nuốt oor Sjinees

nuốt

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

吞

werkwoord

Nếu sa mạc cát không nuốt chửng cô thì sẽ là nơi đó.
如果 你們 沒 被 大地 吞噬 保證會 被 那 地方 生吞 活剝

吞下

werkwoord

Chiến tranh nuốt vàng như cá voi uống nước.
战争 就 像 土地 的 坑 一样 吞下 黄金

咽

werkwoord

Tôi đã nói rồi, Sue, tôi không có nuốt.
我告 訴過 你 了 , 蘇 。 我 沒 有 咽下去 。

Soortgelyke frases

chứng nuốt khó
吞咽困难

voorbeelde

Nhà tiên tri Ê-sai báo trước: “[Đức Chúa Trời sẽ] nuốt sự chết đến đời đời. Chúa Giê-hô-va sẽ lau nước mắt khỏi mọi mặt”.—Ê-sai 25:8.
以赛亚先知预告说:“[上帝]已经吞灭死亡直到永远。 主耶和华必擦去各人脸上的眼泪。”——以赛亚书25:8。

Chúng là những kẻ ăn nuốt dân ta.
他们吞吃我的百姓。

Thật vậy, “Ngài sẽ nuốt sự chết đến đời đời.
他[要]吞灭死亡直到永远。”

Sau năm 1914, Sa-tan cố công vồ “nuốt” Nước Trời mới lập, nhưng thay vì thế đã bị quăng ra cách nhục nhã khỏi các từng trời (Khải-huyền 12:1-12).
1914年之后,撒但试图“吞吃”新生的王国,但自己反而大受屈辱,被逐出天上。(

Những hũ này lọc bia để người uống không nuốt phải vỏ lúa mạch.
这些用来酿酒的酒壶能滤出大麦的壳,这样,人们在喝酒时就不会喝到麦壳。

Hắn biết có thể nuốt chúng ta nếu làm suy yếu mối quan hệ của chúng ta với Đức Giê-hô-va.
撒但知道只要削弱我们跟耶和华的关系,就能吞噬我们。

28 Và cha biết rằng, Ngài sẽ anhấc cha lên vào ngày sau cùng, để sống với Ngài trong bvinh quang; phải, và cha sẽ ngợi khen Ngài mãi mãi, vì Ngài đã cđem tổ phụ chúng ta ra khỏi Ai Cập, và Ngài đã nuốt trọn ddân Ai Cập trong Biển Đỏ; và Ngài đã dùng quyền năng của Ngài dẫn dắt họ đến đất hứa; phải, và nhiều phen Ngài đã giải thoát họ khỏi vòng nô lệ và tù đày.
28我知道他会在末日a高举我,使我与他同住在b荣耀中;是的,我要永远赞美他,因为他c带我们的祖先出埃及,把d埃及人吞没在红海中;他以大能带他们进入应许地,是的,时时救他们脱离束缚与奴役。

Vì thế, Đức Giê-hô-va phán xét họ, Ngài nói: “Y-sơ-ra-ên đã bị nuốt”.
耶和华宣告他的判决,说:“以色列必被吞灭”。(

Bởi vậy, đôi khi ngay cả dân sự của Đức Giê-hô-va có thể cảm thấy như đang hỏi: «Sao Đức Giê-hô-va nhìn-xem kẻ làm sự dối-trá, khi kẻ dữ nuốt người công-bình hơn nó, sao Ngài nín lặng đi?»
因此,有时甚至耶和华的子民也不禁问道:“世上行诡诈的人,耶和华为何看着不理呢?

Một con rắn lục nuốt một con kỳ nhông độc làm bữa tối vốn đã có sự tiến hoá kháng độc của kỳ nhông, với các thay đổi trong gen giống như ở kỳ nhông.
襪帶蛇會吃有神經毒素的蠑螈, 牠們就演化出對蠑螈毒素的抗性, 演化過程的一些基因改變 是和蠑螈本身一樣的。

Vì thế, hắn rảo quanh như “sư-tử rống”, tìm cách gây khiếp sợ và nuốt chửng các tín đồ trung thành.
因此,他就像一头“咆哮的狮子”,走来走去,设法威吓和吞噬忠心的基督徒。(

Hoặc là ta sẽ ăn tươi nuốt sống ngươi hoặc là bông hoa đỏ sẽ làm điều đó.
要麼 讓 我 吃 了 你 , 要麼 讓 花燒 死 你

“Đức Giê-hô-va sắm-sửa một con cá lớn đặng nuốt Giô-na”
耶和华“派了一条大鱼来把约拿吞下去”

Liệu lỗ hổng đó có thực sự mở ra và nuốt tôi vào?
现实中真有个洞打开并把我吞下吗?

Ngay trước khi Đức Chúa Trời hứa “ban môi-miếng thanh-sạch cho các dân”, Ngài cảnh cáo: “Đức Giê-hô-va phán: Các ngươi khá đợi ta cho đến ngày ta sẽ dấy lên đặng cướp-bắt; vì ta đã định thâu-góp các dân-tộc và nhóm-hiệp các nước, hầu cho ta đổ sự thạnh-nộ và cả sự nóng-giận ta trên chúng nó, vì cả đất sẽ bị nuốt bởi lửa ghen ta” (Sô-phô-ni 3:8).
在上帝应许‘赐给万民一种清洁的言语’之前,他警告说:“耶和华说:你们要等候我,直到我兴起掳掠的日子;因为我已定意招聚列国,聚集列邦,将我的恼怒——就是我的烈怒都倾在她们身上。 我的忿怒如火,必烧灭全地。”——西番雅书3:8。

Tôi đã không nghĩ rằng tôi sẽ bị nuốt chửng bởi ngọn núi lửa, và tôi ở đây.
我从没想过会被火山吞没 而且我现在在这儿

Sa-tan tìm cách nuốt người ta, còn Đức Giê-hô-va “không muốn cho một người nào chết mất”.
撒但设法吞噬人,耶和华却“不愿有一个人被毁灭”。(

Đêm nay lại phải nuốt cơm nguội.
你 哪壺 不開 提 哪壺 !

Hơi các ngươi thở ra tức là lửa thiêu-nuốt mình.
你们的精神,终必如火吞灭你们。

Nuốt này là giống mùa.
在那里就像度假一样。

8 Nhưng có asự phục sinh, vì thế mà mồ mả không còn sự đắc thắng được nữa, và nọc của bsự chết đã bị nuốt mất trong Đấng Ky Tô.
8但确实有a复活,所以坟墓没有得胜,b死亡的毒钩也因基督而被吞没了。

Lão già như anh nghe xong mấy câu này thật không nuốt nổi.
老先生 我 听 了 心脏 都 受不了

13 Kẻ cố gài bẫy khiến chúng ta sa ngã bằng mưu kế xảo quyệt, thậm chí ăn tươi nuốt sống chúng ta, chính là Sa-tan Ma-quỉ.
13 魔鬼撒但才是那个想引诱我们做坏事,用奸计蒙骗我们,甚至要消灭我们的恶者。(

Và chỉ với 1 cú vặn, nó đã ngoạm lấy tay ta và nuốt trọn.
它大嘴 一张 , 咬断 我 的 手 整个 吞了下去

Bả nuốt trộng.
她 寄 了 出去 。