ukufuna oor Engels

ukufuna

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

be willing to

want

werkwoord

Ukufuna Abo Bafuna Inyaniso
Seeking Out Those Who Want the Truth

wish

werkwoord

voorbeelde

Ukanti, iinkokeli zonqulo ezininzi gqitha zibonakala zizifake zatshona iinzipho kokwazo ukufuna ulwaneliseko olukhawulezileyo.
Yet, all too many religious leaders seem mired in their own quest for instant gratification.

UYakobi uyaluchasa uthando lobutyebi, ikratshi, nokungabi nyulu—Abantu banako ukufuna ubutyebi ukuze bancede abantu babo—INkosi iyalela okokuba kungabikho ndoda phakathi kwamaNifayithi emayibe nokuba ngaphezu komfazi omnye—INkosi iyavuyiswa bubunyulu babafazi.
Jacob denounces the love of riches, pride, and unchastity—Men may seek riches to help their fellowmen—The Lord commands that no man among the Nephites may have more than one wife—The Lord delights in the chastity of women.

Ukuba uthwaxwa ziingxaki ezibonakala zingenakoyiswa, musa ukufuna ukusaba kuzo ngokusebenzisa iziyobisi.
If you are overwhelmed with problems that seem insurmountable, do not seek escape by drugs.

Kubantu abaninzi, ukulungisa izinto zibuyele esiqhelweni kunokuthetha ukufuna umsebenzi ongahlawuli kakhulu, indlu encinane, imoto ekumgangatho ophantsi nomgangatho ophantsi wokuphila.
For many people, getting back on track may mean accepting a lower-paying job, a smaller home, a less-expensive car, or a lower social status.

Omnye umveleli wesiphaluka wathi, “Le mfazwe yenza abantu babona ukuba ukufuna izinto eziphathekayo kulilize.”
A circuit overseer observed, “The war helped people to realize that reaching out for material things was useless.”

Ukuba ukufuna ngokwenene ukufudukela kwelinye ilizwe, usenokubhalela kwiofisi yesebe ekwelo lizwe uze ucele inkcazelo engakumbi, usebenzisa iadresi ekwiNcwadi Yonyaka yakutshanje.
If you are serious about moving to another country, you may write to the branch office in that country for more information, using the address in the current Yearbook.

Ukufuna kwakhe inyaniso ngomthandazo kwavuzwa.
Her prayerful search for truth was rewarded.

Noko ke, bambi abazali bazama ukufuna imbuyiselo yako konke oko bakuchithileyo, bevakalelwa kukuba iintombi zabo ezitshatileyo azisayi kunceda ekufundisweni kwabantwana abancinane.
However, some parents try to recover all that they spent, feeling that their married daughters will not help in educating the younger children.

UYesu wayebonisa ukuba akufanelekanga ukufuna eyona ndawo ibalulekileyo.
Jesus was showing that it is not right to want the highest place.

Ukufuna Kuqala Ubulungisa BukaThixo
Seeking First God’s Righteousness

Ukufuna Umoya Oyingcwele
Seeking Holy Spirit

Kungenxa yoko le nto ndiye ndaphuma ndeza kukuhlangabeza, ukufuna ubuso bakho, ukuze ndikufumane.’”—IMizekeliso 7:13-15.
That is why I have come out to meet you, to look for your face, that I may find you.’” —Proverbs 7:13-15.

Ukufuna imisebenzi emitsha akuyi kuyicombulula ingxaki yokungaqeshwa
Demanding more jobs will not solve the unemployment problem

4 Kubaluleke kangakanani ukufuna ubulungisa bukaYehova?
4 How important is it to seek Jehovah’s righteousness?

Kodwa, ukufuna ulwalathiso lukaYehova ngomthandazo, nokuphulaphula amacebiso omfazi wam, kuwenza ube khaphukhaphu umthwalo.
But by seeking Jehovah’s guidance in prayer and really listening to my wife’s input, it gets easier every day.

