khởi đầu oor Sjinees

khởi đầu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

初始化

verb noun

Soortgelyke frases

Dịch khởi đầu
尿道球腺液

bộ khởi đầu
发起程序 · 啟動器

voorbeelde

Ch 1:7—Sự kính sợ Đức Giê-hô-va là “khởi-đầu sự tri-thức” theo nghĩa nào?
箴1:7——为什么说敬畏耶和华是“知识的开端”?(《

Cuối cùng tia lửa đó phát ra, khởi đầu một cuộc xung đột kéo dài 30 năm.
事态的发展是,这点火花果然亮起,触发了一场持续三十年的战争。

(Ga-la-ti 1:22-24). Công việc được khởi đầu vào thế kỷ thứ nhất vẫn chưa chấm dứt.
加拉太书1:22-24)从公元1世纪开始的传道工作并没有停下来。

1674 – Shivaji cử hành nghi lễ đăng quang làm hoàng đế, khởi đầu Đế quốc Maratha.
1674年,希瓦吉加冕为皇帝,建立了馬拉地帝國。

Được lệnh phải từ bỏ cuộc sống tiện nghi ở U-rơ chỉ mới là bước khởi đầu.
上帝吩咐他舍弃吾珥舒适的生活只是考验的开端,后来他遇上饥荒,受邻人排挤,几乎失去妻子,被同胞抱怨,还要经历凶险的战事。

Nhưng có lẽ đã đến lúc anh có một câu chuyện khởi đầu xứng đáng rồi.
但 或许 是 时候 讲述 你 的 起源 故事 了

Cậu ấy gần như làm cho anh muốn khởi đầu lại.
她 引起 了 我 的 创作 激情

Cô hy vọng sẽ có một khởi đầu suông sẻ trên bước đường sự nghiệp.
莫妮卡一结束校园生活,就进入一家法律事务所当见习员,她希望自己能够成功地适应就业生涯。

Texas chỉ là nơi ta khởi đầu.
德州 只是 我們 的 起點

(Vỗ tay) Và đó là sự khởi đầu cho sự thay đổi cơn giận dữ của tôi.
(掌声) 由此我开始了「转换愤怒之旅」。

Ấy lại chính là sự khởi đầu của một cuộc sống mới.
這是新生命的開始。

Nhưng dịch cúm Tây Ban Nha chỉ mới là sự khởi đầu.
但是,西班牙流感只是一个开始。

Đó cũng là thời điểm khởi đầu thế kỷ 20, với những đặc điểm riêng của nó”.
但这些标准并没有随着1901年1月1日来到而终止,却伸延到20世纪初的1914年才告结束。”

Chúa Giê-su khởi đầu chuyến rao giảng lần thứ nhất trong xứ Ga-li-lê.
耶稣展开第一次在加利利全境的传道活动。

(Cười) 99 xu là giá khởi đầu và không có dự trữ.
(众人笑) 起拍价99便士, 还谢绝预订。

(Gia-cơ 1:22-25) Nhưng đó chỉ mới là bước khởi đầu.
雅各书1:22-25)不过,这只是个开始而已。

Những điều tiếp theo là khởi đầu cho cuộc đối đầu đã trở thành huyền thoại.
由此开始,战斗成了一场传奇。

CLB Chiến đấu là sự khởi đầu.
搏擊 俱樂部 已經 從 地下室 裡 搬出 來 了

“Cuối-cùng của một việc hơn sự khởi-đầu nó”.—Truyền-đạo 7:8.
“事情的结果胜过事情的开端。”( 传道书7:8)

Nhân tiện, đây là khởi đầu của vụ kiện sợi a-mi-ăng.
顺便说一下,这也是有关石棉诉讼的开端(石棉可用作保温隔热材料)

Hàn Quốc chỉ là điểm khởi đầu
这 小小的 韩国 市场

Nhóm Internet Explorer khởi đầu chỉ khoảng sáu người trong giai đoạn phát triển đầu tiên.
)的Internet Jumpstart Kit中,Internet Explorer團隊在發展初期開始,大約有六人。

Nhưng tôi nghĩ chúng ta có thể thấy được sự khởi đầu của một câu chuyện mới nổi.
但我觉得我们看得到,一个新故事也渐渐开始上演。

Thế nên, Đức Giê-hô-va không có sự khởi đầu; Ngài luôn luôn tồn tại.
这就是说,耶和华从来都存在,他是没有开始的。

Nhưng nó là cái khởi đầu of sự kết thúc.
這 只是 結尾 的 開端