nhở oor Sjinees

nhở

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

吗

Anh có thể nhắc nhở cho tôi về sự khác biệt giữa chúng ta và bọn chúng không?
你 能 告诉 我 我们 和 他们 之间 有 什么 分别 吗?

呢

Ba mẹ đã từng nhắc nhở về điều này chưa?
他们以前有没有因为这件事而责备过我呢?

嗎

naamwoord

Anh có thể nhắc nhở cho tôi về sự khác biệt giữa chúng ta và bọn chúng không?
你 能 告诉 我 我们 和 他们 之间 有 什么 分别 吗?

嘛

Soortgelyke frases

nhắc nhở
提醒

voorbeelde

16 Bây giờ Đức Giê-hô-va nhắc nhở dân Ngài là họ đã phạm tội và Ngài khuyến khích họ từ bỏ đường lối sai lầm: “Hỡi con-cái Y-sơ-ra-ên, vậy hãy trở lại cùng Đấng mà các ngươi đã dấy loạn nghịch cùng”.
16 现在耶和华再次指出他的子民犯了罪,呼吁他们离弃罪恶,说:“你们要回来,归向以色列人所大大悖逆的主。”(

Những gương đó nhắc nhở chúng ta tại sao nghe lời thánh linh Đức Chúa Trời phán là điều tối quan trọng.
这些例子叫我们知道,何以听从上帝的灵所说的话是至为重要的。(

Những lời nhắc nhở về hội nghị địa hạt
区务大会备忘

▪ Những nhân chứng được nhắc nhở về bổn phận quan trọng của mình.
▪ 见证人必须受到警告,作出虚假证言会有严重后果

Đối với tôi, Afghanistan là một đất nước của hy vọng, khả năng không giới hạn, và mỗi ngày nữ sinh trường SOLA nhắc nhở tôi về điều đó.
对我来说,阿富汗充满了希望和无限的可能性, 每一天 在 SOLA 读书的女孩儿都这么提醒着我。

(Sáng-thế Ký 12:1-3; 17:4-8; 18:10-14) Bốn thế kỷ sau, khi Môi-se cuối cùng tập hợp con cháu Áp-ra-ham—bấy giờ là một dân lớn—trong đồng bằng Mô-áp, ông nhắc nhở họ là Đức Chúa Trời đã thực hiện lời hứa.
创世记12:1-3;17:4-8;18:10-14)四个世纪之后,摩西终于把亚伯拉罕的后代——当时已成为一个大国——聚集在摩押平原上。 他提醒以色列人,上帝的应许已经实现了。

Cái thực tế rằng các bệnh nhân như Robin đến với các phòng khám này, đến với những cơ sở y tế này và nhận được sự quan tâm cá nhân như vậy, cũng như thông tin và dịch vụ, thực sự nên là một lời nhắc nhở đối với hệ thống y tế.
和罗宾一样的病人都去这些诊所, 去这些药房, 得到的那些个人关注, 教育和服务, 这些事情应该成为现存医疗制度的警钟。

Nhắc nhở nộp báo cáo rao giảng tháng 2.
提醒传道员交2月份的传道报告。

Thi-thiên 119:152 thốt lên với Đức Chúa Trời thật đúng thay: “Cứ theo chứng-cớ (nhắc-nhở, NW) Chúa, tôi đã biết từ lâu rằng Chúa lập các điều-răn ấy đến đời đời”.
诗篇119:152对上帝所说的话证明是真确的:“我早就知道你的[法度];你使你的训诫永远坚立。”(《

để luyện tập tình yêu của sự phức tạp trong xã hội và sự thông minh có tính chất tường thuật điều khiển hành vi chơi đùa của chúng, thứ sẽ kết hợp vào các giá trị của nó về việc nhắc nhở rằng chúng ta có nhiều lựa chọn trong cuộc sống và trong cách chúng ta hoàn thiện bản thân.
借此来学习社会认知的复杂性, 和驱动大部分游戏行为的叙述智能, 及其本身固有的价值,提示我们有很多选择, 在生活中以及在我们引导自己的过程中。

Trở lại vấn đề đồng đô la, nó khiến tôi tự nhắc nhở bản thân mình rằng chúng ta hiểu rõ kinh nghiệm xương máu này hơn bao giờ hết.
这使我回到美元, 这使我提醒自己, 我们知道这个体验。

Những lời ghê rợn đó là sự nhắc nhở hữu ích cho các bậc cha mẹ.
他的话令人不寒而栗,但对父母却是很好的提醒。

Vậy thì phát triển lòng yêu mến lời nhắc nhở của Đức Giê-hô-va, y như người viết Thi-thiên đã làm, quả là quan trọng biết bao!
因此,像诗篇执笔者一样,我们必须对耶和华的提醒养成深挚的爱。 这样做无疑至为重要!

