嗰 oor Bulgaars

嗰

Vertalings in die woordeboek yue - Bulgaars

онази

voornaamwoord vroulike

Посоченият предмет, човек, който е далеч от говорещия или е бил споменат по-рано, или по друго време.

оная

voornaamwoord vroulike

Посоченият предмет, човек, който е далеч от говорещия или е бил споменат по-рано, или по друго време.

онези

voornaamwoord p

онзи · ония · онова · онуй · оня

voorbeelde

面对诱惑嗰阵,如果我哋有基督嘅思想,就会即刻拒绝呢啲引诱。
Когато срещаме изкушения, духовната ни нагласа ще ни помага да ги отхвърлим.

嗰个月嘅月尾,我嘅体重居然系有史以来最重嘅!
Всъщност в края на месеца тежах повече от когато и да било преди.

18,19. (甲)点解我哋必须警惕嗰啲唔容易察觉嘅世俗思想?(
18, 19. а) Защо трябва да сме нащрек за светски идеи, които не са толкова очевидни?

甲)一个日本姊妹接受治疗嗰时发生咩事,令佢好震惊呢?( 乙)上帝点样回应佢嘅祷告?
Какво е потресена да научи една сестра в Япония и как молитвите ѝ получават отговор?

普辛格姊妹被单独监禁嗰阵,点样善用佢嘅时间?
Как сестра Пьотцингер използвала мъдро времето си, докато била в единична килия?

12 我哋可以点样用爱嚟强化嗰啲喺感情上饱受折磨嘅人?
12 Как любовта ни може да укрепи онези, които изпитват болезнени чувства?

佢哋只系一心想从耶稣嗰度得到物质嘅好处。
Те били с него заради облагите.

一个翻译员话:“我哋学到处理原文嗰时,可以自由噉运用同埋探索唔同嘅翻译技巧,但噉样做亦都有一定嘅限度,我哋唔可以越界,将自己当成作者。
Една сестра споделя: „Обучението, което получихме, ни дава свободата да използваме различни техники, за да преведем текста, но и поставя разумни граници, които ни пазят да не влизаме в ролята на писатели.

我哥哥史蒂夫话:“嗰本册子我买嘅,5分钱咋。”
Той добави: „Купих тази, защото струваше само пет цента.“

好明显,喺嗰几年期间,耶和华不断提醒佢嘅仆人,要执行佢交托俾佢哋嘅工作。
Очевидно през тези години Йехова насочвал вниманието на служителите си към работата, която трябвало да вършат.

耶稣详细噉描述咗末期嗰时地上会有乜嘢大事发生,呢啲事构成咗佢“临在”嘅综合征象。
Исус изброил различни световни събития, които щели да служат като знак за неговото присъствие.

一切实用嘅智慧都系由上帝嗰度嚟嘅,佢知道乜嘢对我哋最好。 你听上帝嘅话,就会有智慧。(
Бог притежава огромна мъдрост и знае какво е най–доброто за нас.

巴勃罗谂翻起嗰次经历,话:“如果唔系耶和华帮我,喺咁大压力下,我根本冇可能紧守忠义。”
Спомняйки си преживяното, Пабло споделя: „Без помощта на Йехова нямаше да мога да устоя на натиска да се откажа от лоялността си.“

嗰个年代,会众叫做“连”。
По онова време сборовете се наричали „общности“.

嗰晚我哋好开心一齐讨论圣经。
Вечерта изучавахме и беше чудесно.

19 当耶和华嘅现代子民为耶稣嘅名受苦,或者面对严峻嘅考验嗰时,都依然怀住喜乐保持忍耐。(
19 Днес служителите на Йехова, които понасят страдания заради Исусовото име или се сблъскват с тежки изпитания, също издържат с радост.

阅读同沉思圣经入面嘅真人真事,我哋就可以从上帝嗰度得到最好嘅教育。
Несъмнено най–добрите наставления са от Бога и ги получаваме, например като четем действителни случки от Библията и размишляваме върху тях.

張枱上面嗰部計數機係我嘅。
Калкулаторът на масата е мой.

乙)门徒雅各举出乜嘢例子说明,对嗰啲需要等待嘅事要表现耐心?(
б) Какъв пример използвал ученикът Яков, за да онагледи един аспект на търпението?

耶和华点样奖赏嗰啲属于佢嘅人?
Как Йехова възнаграждава хората, които му принадлежат?

但系,佢哋喺嗰日几乎失去晒自己所有嘅嘢,连间屋都烂埋。
В този ден двамата изгубили почти всичките си притежания.

乙)对嗰啲想跟从耶稣嘅人嚟讲,乜嘢情况系个特别嘅挑战?
б) Кога е особено трудно да следваме Исус?

我哋可以点样喺耶和华嗰度买真理?
Как купуваме истина от Йехова?

1916年,罗素弟兄去世,嗰时佢只有64岁。 上帝嘅子民当中,好多人接受唔到呢个事实。
През 1916 г. брат Ръсел починал на едва 64–годишна възраст и това било истински шок за много Божии служители.

嗰啲唔乐于助人同埋唔愿意向人表现仁慈嘅人,喺上帝王国嘅统治之下根本冇立足之地。
Под управлението на Божието Царство няма да има място за хора, които отказват да проявяват милост и да помагат на другите.