一元論 oor Sweeds

一元論

Vertalings in die woordeboek yue - Sweeds

monism

naamwoord

voorbeelde

上帝就好似一位有见识又仁爱嘅爸爸,乐意教导儿女,佢指引世界各地嘅人过最幸福嘅生活。
Precis som en förståndig och kärleksfull far undervisar sina barn, hjälper Gud människor över hela jorden att förstå vilket sätt att leva som är bäst.

6 保罗帮助哥林多会众明白到,点解赈灾工作系佢哋职务嘅一部分,亦都系崇拜耶和华嘅一种方式。
6 Paulus hjälpte korinthierna att inse att hjälparbete var en del av deras tjänst och ingick i deras tillbedjan av Jehova.

佢同我一樣咁高。
Han är lika lång som jag.

喺布洛茜姆受浸前一晚,佢爸爸做咗一件感人嘅事。
Kvällen före dopet gjorde hennes pappa något väldigt fint.

为咗买真理,我哋可能不得不放弃一份高收入嘅工作或者事业。
Vi kan behöva offra en karriär eller ett välbetalt jobb för att köpa sanning.

喺大会里面,一位讲者会讲解浸礼嘅意义,然后会请准备受浸嘅人回答两个简单嘅问题。
På sammankomsten hålls det ett tal som förklarar vad dopet betyder.

膝上舞就系一个衣着暴露或者半裸嘅舞女坐喺顾客大腿上做出挑逗性动作嘅一种行为。
Lapdance är en erotisk dans där en vanligtvis halvnaken kvinna sitter i knät på en kund och gnider sig mot honom.

马太福音6:19,20)我哋嚟睇吓一个年轻女子嘅榜样。
6:19, 20) Vi ska se vad en ung kvinna valde att göra.

5 以色列人渡过约旦河之后冇几耐,约书亚就遇到一件意想唔到嘅事。
5 Kort efter att israeliterna hade gått över Jordan var Josua med om något väldigt oväntat.

17 对撒迦利亚日子嘅犹太人嚟讲,示拿地系一个适合囚禁邪恶嘅地方。
17 Israeliterna på Sakarjas tid kunde nog lätt förstå varför ”Ondskan” fördes till just Shinar.

仁慈——通过言行表达出嚟嘅一种特质
Omtänksamhet – en egenskap som visas i ord och handling

当带头嘅弟兄仲喺监狱嘅时候,下一次嘅股东会议定喺1919年1月4日举行。
Bröderna som hade ledningen satt bakom lås och bom när ett nytt årsmöte planerades till den 4 januari 1919.

*不过,由于呢本书喺托克马克镇只得一本,于是我哋就为自己手抄咗一个副本。
* Det fanns bara ett enda exemplar av den boken i Tokmok, så vi skrev av den för hand åt oss själva.

我开始逐家逐户传道嘅第二个星期,就遇到一位三十几岁嘅太太,之后同佢讨论圣经。
Jag började också gå i tjänsten från dörr till dörr. Efter en dryg vecka träffade jag en kvinna i 30-årsåldern som jag började studera med.

根据耶稣所讲嘅,点解话抄经士同法利赛派一啲都唔重视生命?
Vad sa Jesus om de religiösa ledarnas syn på livet?

另见附栏“参与赈灾工作改变佢嘅一生”)
(Se också rutan ”Det formade hela hans liv”.)

保罗有一封书信系写俾罗马嘅“弟兄们”嘅,而信中就提到几个姊妹嘅名。
Uttrycket ”bröder” kan syfta på både män och kvinnor i församlingen.

如果你系一个年轻人,你可以点样避免埋怨父母?
Vad kan hjälpa dig som är ung att inte bli alltför irriterad på dina föräldrar?

为下一次续访铺路
Lägg grunden för nästa besök.

以赛亚书54:17)之后将会发生一场戏剧性嘅改变,而呢场改变会加强佢哋嘅信心,使佢哋得到力量去执行前头嘅伟大工作。
(1917) Det låg stora och dramatiska förändringar framför dem som skulle stärka deras tro och ge dem kraft att fortsätta sitt arbete.

7 我哋都好开心成为基督徒会众嘅一分子。
7 Vi håller alla med om att det är underbart att få tillhöra den kristna församlingen.

读完之后,彼得眼湿湿噉问:“我系唔系其中一只绵羊呢?”
Med tårar i ögonen frågade Peter: ”Är jag ett sådant får?”

我同格洛丽亚喺中午会得到一盒快餐,然后两个人分嚟食。
Vi fick lunch av familjen, en fryst färdigrätt, som jag och Gloria delade på innan vi gick därifrån.

可2:6-12——耶稣医好瘫痪嘅人,证明佢有权力赦免人嘅罪(英《新世》精读本注释,可2:9:“哪一样容易”)
Mk 2:6–12: Jesus visade att han verkligen hade myndighet att förlåta synder genom att bota mannen (studienoten ”Vad är lättast” till Mk 2:9 i nwtsty)

我爭佢一百円。
Jag är skyldig honom 100 yen.