốc.
越南和蘇聯都比中國困難得多。

Họ đang gặp phải khó khăn nào?
他们要应付什么难题?

• Điều gì làm lòng chúng ta “vui-mừng hớn-hở” ngay cả trong sự khó khăn?
• 即使面对困难,什么却能使我们欢喜快乐?

Ai cũng khó khăn hết.
大家 的 日子 都 難 熬

Anh nói: “Đời sống khó khăn cho gia đình về mặt kinh tế.
丹尼尔说:“我经济拮据,一家的生活相当困苦。

Đây là điều khó khăn phải không?
这也是很难的。

□ Làm sao vợ chồng có thể vượt qua khó khăn trong việc liên lạc với nhau?
□ 夫妇可以怎样应付沟通的挑战?

Thoạt nghe có vẻ rất tuyệt nhưng khó khăn là, nếu cứ tiếp tục như thế,
没错,当时的感觉很美好, 但如果我们一直这么做, 就会产生一个问题。

Đừng làm mọi việc khó khăn hơn
你别 把 事情 弄 更糟 就 好

Thật khó khăn khi 1 mình phải nuôi 1 cậu con trai.
想要 自己 带 大 一个 孩子 是 很 难 的

Học giả Giovanni Rostagno diễn tả vấn đề như thế này: “Có nhiều khó khăn khác nhau.
学者乔瓦尼·罗斯塔尼奥形容这种情况说:“[他]可能遇到形形色色的困难。 最重要的是,查探保罗的下落时必须十分审慎。

(A-mốt 7:15) Đó là một trách nhiệm khó khăn.
阿摩司书7:15)这个任务相当艰巨。

Các người góa bụa và đã ly dị cũng gặp sự khó khăn đó.
罗马书13:1,6)寡妇和离婚的女子也面对类似的挑战。

Không khó khăn như cậu nghĩ.
這事兒 比 你 想象 的 要 簡單 多 了

... khó khăn dọn đến một ngôi nhà mới, một đất nước mới.
我 有 了 一個 新 的 家 在 新 的 國家

(Giăng 7:47-49; 8:13, 44) Điều này đặc biệt đúng trong “ngày sau-rốt” đầy khó khăn này.
约翰福音7:47-49;8:13,44)在现今这段难以应付的“最后日子”,他常用这个方法打击人。

Chẳng khó khăn gì để từ người tốt biến thành kẻ xấu đâu.
它 并不需要 太 多 去 从 好 到 坏 的 。

Sa-tan sẽ tiếp tục thổi bùng lên ngọn lửa chống đối và dấy lên những khó khăn.
我们受人责难,仍然保持忠贞,忍耐到底,这就证明上帝的灵留在我们身上。(

Chúng được tự do không chút khó khăn.
他们 当天 就 没事 了 !

BẠN có biết người nào chưa từng gặp khó khăn trong đời không?
在你所认识的人当中,谁是一生无忧无虑的呢?

Như người Do Thái vào thời A-ghê, chúng ta có nản lòng trước khó khăn không?
在哈该的日子,犹太人因为遇上逆境,就灰心丧志。 你认为这种情况也会发生在基督徒身上吗?