不修边幅 oor Duits
不修边幅
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
schlampig
不修边幅的衣着打扮使人对你留下错误的印象。
Ein schlampiges Äußeres kann anderen einen falschen Eindruck von dir vermitteln.
schäbig
struppig
ungepflegt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
不修边幅的衣着打扮使人对你留下错误的印象。
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe Paragraphjw2019 jw2019
而在美国的流行文化中,单身母亲已经从自私的雅皮士或沉迷于毒品的贱人逐渐演变为更加有趣、更富英雄色彩、而且肯定不像已婚女性那样不修边幅的女性形象。
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
不论你投考哪一类职业,在面试的时候,打扮不要过于趋时,也不该不修边幅。
Wenden Sie sich bei Problemen an Berthierjw2019 jw2019
像他一样,是不修边幅的休闲范儿,
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernented2019 ted2019
在学校和工作的地方,许多年轻人和成年人身边都是打扮时髦或不修边幅的人。
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstjw2019 jw2019
不修边幅,不端庄的衣着,能够诱使我们与世俗发生亲密关系的交往,周遭世人那种不守原则的放荡生活方式——这些都是我们必须留意规避的事。
OK, ich mach einen,dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtjw2019 jw2019
这群青年过去不修边幅、蓬头垢面,又经常吸毒、偷窃及犯其他罪行。 他们的确作出了很大很大的改变。
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche Beihilfenjw2019 jw2019
每个人都看到过街上有人 不修边幅, 营养不良 站在外面乱对自己说话 或者大声嚷嚷
Erklärung der auf den Fotos verwendeten Symboleted2019 ted2019
另一种服装潮流是刻意不修边幅。 这种潮流反映世上的反叛精神,也显示当事人缺乏尊严感和自尊。
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
以往我一直希望在衣着方面跟同学看齐,但这篇文章帮助我看出,我应当穿得整齐清洁,不要不修边幅或过度趋时。
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.jw2019 jw2019
大部分基督徒妇女都不会让外人有理由认为她们是不修边幅的人,或浓妆艳抹、过度打扮的人;相反,她们会采用大方得体,“与自称是敬上帝的女人相宜”的打扮。——提摩太前书2:10。
Kalibrierverfahrenjw2019 jw2019
例如,请考虑一下,街头吟快板帮派、和“不修边幅”等类型的服饰。
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenjw2019 jw2019
不管他们选择什么样式,不修边幅、落拓寒酸的装束,其实一点也不便宜。
Kann Bobby Football spielen?jw2019 jw2019
这正好迎合了一些喜爱时下“不修边幅”形象的青年。
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindjw2019 jw2019
6 我们的衣着打扮应该清楚显示我们是上帝话语的服事者:既不凌乱肮脏、不修边幅,也不标新立异、过度华丽。
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre Reservierungjw2019 jw2019
因为虽然不修边幅的人可能只是懒惰而已,他也可能怀着自私的“旁若无人”的态度,毫不理会自己的外表会对别人有什么影响。
Wie stark bist du, Porter?jw2019 jw2019
因此当我们从事服事‘业务’时,我们的衣着和仪表不应当不修边幅,也不应当标奇立异或过度华丽,反之务要‘与福音相称’。——可参阅提摩太前书2:9,10。
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenjw2019 jw2019
一位作家将这种“不修边幅”的服饰称为“装穷作样”的时尚。
Und was machen wir jetzt?jw2019 jw2019
另一方面,有很多妇女一度十分独立自主,对儿女疏于照顾,既不修边幅,又不料理家务,但现今有不少已成为尊重丈夫首领权的女子,行事为人深得丈夫和儿女敬爱。
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonjw2019 jw2019
但是骄傲或自私也可以借着“不修边幅”显示出来。
Fahren Sie zur Hölle!jw2019 jw2019
因此,我们的衣着和仪表不该不修边幅、标新立异或过度华丽,反之要“配得上......好消息”才对。——腓1:27;参看提摩太前书2:9,10。
der Genehmigungsnummer nach Absatzjw2019 jw2019
今日神学》指出,有些学者甚至认为耶稣是个“愤世嫉俗的游方圣人,神秘的乡下人;他是个不修边幅的诗人,对政府满腹牢骚的社区领袖;当时巴勒斯坦一片萧条,百姓一贫如洗,舆情激昂,耶稣明白民间疾苦,于是乘机煽动人民反对政府”。
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenjw2019 jw2019
不修边幅的打扮也许在现今大为流行,但我们既然是上帝的服事者,代表上帝的王国,我们的衣着就绝不可以随随便便。
Angenommen (P#_TAjw2019 jw2019
无论我们的年纪如何,我们离开了会场之后,若把端庄得体的服饰除下,就看来像个世俗的人般不修边幅、衣着随便,这可说是首尾一贯吗?
In den Lizenzenwird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfjw2019 jw2019
6 不修边幅可能看来不会花你很多钱,但是却可以在其他方面要你付出很大代价。
Zu teuer für die Armee?jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.