(1 Cô-rinh-tô 7:3-5) Lời nhắc nhở này đáng lưu ý: “Chẳng hề có người nào ghét chính thân mình, nhưng nuôi-nấng săn-sóc nó”.
哥林多前书7:3-5)圣经的以下忠告值得深思:“从来没有人恨恶自己的身体,只会喂养爱护 ”。

Kinh Thánh nhắc nhở: “Không có đức-tin, thì chẳng hề có thế nào ở cho đẹp ý Ngài; vì kẻ đến gần Đức Chúa Trời phải tin rằng có Đức Chúa Trời, và Ngài là Đấng hay thưởng cho kẻ tìm-kiếm Ngài”.
圣经提醒我们:“人没有信心,就不能赢得上帝的喜悦,因为到上帝面前来的人必须信他存在,又信他必奖赏恳切寻求他的人。”(

Anh giám thị trường học cũng nên lưu ý đến những lời nhắc nhở hay đề nghị khác nào trong sách sẽ giúp anh đánh giá ngay được sự mạch lạc và hiệu quả của bài giảng.
此外,训练班监督也该留意课本里其他的提醒和建议,好叫他能迅速判断演讲或模拟讨论的内容是否井井有条,论据是否有力。

(Ma-thi-ơ 24:45, 46; 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:6) Bạn có quý trọng những lời nhắc nhở đúng lúc này không?
马太福音24:45,46;帖撒罗尼迦前书5:6)你因为得到适时的提醒而心怀感激吗?

(2 Ti-mô-thê 3:1) Lời nhắc nhở trong đó giúp chúng em tránh trở thành nạn nhân cho “mưu-kế của ma-quỉ”.
提摩太后书3:1)文章帮助我们抵抗“魔鬼的奸计”。(

Họ muốn tấm lòng dựa trên những điều lợi-ích cho tương-lai; do đó họ đồng ý với lời cầu-nguyện của người viết Thi-thiên: “Xin hãy khiến lòng tôi hướng về chứng-cớ (nhắc-nhở, NW) Chúa, chớ đừng hướng về sự tham-lam” (Thi-thiên 119:36).
他们希望自己的感情之源倾向一些永远真正有益的事;因此他们像诗篇执笔者一样祷告说:“求你使我的心趋向你的法度,不趋向非义之财。”(

Về phần người chủ, Kinh Thánh nhắc nhở: “Người làm công thì đáng được tiền công mình”.
对于雇主,圣经提醒说:“工人得工钱是应该的”。(

Các nhân chứng luôn được nhắc nhở nghiêm nhặt về tính nghiêm trọng của việc làm đổ huyết vô tội.
证人出庭作证时,公议会就会郑重提醒证人,作假见证令无辜人丧命会为自己招致严重的后果。

Sau đó, anh nhắc nhở rằng họ nên đào sâu thêm những chủ đề trong Kinh Thánh để có thể tỉnh táo về tâm linh.
他鼓励学员挑选一些特别的课题,深入地钻研圣经,以求在属灵方面保持警醒。

Trước hết, nó nhắc nhở chúng ta rằng Đức Giê-hô-va là Đấng Cung Cấp Vĩ Đại.
首先,这句话提醒我们,伟大的上帝耶和华能供应众生所需的一切。(

Khi người Y-sơ-ra-ên nhìn thấy cái thẻ lấp lánh dưới ánh sáng mặt trời, thì điều này thường xuyên nhắc nhở họ về sự thánh thiện của Đức Giê-hô-va (Xuất Ê-díp-tô Ký 28:36; 29:6; 39:30).
以色列人每逢看见这个刻了字的牌子在阳光下闪耀,就想起耶和华是圣洁的。——出埃及记28:36;29:6;39:30。

Luật pháp đòi hỏi người Y-sơ-ra-ên phải dâng nhiều của-lễ hầu nhắc nhở họ rằng họ là người tội lỗi cần một đấng Cứu chuộc (Hê-bơ-rơ 10:1-4).
律法所规定的许多祭物提醒以色列人他们是罪人,因此需要一位救主。——希伯来书10:1-4。