“Abakwishumi elivisayo basengozini enkulu yokufumana uGawulayo ngenxa yokuba bayathanda ukufuna ukuzifikisela kwisini neziyobisi, bazichanaba engozini ngenxa yoyolo lokomzuzwana, nangenxa yokuba becinga ukuba abanakufa yaye abalithobeli igunya,” itsho njalo ingxelo eyanikelwa kwinkomfa engoGawulayo nabakwishumi elivisayo.—Daily News yaseNew York, ngeCawa, Matshi 7, 1993.
“Teenagers face an enormous risk of AIDS because they like to experiment with sex and drugs, take risks and live for the moment, and because they feel immortal and defy authority,” says a report presented at a conference on AIDS and teenagers. —New York Daily News, Sunday, March 7, 1993.

Kunoko, uAsa akazange alibazise ukufuna uncedo kuYehova.
Instead, Asa immediately turned to Jehovah for help.

(Vesi 5) IBhayibhile neencwadi zokusinceda siyiqonde, njengeli phephancwadi ulifundayo, kukutya kokomoya okwanelisa ukufuna kwethu ukwazi intsingiselo yobomi nenjongo kaThixo ngathi.
(Verse 5) The Bible and Bible study aids, such as the journal you are reading, are a source of spiritual food that satisfies our need to know the meaning of life and God’s purpose for us.

Ngoxa imeko yokomoya iye yehla, ukufuna uyolo kuye kwafunwa emanzini ngaphezu kokuba bekumele kube njalo.
While spirituality declined, pleasure-seeking became a priority far out of proportion to its real value.

(Mateyu 5:3) Ukusilela ukwenza oku bekuya kububeka engozini ubumoya bakhe nawuphi na umKristu, ngoxa ‘ukufuna tanci uBukumkani’ kunika ngalinye ingqina likaYehova elinyanisekileyo umlinganiselo ophawulekayo wolonwabo nowokuxhathisa kweli hlabathi lizele ziinkathazo.
(Matthew 5:3) Failure to do so would jeopardize the spirituality of any Christian, whereas ‘seeking first the Kingdom’ gives each loyal witness of Jehovah a notable measure of happiness and stability in this troubled world.

Zive ukhululekile ukufuna uncedo lwakhe nabanina onamava ebandleni.
Feel free to seek the help of any of the experienced ones in the congregation.

Kodwa xa kufuneka senze isigqibo esibaluleke kakhulu, kungakuhle ukufuna icebiso kumdala, kumzalwana okanye udade onamava.
In the case of weighty decisions, though, it is sometimes advisable to seek counsel from the elders or the advice of other experienced Christians.

Umntu onjalo usenokungabi namonde ngeentsikelelo ezibonakalayo ezithenjiswe nguThixo, ngoxa esilela ukukuxabisa ukufuna kwakhe ukukhula ngokomoya nokubaluleka kokuba nesabelo ngokupheleleyo kangangoko kunokwenzeka kumsebenzi wokushumayela nowokwenza abafundi uThixo asinike wona ukuba siwenze ngoku.
Such a person may become impatient for the physical blessings that God has promised, while failing to appreciate his need for spiritual growth and the importance of sharing as fully as possible in the preaching and disciple-making work that God has given us to do now.

ULydia, intwazana eyakhetha ukufuna imfundo eyongezelelekileyo, yachaza imbono entle ngezinto zokomoya, isithi: “Abanye bafuna imfundo engakumbi baze bavumele izinto eziphathekayo zibe ngumqobo phambi kwabo, yaye baye bamtyeshela uThixo.
Lydia, a youth who chose to pursue further education, expressed a fine focus on spiritual matters, explaining: “Others pursue higher education and let materialism get in the way, and they’ve dropped God.

Ukufuna Izifundo ZeBhayibhile Ngenyameko
Earnestly Search for Bible Studies